Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация проектной работы на тему "Буриме - сувенир из Франции"

Презентация проектной работы на тему "Буриме - сувенир из Франции"


  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

Буриме – сувенир из Франции Исследовательская работа Автор: Новицкая Алина 7...
План БУРИМЕ – ЗАРЯДКА ДЛЯ УМА БУРИМЕ ВО ФРАНЦИИ БУРИМЕ В РОССИИ ИГРА В НАШИ...
Что такое буриме? Буриме — игра, по правилам которой сочиняют стихи на заданн...
Филипп Суко (1897 – 1990), французский сюрреалист, в переводах Михаила Яснов...
Буриме в России В России умением писать буриме славились: Василий Львович Пуш...
Новое время Буриме входило в качестве одного из традиционных заданий в конкур...
Правила игры Все участники пишут четверостишия на заданные рифмы. Нелепость и...
Что не приветствуется Прежде всего плохие. Ну там « палка- селедка»… Глагольн...
Практическая работа №1 1-ая практическая работа была проведена совместно с мо...
Практическая работа №2 1 вариант РИФМЫ: ДОСКА- ТОСКА УРОК- ЗВОНОК 2 вариант Р...
Практическая работа №2
Практическая работа №2 примеры 1 вариант « хорошо» Если прозвенит звонок, Зна...
Практическая работа №3 3) Улыбается во всю француз С животом, размер с арбуз,...
Результат Чтобы играть в данную игру нужно обладать грамотностью и хорошей ф...
Спасибо за внимание!
1 из 15

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Буриме – сувенир из Франции Исследовательская работа Автор: Новицкая Алина 7
Описание слайда:

Буриме – сувенир из Франции Исследовательская работа Автор: Новицкая Алина 7 «Б» класс Автор Новицкая Алина 7 «Б»

№ слайда 2 План БУРИМЕ – ЗАРЯДКА ДЛЯ УМА БУРИМЕ ВО ФРАНЦИИ БУРИМЕ В РОССИИ ИГРА В НАШИ
Описание слайда:

План БУРИМЕ – ЗАРЯДКА ДЛЯ УМА БУРИМЕ ВО ФРАНЦИИ БУРИМЕ В РОССИИ ИГРА В НАШИ ДНИ ПРАВИЛА ИГРЫ БУРИМЕ НЕУДАЧНЫЕ ИЛИ «ПЛОХИЕ» БУРИМЕ МОИ ОПЫТЫ

№ слайда 3 Что такое буриме? Буриме — игра, по правилам которой сочиняют стихи на заданн
Описание слайда:

Что такое буриме? Буриме — игра, по правилам которой сочиняют стихи на заданные рифмы. Эта игра появилась в XVII веке во Франции. В XIХ — ХХ веках была популярна в светских салонах, а затем в самых широких кругах. Буриме во Франции Александр Дюма в 1864 году объявил соответствующийконкурс и издал 350 авторских буриме. Буриме пользовалось популярностью у таких современных французских поэтов как Бретон, Элюар, Арагон.

№ слайда 4 Филипп Суко (1897 – 1990), французский сюрреалист, в переводах Михаила Яснов
Описание слайда:

Филипп Суко (1897 – 1990), французский сюрреалист, в переводах Михаила Яснова К соседям отправился доктор Бретон В такую дурную погоду притом, Что по дороге свалился в межу, Вот только где не скажу. Филипп Суко недолго томился В понедельник родился Во вторник крестился В среду женился В четверг простудился В пятницу причастился В субботу угомонился В воскресенье зарыли этого типа Такова жизнь Суко Филиппа Перевод Михаила Яснева

№ слайда 5 Буриме в России В России умением писать буриме славились: Василий Львович Пуш
Описание слайда:

Буриме в России В России умением писать буриме славились: Василий Львович Пушкин ( дядя А. С. Пушкина), Дмитрий Дмитриевич Минаев, поэт-сатирик и переводчик, внук генерала Михаила Илларионовича Кутузова А.А.Голенищев-Кутузов. Эпиграмма В.Л. Пушкина Буриме Д. Д. Минаева Ты грустно восклицаешь: « Та ли я?» Панкратий, наш откупщик богатый. «В сто сантиметров моя талия» Не спорю, любит барыши! Действительно такому стану Зато как он живет? Огромные палаты Похвал я воздавать не стану. Французы повара, турецкие халаты Дом – чаша полная, нет одного – души. Василий Львович писал и переводил с франц. басни; писал эпиграммы и стихи. В искусстве писать буриме, по словам современников, никто не мог с ним сравниться.

№ слайда 6 Новое время Буриме входило в качестве одного из традиционных заданий в конкур
Описание слайда:

Новое время Буриме входило в качестве одного из традиционных заданий в конкурсы КВН. Сегодня буриме существует как сетевая игра на разных сайтах со своими правилами и атмосферой: на одних - ведутся рейтинги и проводятся соревнования, на других – с помощью голосования участники дают оценки различным буриме и рифмам. Неудачные стихотворения исключаются из основного списка, а плохие рифмы (любовь/кровь, бить/любить) выбрасываются из словаря. «Хорошими» считаются неожиданные (Айболит / «Общепит») и составные рифмы: «у Манина / ума нема», «или Жаннет / или же нет» (эти и нижеследующие примеры взяты с первого в русской сети сайта буриме, существующего с 1995 года).

№ слайда 7 Правила игры Все участники пишут четверостишия на заданные рифмы. Нелепость и
Описание слайда:

Правила игры Все участники пишут четверостишия на заданные рифмы. Нелепость и случайность рифмы иногда высекает неожиданную мысль. А иногда не высекает. Хорошая рифма для буриме должна будить образ неожиданным сближением далеких, лучше – контрастных, понятий.Включает слова в косвенных падежах и глагольных формах, а также словосочетания. Игрок придумывает 2 пары рифм, другой игрок должен написать четверостишия с этими рифмами в конце строчек, как бы глупы они ему не казались. Например: Там, где воды текут Амура, Там, где высятся синие горы, Там, где тучи проходят хмуро – Не хотят расти помидоры.

№ слайда 8 Что не приветствуется Прежде всего плохие. Ну там « палка- селедка»… Глагольн
Описание слайда:

Что не приветствуется Прежде всего плохие. Ну там « палка- селедка»… Глагольные и однокоренные. « Ответ – привет», «Ушел – пришел», « Прилив – отлив». Затасканные. « Розы – морозы», « Кровь- любовь», «Поздравляем – желаем». Хотя бывают ситуации, когда именно затасканность придает стиху своеобразный юмор и шарм. Ненормативная лексика

№ слайда 9 Практическая работа №1 1-ая практическая работа была проведена совместно с мо
Описание слайда:

Практическая работа №1 1-ая практическая работа была проведена совместно с моими друзьями и родственниками. РИФМЫ: кот, пот, глина, тина 1) Убирался в доме кот, Лапами стирал он глину, И горою лился пот Каплей крупною на тину. 2) Бежит кот под капот, А глина мокнет, как тина. Пример № 2 является не самым лучшим вариантом использования данных рифм. Слово «капот» нельзя засчитать, т. к. «кот» и «капот» имеют разное лексическое значение, к тому же по-разному пишутся.

№ слайда 10 Практическая работа №2 1 вариант РИФМЫ: ДОСКА- ТОСКА УРОК- ЗВОНОК 2 вариант Р
Описание слайда:

Практическая работа №2 1 вариант РИФМЫ: ДОСКА- ТОСКА УРОК- ЗВОНОК 2 вариант РИФМЫ: БУРИМЕ- В УМЕ ТАЛАНТ- ЭТО ФАНТ 2-ая практическая работа была проведена среди учеников моего класса на одном из уроков литературы. Всего было сдано 17 работ. Ребята были разделены на 2 варианта: С работой справились немногие. Из 2 варианта лишь 2 работы написаны хорошо. У 1 варианта в связи с тем, что рифмы были проще, результаты лучше. 5 работ из 9 написаны удовлетворительно.

№ слайда 11 Практическая работа №2
Описание слайда:

Практическая работа №2

№ слайда 12 Практическая работа №2 примеры 1 вариант « хорошо» Если прозвенит звонок, Зна
Описание слайда:

Практическая работа №2 примеры 1 вариант « хорошо» Если прозвенит звонок, Значит кончился урок, Значит кончилась тоска До свидания, доска! 1 вариант « плохо» У меня в окне доска, На душе прямо тоска, Зазвенел звонок, У Санька идет урок! 2 вариант « хорошо» Я играю в буриме. Не могу сложить в уме, У меня это талант Прям, как выброшенный фант. 1 вариант « плохо» Буриме в уме У доски тоска Вовремя звонка у меня талант И поэтому фант.

№ слайда 13 Практическая работа №3 3) Улыбается во всю француз С животом, размер с арбуз,
Описание слайда:

Практическая работа №3 3) Улыбается во всю француз С животом, размер с арбуз, Ведь выпадает ему шанс Написать еще романс. 4) Какая грязная доска! Берет зеленая тоска. Вот нескончаемый урок Где ты, спасительный звонок? 1) Замечательный арбуз Вырастил в степи француз. Не забыть нам этот шанс! Съел арбуз и пой романс! 2) Здравствуй, школа! Прощай, Никола! Выручай, трамвай. С контрольной выручай! 3-яя практическая работа была проведена среди учеников и учителей нашей школы.

№ слайда 14 Результат Чтобы играть в данную игру нужно обладать грамотностью и хорошей ф
Описание слайда:

Результат Чтобы играть в данную игру нужно обладать грамотностью и хорошей фантазией.

№ слайда 15 Спасибо за внимание!
Описание слайда:

Спасибо за внимание!


Краткое описание документа:

Данная презентация является результатом совместной исследовательской работы, проводившейся мной, как руководителем, и обучающейся 7 "Б", моей ученицей Новицкой Алиной. Поскольку я преподаю в школе французский язык, как второй иностранный, то первоначально нами планировалось представить результаты работы на школьной научно-практической конференции на французском. В дальнейшем в силу ряда причин, а основная - примеры и задания по стихосложению были только на русском, вся работа была выполнена на родном языке.

Исследовательская работа посвящена БУРИМЕ, содержит информацию об истории возникновения этой игры во Франции , а затем и в России. Представлены правила проведения игры, примеры "хороших" и "плохих" стихов. Основная часть исследования - практическая. Родителя, друзьям, ученикам и учителям предлагалось заняться стихосложением по правилам буриме. Результаты, а также выводы из проведенной работы представлены в презентации.

Автор
Дата добавления 28.05.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров540
Номер материала 294100
Получить свидетельство о публикации

Похожие материалы
"Россия"
28.05.2015
Просмотров: 247
Комментариев: 0

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх