Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
« Заимствование французских слов в русском языке»
Ученица 6-в класса
Нурмиева Ника
2 слайд
3 слайд
ЦЕЛЬ
Узнать как можно больше о заимствованных французских словах в русском языке.
4 слайд
ЗАДАЧИ
Узнать, что такое заимствованные слова и что они из себя представляют
Изучить процесс заимствования иностранных слов
Определить, насколько хорошо современные дети знают заимствованные слова.
Создать словарь французских заимствований для школьников
5 слайд
Заимствование — это копирование слова или выражения из одного языка в другой
6 слайд
Заимствованные слова
из французского языка называют галлицизмами
7 слайд
Россия и Франция связаны тесными взаимовыгодными узами сотрудничества уже не одно столетие. Начало русско-французских отношений было положено дочерью Ярослава Мудрого Анной, которая в 1051 году вышла замуж за короля Франции Генриха I
8 слайд
ЭПОХА ПЕТРА I
И ПОСЛЕ ПЕТРОВСКОЕ ВРЕМЯ
9 слайд
МУЗЫКА
аккордеон (accordèon) ансамбль (ensemble) вокал (vocal)
кларнет (clarinette) ноктюрн (nocturne)
увертюра (ouverture)
10 слайд
ТЕАТР
актер (acteur)
антракт (entracte)
аплодисменты(applaudissments)
афиша (affiche)
водевиль (vaudeville)
грим (grimer)
дебют (dèbut)
пируэт (pirouette)
11 слайд
ЖИВОПИСЬ
галерея (galerie)
вернисаж (vernissage)
гуашь (gouache)
палитра (palette)
Импрессионизм(impressionnisme)
12 слайд
Заимствования в 19-20вв
Каnитализм (capitalisme)
буржуазия (bourgeoisie)
бюджет (budget)
пресса (presse)
дипломат (diplomate)
атташе (attachè)
демократ (dèmocrate)
акционер (actionnaire)
бюрократизм (bureaucratisme)
бутик (boutique)
Индексация (indexation)
альянс (alliance)
авуары (avoir)
клика (cligue)
авторитарный (autorгtaire)
акционер (actionnaire)
баллотироваться (balloter)
дебатировать (dèbattre)
импортёр (importeur)
муссировать (mousser)
13 слайд
СОВРЕМЕННЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ
парфюм (parfum),
нувориш (nouveau riche)
портмоне (porte-monnaie),
кофр (coffre),
несессер (nécessaire),
вояж (voyage),
консьерж (concièrge),
волонтер (volontaire),
камуфляж (camouflage),
гран-при (Grand Prix),
карт-бланш (carte blanche).
14 слайд
Отдыхать на пленэре (plein air)
Вечером они сделали променад (promenade)
Ты решила пойти на рандеву?(rendez-vous)
На курорте мы жуировали (jouir)
15 слайд
ИССЛЕДОВАНИЕ 11 КЛАССОВ
Au naturel, à propos,
bon mot, bon ton,
beau monde, bis,
carte blanche,
chef d’oeuvre, force majeur,
idée fixe, mauvais ton,
noblesse oblige, rendez-vous,
tête-à-tête, jalousie, virage,
visite, altruisme, еnclave, aplomb, assorti,
comme il faut
16 слайд
Знают перевод 9 слов: force majeur , rendez-vous, tete –a-tete, visite, virage, comme il faut
Знают перевод, но неверно трактуют: au naturel, bis, altruisme, assorti, noblesse oblige, carte blanche
Не знают ни перевода, ни значения слов: beau monde, chef-d oeuvre, aplomb, a propos
17 слайд
ИССЛЕДОВАНИЯ 11 КЛАССОВ
18 слайд
ИССЛЕДОВАНИЕ 6 КЛАССОВ
Варежка, ведро, банкет, детвора, гриф, кисель, насыпь, обмолвка, прованский, ракета, расправа, соглашение, бюрократ, сумрак, табун, творение, тетрадь, декор, жюри, тропинка, тягач, уравнение, шатен, репетиция, бремя, десерт, подножие, розетка, самосвал, чемодан, якорь, мемуары.
19 слайд
ИССЛЕДОВАНИЯ 6 КЛАССОВ
20 слайд
ПРИЗНАКИ ЗАИМСТВОВАНИЙ ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО:
конечное ударное «–е(-э),-и, - о»: кашне, пенсне, турне, филе, колье, жалюзи;
конечное «аж»: пилотаж, саквояж, пляж, вираж. этаж, багаж, массаж, вернисаж;
конечное «анс»: ассонанс, диссонанс, аванс, романс, сеанс, декаданс.
21 слайд
СЛОВАРИК
22 слайд
ПРИМЕРЫ
23 слайд
24 слайд
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 626 959 материалов в базе
«Французский язык. Второй иностранный язык (в 2 частях)», Селиванова Н.А., Шашурина А.Ю.
Больше материалов по этому УМКНастоящий материал опубликован пользователем Давыдова Альфия Абдулкадировна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс повышения квалификации
36 ч. — 180 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.