Презентация "Роль причастий в русской и английской речи"

• 1 слайд

  Коваленко Наталья Васильевна,
  учитель русского языка и литературы,
  Агеева Марина Михайловна,
  учитель английского языка,
  Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа №81
  Калининского района
  Санкт-Петербурга.
  ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УРОК «ПРИЧАСТИЕ»
  “PARTICIPLE”
  

• 2 слайд

  
  
  WARMING UP
  
  running played
  sitting noted
  swimming cooked
  reading jumped
  playing helped
  helping washed
  doing looked
  
  
  

• 3 слайд

  
  
  
  
  ТЕМА УРОКА
  
  «РОЛЬ ПРИЧАСТИЙ В РУССКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ».
  "The Role of Participle in Russian and English languages."
  
  
  
  
  

• 4 слайд

  ПРОБЛЕМА
  THE PROBLEM
  
  Одинакова ли роль причастий в русской и английской речи?
  
  Is the role of Participles in Russian and English speech the same?
  
  

• 5 слайд

  тП
  Какова цель нашего урока?
  Подумай, выбери из 4-х вариантов
  предполагаемый ответ и нажми кнопку.
  Произойдет следующее:
  
  при правильном ответе –
  при неправильном ответе –
  
  Желаем удачи!
  Good Luck!
  

• 6 слайд

  -написать сочинение на тему «Причастие»
  -определить различие русских и английских
  причастий
  -определить, какую специфическую роль
  играют причастия в русской и английской речи
  -определить сходство русских и английских
  причастий
  

• 7 слайд

  Роль причастий в русском и английском языках может быть одинаковой, либо различной, либо при наличии сходства, могут быть какие-то различия.
  
  Participles Role in Russian and English can be either the same or different, or if there may be some similarities differences.
  
  
  ГИПОТЕЗА
  HYPOTHESIS
  

• 8 слайд

  ЗАДАЧИ
  TASKS
  Определить значение и указать образование
  русских и английских причастий.
  Сформулировать грамматические признаки
  русских и английских причастий.
  Сформулировать синтаксическую роль
  русских и английских причастий
  

• 9 слайд

  ПОВТОРЕНИЕ
  REPETITION
  
  Что называется причастием?
  What can you tell us about
  Participle I,II ?
  
  
  

• 10 слайд

  РАБОТА С ТЕКСТОМ
  WORKING WITH TEXT
  
  
  

• 11 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Был прекрасный июльский день… Солнце –
  не огнистое, раскале….ое, но светлое и приветно лучезарное – мирно всплывает под узкой и длинной тучкой. Верхний край облачка тонко растянутый засверкал серебря…ыми змейками. Высокие облака появляющиеся после полудня легки и прозрачны. Подобно островам разброса….ым по бесконечно разлившейся реке они почти не трогаются с места. Ближе к небосклону они сдвигаются, теснятся, синева уже видная между ними становится лазурной, как небо. Они насквозь прониза…ы светом и теплотой.<…>
  Цвет небосклона изменяющийся весь день кругом одинаков. светом затеплится на небе вечерняя звезда.
  В такие дни краски смягче…ы, светлы, но не ярки, на всем лежит печать какой-то трогательной кротости.<…> Вечерняя заря погасла, и в озаре…..ом более лучами закатившегося солнца воздухе начинали густеть и разливаться холодные тени... Я взобрался на холм и вместо равнины с дубовым леском... в отдалении увидал другие известные мне места.
  
  нн
  н
  нн
  н
  н
  нн
  (не)
  не
  (не)
  не
  (не)
  не
  (Не) меркнущим
  Немеркнущим
  (не)
  не
  (не)
  не
  ,
  ,
  ,
  ,
  ,
  ,
  ,
  ,
  ,
  По И.С. Тургеневу
  ,
  ,
  

• 12 слайд

  ed
  ed
  ed
  ed
  ed
  ing
  ing
  ing
  ing
  ing
  ing
  ing
  

• 13 слайд

  ПАРАМЕТРЫ СРАВНЕНИЯ ПРИЧАСТИЙ
  Грамматические признаки причастий
  Образование причастий
  Значение причастий
  Синтаксическая функция причастий
  1
  2
  3
  4
  

• 14 слайд

  Проявляющиеся (действ. наст. вр. от пояляются (1 спр) + ющ
  
  (по) разлившейся (реке) (действ. прош . вр.) от разлиться + вш
  
  Признак предмета по действию
  Появляющиеся (облака) – действ., несов.в., возвр.,наст. вр.,мн.ч.,Им.п.
  
  (по) разлившейся (реке) – действ.,сов.в.,возвр., прош.вр.,ж.р.,ед.ч.,Дат.п.
  Цвет небосклона, не изменяющийся весь день,
  кругом одинаков (определ.)
  Они насквозь пронизаны светом и теплотой (сказ.,выраж кратким страд.прич.
  Параметры сравнения
  Причастия
  Вывод
  Participle I, II
  В значении и образовании русских и английских причастий доминирует признак предмета по действию
  Русские причастия бывают действ. и страдат.; совер. и несоверш. вида; наст. и прош. вр.;изм-ся по числам, родам и падежам. В англ. яз таких изменений нет.
  В рус.яз.причастие бывает определением или входит в состав сказуемого.В англ.яз.также, но еще может быть обстоятельством.
  touching, unfading
  Инфинитив без to + ing = Participle I
  
  darkened, noted
  Инфинитив без to + ed = Participle II
  Признак предмета и признак действия
  
  Setting
  Перед оконч.-ing одна согл., если она стоит после краткой ударной гласной, удваивается
    Noted
  Перед оконч. -ed в прош. вр. у правильных глаголов конечная е исчезает.
  
  Setting, touching, unfading - определения
  noted- именная часть сказуемого
  
  

• 15 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Был прекрасный июльский день… Солнце –
  светлое и приветно лучезарное – мирно всплывает под узкой и длинной тучкой. Верхний край облачка засверкал серебряными змейками. Высокие облака после полудня легки и прозрачны. Подобно островам они почти не трогаются с места. Ближе к небосклону они сдвигаются, теснятся, синева уже становится лазурной, как небо. Они насквозь пронизаны светом и теплотой.<…>
  Цвет небосклона кругом одинаков. Светом затеплится на небе вечерняя звезда.
  В такие дни краски не ярки, на всем лежит печать какой-то трогательной кротости.<…> Вечерняя заря погасла, и в воздухе начинали густеть и разливаться холодные тени... Я взобрался на холм и вместо равнины с дубовым леском... в отдалении увидал другие места.
  
  По И.С. Тургеневу
  

• 16 слайд

• 17 слайд

  СТИЛИ РЕЧИ
  STYLES OF SPEECH
  Разговорный
  Книжные
  Художественный
  Публицистически
  Научный
  Официально-деловой
  

• 18 слайд

  1. В русском и английском языках в художественном стиле причастия используются как средства художественной выразительности, передавая различные состояния человека и природы.
  2. Краткость и точность причастий позволяет их использовать в деловом и научном стилях.
  3. В английском языке так же, как и в русском, причастие используется в различных стилях речи.
  ВЫВОДЫ
  REVISION
  
  

• 19 слайд

  В результате исследования, основанного на анализе английского и русского текстов, и в ходе лингвистического эксперимента мы подтвердили выдвинутую гипотезу и определили специфическую роль причастия в русской и английской речи, которая заключается в следующем:
  1 – причастие образуются :
  в русском языке с помощью
  в английском языке с помощью
  2 – грамматические признаки:
  в русском языке причастия изменяются по
  
  в английском языке у причастий отсутствует
  
  3 – как и в русском, в английском языке причастия в предложении могут быть
  
  но в английском языке еще и
  4 – и русские и английские причастия используются в различных стилях речи
  Таким образом, цель исследования
  
  суффиксов
  окончаний
  родам,числам,падежам
  род,число,падеж
  ДОСТИГНУТА!
  обстоятельством
  определением, частью сказуемого
  

• 20 слайд

  Домашнее задание
  Hometask
  
  «Шуршит под ногою опавший лист…»
  
  Напишите миниатюру на эту тему, используя причастия, на русском или английском языке. (5-6 предложений)
  
  “Rustling under my feet fallen leaf…”
  
  Write an essay on this topic (5-6 sentences).
  
  
  
  
  

• 21 слайд

  Подведём итоги:
  OUR RESULTS:
  Критерии оценки знаний учащихся
  9 «+»-отлично;
  7-8 «+»-хорошо
  The levels of student’s knowledge
  9 «+» - excellent
  7-8 «+» - good