Презентация проектной работы по английскому языку "The theme of native land/motherland (Scotland) and it’s nature in Robert Burns poetry. The music in the poetry of his work «My Heart’s in the Highlands». "

• 1 слайд

  «The theme of native land/motherland (Scotland) and it’s nature in Robert Burns poetry. The music in the poetry of his work «My Heart’s in the Highlands».
  Prepared by :
  2017 year.
  

• 2 слайд

  Robert Burns
  is the national
  Scottish poet…
  

• 3 слайд

• 4 слайд

  People love Burns for his great love for people (his ideas of brotherhood ,friendship, freedom and peace all over the world ) and nature, for his patriotism and truthfulness .
  

• 5 слайд

  Гипотеза: «В горах моё сердце » - это стихотворение могло изначально задумываться автором как песенное произведение (песня), которая в последующем могла бы стать народной.
  Цель: осуществить анализ стихотворения Р. Бёрнса «В горах моё сердце» и доказательства согласно гипотезе. (на основе проведённого анализа и исполнения произведения как музыкальной композиции в современной аранжировке).
  
  

• 6 слайд

  Hypothesis: " My Heart’s in the Highlands " - the poem could be thought initially by the author as the song work (song) which could become national song.
  Purpose: to perform the analysis of the poem of R. Burns "My Heart’s in the Highlands " and proofs according to the hypothesis. (on the basis of the carried-out analysis and performance of works as musical composition in modern arrangement).
  
  

• 7 слайд

  Для достижения цели поставлены следующие задачи:
  · познакомиться с биографией Р.Бернса;
  · изучить лирику Бернса в аспектах «Родина», «Природа Шотландии», «Патриотизм»;
  ·осуществить анализ стихотворения шотландского поэта и исследовать средства художественной выразительности в нём, подчёркивающие / указывающие, что перед нами музыкальное произведение.
  - исполнить произведение как музыкальную композицию в современной аранжировке.
  
  

• 8 слайд

  To goal the achievement the following tasks are set:
  · to get acquainted with R. Burns biography;
  · to study Burns lyrics in aspects "Homeland", "the Nature of Scotland", "Patriotism";
  · to perform the analysis of the poem of the Scottish poet and to research the means of art expressiveness in it which are emphasizing / specifying that before us the piece of music.
  - to perform the work as musical composition in modern arrangement.
  
  

• 9 слайд

  To achieve these tasks we used the following methods:
  Studying published and Internet resources
  Comparing and analyzing the information.
  Analysis of dictionary definitions, contextual analysis
  Методы исследования:
  - изучение интернет- и литературных источников;
  - сравнение и анализ информации;
  - анализ словарных дефиниций, контекстуальный анализ.
  
  

• 10 слайд

• 11 слайд

  Песни на стихи Роберта Бёрнса в России
  А. Градский
  «В горах моё сердце…»,
  «Любовь» Ю.Зиганшина
  Фолк—рок- группа «Мельница»
  В.Харисов
  Э.Галеева
  

• 12 слайд

  Песни на стихи Р. Бёрнса в российских кинофильмах
  

• 13 слайд

  The Object of research – the poem "My Heart's in the Highlands".
  The Subject of research: stylistic devices and expressive means of the poem, confirming the hypothesis.
  Объект исследования – стихотворение «My Heart’s in the Highlands».
  Предмет исследования: стилистические приемы и выразительные средства стихотворения, подтверждающие гипотезу.
  
   
  
  

• 14 слайд

• 15 слайд

  He was born on January 25, 1759 in Scotland. His father, William Burns, was a poor farmer. He was the eldest of seven children in his family .
  Robert's mother had a beautiful voice and knew a lot of Scottish songs, ballads. She often sang them to her son . His mother told Robert many fantastic tales about devils, fairies and witches.
  

• 16 слайд

• 17 слайд

  Burns wrote his first poem at the age of 14. (“Handsome Nell”) and his most creative years were 1785 – 1786 ,when he wrote and published his most brilliant poems. He also started collecting, editing , restoring traditional Scottish songs. And Robert Burns became well known and very popular national poet. He composed verses to the melodies of old folk-songs, which he had admired from his early childhood. He sang of the woods, fields, lochs – ( с шотландск. “озеро») and wonderful valleys of his native land.
  

• 18 слайд

  «Маршак сделал Бёрнса русским, оставив его шотландцам»
  

• 19 слайд

• 20 слайд

• 21 слайд

• 22 слайд

• 23 слайд

• 24 слайд

• 25 слайд

• 26 слайд

• 27 слайд

• 28 слайд

  
  В горах мое сердце… Доныне я там.
  По следу оленя лечу по скалам.
  Гоню я оленя, пугаю козу.
  В горах мое сердце, а сам я внизу.
  
  Прощай, моя родина! Север, прощай,-
  Отечество славы и доблести,
  Навеки останусь я сыном твои край.
  По белому свету судьбою гоним!
  
  Прощайте, вершины под кровлей снегов,
  Прощайте, долины и скаты лугов,
  Прощайте, поникшие в бездну леса,
  Прощайте, потоков лесных голоса
  
  В горах мое сердце… Доныне я там.
  По следу оленя лечу по скалам.
  Гоню я оленя, пугаю козу.
  В горах мое сердце, а сам я внизу.
  
  

• 29 слайд

• 30 слайд

• 31 слайд

• 32 слайд

• 33 слайд

• 34 слайд

• 35 слайд

• 36 слайд

• 37 слайд

• 38 слайд

• 39 слайд

• 40 слайд

  The poet died young at the age of 37 in 1796. There are a lot of monuments to Robert Burns in Scotland. But marble can’t convey the warmth and friendliness of his poems. The real monument to him)is his poetry that will live forever.
  

• 41 слайд

• 42 слайд

• 43 слайд

  The list of the literature:
  
  
  1.https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Burns
  2. Golitsinski U.B. Great Britain – CPb.:KARO,2006.
  3. A.A. Elistratova, BURNS, History of world literature. - T. 5. - M., 1988.
  4. Samuil Marshak. "Immortal Memory”. By 200 - anniversary of the birth of Robert Burns. Collected works in eight volumes. T. 6. M., "Fiction", 1971.
  5. Бычкова Н.А., Виноградова А.В. Вечер, посвященный Роберту Бернсу. Иностранные языки в школе, № 1. 2002. с. 69-73.
  6. http://s-marshak.ru/
  7. http://www.english-easy.info/topics/topics_Robert_Burns1.php#axzz4bQou9QEf
  8. https://www.youtube.com/watch?v=Dimq3G3-2Wc
  
  

• 44 слайд

  THANKS FOR YOUR ATTENTION !