Презентация "Русский язык контексте других языков мира"

• 1 слайд

  Русский язык
  в языковой системе мира
  
  
  
  

• 2 слайд

  1. Количество языков в мире
  
  Язык - «форма речи, сильно отличающаяся от других (в противном случае мы имеем дело с диалектами), непонятная или лишь частично понятная остальным без специального ее изучения».  
   
  
  
  
  
  

• 3 слайд

  Сколько же в мире языков?
  - По разным данным количество языков в мире составляет от 4000 до 6000.
  
  - На некоторых языках (английском и испанском) говорят сотни миллионов людей по всему миру.
  
  - Но существуют языки, на которых говорит лишь пара десятков человек, и такие языки имеют тенденцию к угасанию, исчезая навсегда вместе с последним носителем.
  
   
  
  
  

• 4 слайд

• 5 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Например:
  
  
  
  - На Африканском континенте существует
  от 1000 до 1900 языков.
  (В одной только Нигерии их более 400).
  - Обе Америки от севера Канады до края Южной Америки вмещают около 900 языков (преимущественно индейские языки). Наибольшее количество носителей индейских языков проживает в Центральной и Южной Америке.
  - В Мексике около 240 языков, а в Бразилии более 200.
  - В Папуа Новой Гвинее их не менее чем 850 в пределах государственных границ, в Индонезии - 670, в Индии - 380 , в Австралии - 250.
  - Есть еще 13 стран, в каждой из которых говорят на 100 языках.
  - У каждого из племен аборигенов Австралии существует свой собственный язык, а у племени диери — даже два. Один из них обычный, а другой используется только для разговоров тещи с зятем.
  
   
   
  
  

• 6 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кстати,
  
  
  все 6000 языков - это не просто "всемирное Вавилонское Столпотворение" - большинство из этих языков родственны между собой. Возможно проведение классификации почти всех языков в мире по нескольким языковым семьям.
  
  Так, например, русский язык относится к индоевропейской семье языков. Установление родственных связей между языками в некоторой степени напоминает биологическую классификацию видов в рода, семейства, шире - классы, типы, и так далее.
   
  
  

• 7 слайд

  Языковое дерево
  

• 8 слайд

  2. Проблема выживания малых языков.
  
  - Буквально тысячи - в основном малых - языков по всему миру "выживают" благодаря тому, что они существуют в отдаленных районах, где практически нет никаких контактов с внешним миром, за исключением СМИ и системы образования. О многих таких языках вы никогда не слышали.
  
  - Языки исчезают угрожающими темпами. Везде, где малые языки остаются без поддержки национального государства и его СМИ, системы образования, их «поглощают» более распространенные языки, чаще всего по той простой причине, что только доминирующий язык находит практическое применение в повседневной жизни. Так стало с гэльским языком в Ирландии, который находится под сильным влиянием английского, и с бретонским во Франции, который был «поглощен» французским. Иначе говоря: эти языки развивались благодаря своей изоляции. 
  
  - Прогнозы показывают, что к концу текущего века от 50% до 90% живых языков могут исчезнуть с лица земли. Для этого достаточно посмотреть на атлас исчезающих языков мира, подготовленный ЮНЕСКО. Нам необходимо всерьез задуматься об угрозе сокращения языкового разнообразия.
  
  
  
  
  

• 9 слайд

  Государственные границы и границы распространения языков совсем не совпадают.
  В мире официально существует 170 суверенных государств. Английский язык является официальным языком (но это не значит единственным в стране) не менее чем в 45 странах,
  французский - в 30,
  испанский - в 20,
  арабский - в 20.
  
  
  Получается, что более чем две третьих стран мира
  говорят на этих языках.
   
  
  

• 10 слайд

  3. О популярности языков
  
  - Самыми популярными для изучения в Европе, да и вообще в мире являются немецкий и английский (американский) языки (являются средством межнационального и межгосударственного общения).
  
  - Проще всего выучить английский, ведь немецкий не так прост и в произношении и в оборотах.
  
  - По количеству носителей языка самыми многочисленными считаются (см. таблицу):
  

• 11 слайд

  Язык Средоточие Самоназвание
  (по версии Encarta)
  
  
  1 Китайский 1 212 560 000Китай, Тайвань, Сингапур, Малайзия 中文, 汉语
  2 Арабский 422 039 637Ближний Восток, Северная Африка, Занзибар العربية
  3 Хинди 366 000 000Индия हिन्दी
  4 Английский 341 000 000Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия, Центральная Африка, Южная Африка English
  5 Испанский 322 200 000Испания, Южная Америка, Центральная Америка Español, Castellano
  6 Бенгальский 207 000 000Индия, Бангладеш বাংলা Bāṇlā
  7 Португальский 176 000 000Португалия, Ангола, Бразилия, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор, Макао Português
  8 Русский 167 000 000Россия, cтраны постсоветского пространства и отдельные страны дальнего зарубежья Русский язык
  9 Японский 125 000 000Япония 日本語
  10 Немецкий 100 130 000Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн, Бельгия Deutsch
  11 Французский 78 000 000Франция, официальный статус ещё в 28 странах Français
  
  
  

• 12 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  4. Об особенностях некоторых языков мира
  
  По данным Института дипломатической службы гос. департамента США самыми сложными языками считаются:
  
  1. арабский
  2. японский
  3. венгерский
  4. китайский
  5. финский
  6. эстонский
  
  
  
  
  Список самых сложных языков мира
  
  
   
  
  

• 13 слайд

  1. Китайский
  Этот язык попал в список самых сложных языков мира по многим причинам. Например,
  Иероглифы, используемые при письме, очень сложны и древни. Каждое слово обозначается отдельным символом – и не фонетическим, так что не дает вам ни малейшего понятия о том, как произносится слово.
  В китайском четыре тона.
  А вот еще причина: в китайском огромное количество омофонов. Например, слово «ши» связано с тридцатью разными морфемами.
  宽大. kuanda широкий + большой > просторный, обширный;
   
  高大 gaoda высокий+большой > громадный, колоссальный;
   
  远大yuanda далекий+большой > великий;
   
  学习xuexi изучать+повторять > учиться, обучаться, учеба, изучать, изучение;
  
  描写miaoxie копировать+писать > описать, описание, изобразить, изображение;
   
   
  

• 14 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   招呼 zhaohu поманить (рукой) + позвать > звать, здороваться.
   会议huiyi собираться+обсуждать > собрание, конференция
   А также:
   经验 jingyan пройти+испытать > опыт, испытать;
   审判 shenpan допрашивать +приговаривать > суд, судить.
   黄油huangyou желтый - масло > сливочное масло;
   黄金 huangjin желтый - металл > золото;
   黄瓜 huanggua желтый - бахчевая культура > огурец;
   绿洲 luzhou зеленый - остров > оазис;
   红肠 hongchang красный - кишки > колбаса;
   多嘴 duozui много - рот > словоохотливый, болтливый;
   多数. duoshu много - число > большинство;
   少数 shaoshu мало - число > меньшинство;
   声援 shengyuan голос - помогать > оказать моральную поддержку;
   摸黑 mohei тушь - черный > черный как тушь, совершенно черный;
   漆黑 qihei лак - черный > черный как лак, черный как смоль.
    
  Некоторые люди пробуют изучать китайский только из-за того, что он так не похож на другие языки и так сложен.
  
  

• 15 слайд

  2. Арабский
  Первая сложность - в написании. Многие буквы имеют четыре разных написания – в зависимости от их положения в слове. Гласные в письме не включаются. Звуки сложны, но слова еще сложнее.
  Глагол в арабском обычно идет перед подлежащим и дополнением. Существительные и глаголы надо учить в единственном, двойственном и множественном числах. У настоящего времени есть 13 форм. У существительного три падежа и два рода.
  Еще одна проблема – диалекты. В Марокко арабский так же сильно отличается от арабского в Египте и от литературного арабского, как французский отличается от испанского и латинского.
  

• 16 слайд

  3. Туюка
  
  – язык восточной Амазонки.
  Его звуковая система не слишком сложна: простые согласные и несколько назальных гласных. Но вот агглютинация!!! Например, слово "hóabãsiriga" означает «Я не знаю, как написать». В нем два слова для «мы», включающее и исключающее.
  Классы существительных (род) в языках семьи туюка насчитывают от 50 до 140.
  А самое удивительно в этом языке то, что нужно использовать специальные глагольные окончания, которые дают понять, откуда говорящий знает то, о чем говорит. Например, “Diga ape-wi” значит «мальчик играл в футбол (я знаю, потому что видел)». В английском мы можем говорить или не говорить об этом, а в туюка эти окончания обязательны.
  Такие языки заставляют говорящих на них хорошенько думать о том, откуда они узнали то, о чем говорят.
  

• 17 слайд

  4. Венгерский.
  В венгерском 35 падежей или форм существительных. Одно только это уже помещает венгерский в список самых сложных для изучения языков.
  В венгерском много эксперссивых идиом, много суффиксов.
  Большое количество гласных и то, как они произносятся (глубоко в горле) делают этот язык сложным для произношения.
  Вам потребуется больше усилий для изучения и поддержания этого языка на приличном уровне, чем для многих других языков.
  

• 18 слайд

  5. Японский.
  Сложен он прежде всего потому, что
  Письмо отличается от произношения. Вы не можете научиться говорить на этом языке, учась читать на нем – и наоборот.
  Есть три различных системы письма. Система кандзи использует китайские иероглифы. Студенты должны выучить от 10 до 15 тысяч иероглифов (зубрежка, никакие мнемонические приемы не помогут).
  В письменном японском используется две слоговые азбуки: катакана для заимствованных слов и хирагана для написания суффиксов и грамматических частиц.
  Государственный департамент выделяет студентам японского в три раза больше времени, чем студентам, изучающим испанский или французский.
  

• 19 слайд

  Непроизводные слова:
  山 яма гора, 木 ки– дерево, 川 кава – река, 空 сора – небо, 人 хито – человек, 私 ватаси – я, 雨 амэ – дождь, 春хару – весна, 金 канэ – деньги.
  
  образованные при помощи суффиксов さ и み:
  高さ такаса – высота (от такай – высокий), 深み фуками – глубина (от фукай – глубокий), 静かさ сидзукаса – тишина (от сидзукана – тихий).
  
  Японские числительные, которые состоят из корня, записанного иероглифом-цифрой и суффикса つ
   一つ хитоцу один
  
  Удвоение основы для выражения множественного числа, например: 山々 яма яма горы, ぞろぞろтолпой, один за другим, いらいらраздраженно,
  ばらばらв рассыпную, ぶらぶらлениво
  
  
  
   
  

• 20 слайд

  6. Навахо.
  Во время Второй Мировой Войны
  этот язык использовался в качестве кода
  для отправки сообщений по радио (радистами были билингвы, говорящие на навахо). Плюс этого метода был в том, что зашифровать информацию можно было очень быстро. Японцы не смогли разобраться в этом коде. Навахо был выбран не только потому, что он очень сложен, но и потому, что не существовало опубликованных словарей или грамматик этого языка, а вот носители языка – были.
  В этом языке почти все делается не так, как в английском. Например, в английском в глаголе мы выделяем только третье лицо единственное число (в настоящем времени) суффиксом. А в навахо все лица отличаются в глаголе приставками.
   
  

• 21 слайд

  7. Эстонский.
  В эстонском очень жесткая система падежей: 12 падежей, это в два раза больше чем во многих славянских языках.
  Кроме этого, в нем много исключений из правил, многие слова могут обозначать несколько разных понятий.
  Произношение сложнее, чем даже в азиатских языках, так как есть набор длинных умопомрачительных гласных: Ма эй ряэги ээсти кеэлт – я не говорю по-эстонски; Яэме сыпрадекс – останемся друзьями.
  
  

• 22 слайд

  8. Баскский
  
  В нем 24 падежа. Возможно, это самый старый язык в Европе. Он относится к агглютинативным языкам, то есть, в нем используются суффиксы, приставки и инфиксы для образования новых слов.
  
  В нем изменяется не только окончание глагола, но и начало. В дополнение к обычным наклонениям индоевропейских языков в баскском есть некоторые другие наклонения (например, потенциальное).
  
  В языке сложная система обозначение подлежащего, прямого и косвенного дополнения – и все они являются частью глагола.
  

• 23 слайд

  9. Исландский
  очень сложен для изучения из-за:
  своего архаичного вокабуляра. Многие исландские фонемы не имеют точных аналогов в других языках. Вы можете учить их лишь, слушая оригинальные записи или общаясь с исландцами.
  сложной грамматики. В нем сохранились все древние склонения существительных и спряжений глаголов.
  

• 24 слайд

  10. Языки Африки
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  .
  
  1. Языкам присущи многочисленные идиомы:
  например словосочетание с буквальным
  значением «рот дома» используется для
  обозначения двери,
  «дети руки» – пальцы,
  слово со значением «ребенок» используется как показатель уменьшительности.
  
  2. Имеются музыкальные тоны (число их может доходить до девяти). Музыкальные тоны помогают различать слова.
  
  3. Особая система классов имен существительных. Например, в языках банту каждое имя существительное принадлежит к одному из классов, показателем которого служит особый префикс. Различают до 20 классов существительных.
  

• 25 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  В языке суахили, самом распространенном из всех языков банту (на нем изъясняются свыше 50 миллионов человек в странах Восточной Африки):
  первый класс — люди.
  Второй — множественные существительные класса людей.
  Третий класс (и, соответственно, новый префикс!) — деревья, растения, предметы из дерева, названия частей тела, предметы окружающей природы.
  Для округлых предметов и плодов — новый класс.
  Для жидкостей и существительных с абстрактным или собирательным значением — новый.
  Для неодушевленных предметов, названий лиц с физическими недостатками и... названий языков — еще один класс.
  Для животных, предметов домашнего быта опять-таки иные показатели класса и т. д.
  Слепой человек отнесен не к классу людей, а к классу вещей, так же, как и слова «раб», «рабыня» и вообще названия лиц, так или иначе несамостоятельных
  

• 26 слайд

   
  11. Индийский хинди
  
  Государственные языки – английский и хинди.
  Всего в Индии 17 официальных языков, в штатах 844 диалекта.
  На индийском хинди:
  1-Эк, 2-До, 3-Тин, 4-Чар,  
  5-Панч,  6-Чхе,  7-Саат,  
  8 - Атх,  9-Нау,  10- Дас
  
  
  

• 27 слайд

  Каждое слово в предложении подвергается влиянию соседних слов.
  Так «на-авадат» («он не сказал») превращается в «навадат»,
  «на-увача» (то же значение) — «но-вача»;
  «Рамас-увача» («Рама сказал») - «Рама-увача» и
  «Рамас-авадат» — «Рамо вадат»,
  но «Харис-авадат» («Хари сказал») — «Харир авадат».
  
  2. Характерны сложные слова достаточно, но обычно они состоят из двух или трех членов, но могут иметь до 20 или 30 членов. Например, к императору Самудрагупте прилагается эпитет: «Собравший воедино Землю проявлением своей мощи и благодаря поклонению (вассальных правителей, которое заключалось в) воздании (ему) личных почестей, даровании рабынь и выпрашивании (у него) указов, (скрепленных) печатью (с изображением) Гаруды (и подтверждающих права этих правителей на) пользование своими владениями». Одно слово состояло из 20 компонентов.
  

• 28 слайд

  12. Турецкий
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  Распространены аффиксы принадлежности.
  Имя существительное, присоединившее к себе такой аффикс, обозначает как сам предмет, так и его обладателя.
   
  ПРИМЕРЫ: el - рука, elim - моя рука;
  masa - стол, masası - его стол.
  ana + m = anam - моя мать
  dersane + m = dersanem - моя аудитория.
   ad + ım = adım - мое имя
   ПРИМЕРЫ: ana + n = anan - твоя мать,
  dersane + n = dersanen - твоя аудитория,
  ad + ın = adın - твое имя,
  el + in = elin - твоя рука.
   
  
   
  

• 29 слайд

  ПРИМЕРЫ: ana + sı = anası - его (ее) мать,
  dersane + si = dersanesi - его (ее) аудитория,
  ad + ı = adı - его (ее) имя,
  el + i = eli - его (ее) рука.
   
  Комбинация аффиксов множественного числа и принадлежности
   
  ПРИМЕРЫ:
  masa + lar = masalar - столы,
  masalar + ım = masalarım - мои столы,
  masalar + ın = masaların - твои столы,
  masalar + ı = masaları - его столы,
  el + ler = eller - руки,
  eller + im = ellerim - мои руки,
  eller + in = ellerin - твои руки,
  eller + i = elleri - его руки.
  

• 30 слайд

  5. О статусе русского языка
  В XX веке русский язык – это один из мировых (глобальных) языков.
  
  Причина: Российская империя, затем СССР, а ныне Российская Федерация - крупнейшее суверенное государство планеты.
  Мировой статус русского языка был закреплён в ООН, где русский является одним из рабочих языков (например, в космической отрасли).
   
  В начале XX века русским языком владели примерно 150 миллионов человек — в основном подданные Российской империи.
  На протяжении последующих 90 лет число знающих русский язык увеличилось примерно до 350 миллионов человек, причем 286 миллионов из них проживали в СССР.
  В конце XX века общее количество русскоязычных в мире— около 167 млн, ещё около 110 млн человек владеют русским языком как вторым.
   
  
  

• 31 слайд

  По оценкам 2006 г. русский язык является родным:
  для 130 миллионов граждан Российской Федерации,
  для 26,4 миллионов жителей республик СНГ и Балтии,
  для почти 7,4 миллионов жителей стран дальнего зарубежья (прежде всего Германии и других стран Европы, США и Израиля),
  то есть в общей сложности для 163,8 миллионов человек.
  
  Ещё свыше 114 миллионов человек владеют русским как вторым языком (преимущественно в странах СНГ и Балтии) или знают его как иностранный (в странах дальнего зарубежья).
  

• 32 слайд

  Численность русскоговорящего населения
  

• 33 слайд

  Русский язык является государственным:
  1. В России русский язык является единственным государственным языком на федеральном уровне (Конституция РФ, ст. 68, п. 1). Республики, входящие в состав Российской Федерации, имет право устанавливать свои государственные языки, которые в органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях данных республик употребляются наряду с русским языком (Конституция РФ, ст. 68, п. 1).
  
  2. В Белоруссии русский язык является государственным языком наряду с белорусским (с 1995 года, Конституция Республики Беларусь, ст. 17).
  
  3. В частично признанной Южной Осетии русский язык также является государственным языком (Конституция РЮО, ст. 4, п. 2; по результатам Референдума 13 ноября 2011).
  

• 34 слайд

  
  4. В Казахстане, в Киргизии, в частично признанной Абхазии.
  5. В части Молдавии (автономных Гагаузии и Приднестровье),
  6. В некоторых коммунах жудецев Констанца и Тулча в Румынии, где официально признанным меньшинством являются старообрядцы-липоване,
  7. На территории Российской экономической зоны на архипелаге Шпицберген.
  8. В Таджикистане используется как язык межнационального общения (имеет статус языка межнационального общения и используется в законотворческой деятельности)
   8. На Украине в Автономной Республике Крым русский язык как язык большинства населения и приемлемый для межнационального общения используется во всех сферах общественной жизни. (Конституция АРК, гл. 3, ст. 10, п. 2).
  

• 35 слайд

  Кстати:
  - В США в штате Нью-Йорк русский язык стал одним из восьми иностранных языков, на котором должны печататься все официальные материалы избирательных кампаний. Ранее в список были включены испанский, корейский, филиппинский, креольский языки и три диалекта китайского.
  
  В Калифорнии на русском языке возможно сдавать письменный экзамен для получения водительского удостоверения.
  
  В местах компактного проживания эмигрантов из стран бывшего СССР (Израиль, Германия, Канада, США и др.) — выпускаются русскоязычные периодические издания, работают радиостанции и телевизионные каналы.
  
  В странах Восточной Европы до конца 80-х годов XX века русский язык был основным иностранным языком в школах.
  
  

• 36 слайд

  Мировой статус русского языка
  
   
  До 1991 года был языком межнационального общения СССР, исполнял функции государственного языка. Продолжает использоваться в странах, ранее входивших в состав СССР, как родной для части населения и как язык межнационального общения.  
  
  Русский является единственным из 10-12 ведущих мировых языков, который на протяжении последних 15 лет неуклонно утрачивал свои позиции во всех основных регионах мира!!!!
  

• 37 слайд

  Будущее русского языка
   
   
  - Возможно, к 2025 году число носителей русского языка в мире уменьшится вдвое.
  - Через четверть века русский язык потеряет статус мирового, так как число его носителей сократится примерно вдвое и на нем будет разговаривать столько же людей, сколько и в начале ХХ века.
  - Уже через 10 лет русский язык обгонят французский, хинди, арабский, а еще через 15 лет – португальский.
   
  Такую нерадостную картину нарисовал ректор МГУ имени Ломоносова Виктор Садовничий.  
  

• 38 слайд

  Причины падения популярности русского языка
  Развал Советского Союза сокращение преподавания русского языка в школах бывших советских республик.
  
  Сокращение численности жителей России. Согласно переписи в 2002 году в РФ проживало 145,2 млн. человек – на 1,8 млн. человек меньше, чем в 1989 году, когда была проведена предыдущая перепись.
  
  В прошлом году, по данным Росстата, население
  России сократилось еще на 680 тыс. человек.
   
  

• 39 слайд

  Кстати:
  - Несмотря на сокращение числа носителей русского языка, интерес к нему растет, особенно в Европе. Согласно статистике после расширения ЕС в 2004 году русский язык делит с испанским четвертое место по числу желающих изучать его в качестве иностранного. На данный момент это число составляет 6% от всего населения ЕС.
   
  - Самым же популярным языком ЕС остается английский – две трети населения объединенной Европы считают совершенно необходимым изучать его. Также растет число желающих учить немецкий язык, особенно в новых странах ЕС.
   
  - А вот популярность французского продолжает падать, несмотря на активные меры его популяризации. Например, Франция предлагала ввести французские версии компьютерных терминов, в частности, вместо «e-mail» предлагалось писать «courriel».
  

• 40 слайд

  
  
  «Карл пятый, римский император, говаривал, что ишпанским с богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятельми, итальянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италиянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка.»
  (М.В. Ломоносов)