Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация " Три поросёнка"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация " Три поросёнка"

библиотека
материалов
7 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1
Описание слайда:

№ слайда 2
Описание слайда:

№ слайда 3
Описание слайда:

№ слайда 4
Описание слайда:

№ слайда 5
Описание слайда:

№ слайда 6
Описание слайда:

№ слайда 7
Описание слайда:


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Краткое описание документа:

« Три поросенка» с точки зрения формирования у учащихся метопредметных УДД .

Для развития способностей к межкультурной коммуникации очень важно давать учащимся знания о культуре , обычаях, и традициях англоязычного мира. « Три поросенка» - это английская народная сказка, в которой отражены особенности менталитета англичан.

СЛАЙД 2

Для сравнения наших традиций и традиций англичан мы проанализировали 2 текста этой сказки – английскую версию и ее перевод на русский язык.

СЛАЙД 3

В английской сказке в самом начале мы знакомимся не только с тремя поросятами , но и с их мамой-свиньёй, которая решает отправить наших героев из отчего дома в самостоятельное плаванье.В переводе Михалкова нет упоминания о родителях поросят, но тем ни менее анализируя тексты стоит обратить внимание на разницу в семейных традициях двух культур.На первом месте мамы-англичанки остается она сама и ее муж, и лишь потом следует ребенок. Да, он часть семьи и ее полноправный член, но «главными» в британской семье остаются родители и их интересы. В процессе воспитания детей британская мама старается экономить свои время и силы.Повзрослевших детей рано «выпихивают» во взрослую жизнь: как правило, сразу после окончания школы дети обретают полную самостоятельность и финансовую независимость. Взрослых детей опекать не принято, жить с ними вместе под одной крышей – тоже.

СЛАЙД 4

В России же женщины полагают, что дети должны жить лучше родителей и руководствуются девизом «лучшее – детям». Зачастую материнская опека в русских семьях не знает границ.

СЛАЙД 5

Еще один главный герой данной сказки – волк. С его появлением поднимается главная тема всех сказок –тема добра и зла . Волк в обоих случаях олицетворяет зло. А вот проявление доброты со стороны поросят описано весьма по-разному. В английской версии мы сталкиваемся с несвойственным для нас « окончанием» сказки.

СЛАЙД 6

Волк по версии англичан был сварен в котле и более того он явился ужином для 3его поросенка. Такая крайняя на наш взгляд жестокость так же связанна с национальным характером англичан. Англичане с детства приучены к строгости, жесткому распорядку и в какой-то мере жестокости. Поэтому даже в сказке волк не имел шанс исправиться, да и, стоит отметить, что про первых 2х поросят мы ничего не знаем, а лишь умный , а потому успешный английский поросенок в итоге жил долго и счастливо.

СЛАЙД 7

В нашей же сказке всё более гуманно , что связано с известной чертой русского народа – добродушием. Конечно, поросята проучили волка ,они преподали ему урок, оставив шанс на исправление. Так же получили урок и ленивые поросята, но они были приняты своим братом и вместе одалели волка и после чего все вместе жили долго и счастливо.

Автор
Дата добавления 02.11.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров96
Номер материала ДБ-314597
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх