Презентация.Заимствование слов в русском языке.

• 1 слайд

  Работа выполнена ученицей 10 б класса
  Писаревой Валерии
  Учитель: Конобрицкая Ирина Геннадиевна
  Заимствование слов в русском языке
  

• 2 слайд

  Что такое заимствование слов?
  Заимствование слов – процесс, в результате которого в языке появляется и закрепляется некоторый иноязычный элемент. Заимствования становятся результатом контактов , взаимоотношений народов , профессиональных сообществ , государств.
  

• 3 слайд

• 4 слайд

  Причины заимствования слов
  Внешние причины – это различные связи между народами. Так в Киевской Руси было принято христианство от греков. В связи с этим в древнерусском языке вместе с заимствованием христианства к нам перешли их религиозные идеи, греческие слова. Например: алтарь , монах , демон , патриарх , икона и другие. Были заимствованы и научные термины, названия предметов греческой культуры, названий растений, месяцев и т.д.
  Внутренние причины – обозначение с помощью иноязычного слова некоторого специального вида предметов. Например, для обозначения слуги в гостинице в русском языке укрепилось франц. слово портье, для обозначения особого сорта варенья – английское слово «джем».
  

• 5 слайд

  Классификация заимствований слов
  Первая допустимая классификация – по источнику , то есть по языку из которого данное слово вышло. Так , английские заимствования в современном русском языке принято называть англицизмами, чешские – богемизмами , французские – галлицизмами. Слова пришедшие из Венгрии называются мадьяризмами или унгаризмами .
  Другой способ классификации – по типу контакта: либо с помощью посредника , либо устным , либо письменным путем . Последним путем часто пользовались деятели искусства, находя и возрождая в своих шедеврах архаизмы. Например , Алексей Толстой.
  Третья категория – способ заимствования: в новый язык может перейти все слово целиком или какая-то его часть , кроме того , у уже существующего слова может появиться новое значение.
  
  

• 6 слайд

  Как узнать заимствования
  1.Если слово начинается с буквы «а» (кроме исконно русских междометий –ах, ага, ау)
  2.На иноязычные слова и указывает и наличие буквы ф» в слове (в любом месте) – также за исключением русских междометий типа фу : кафе, графит, факт, февраль , шкаф.
  3.Стык двух и более гласных в корне : дуэль, диета, караул, театр, поэт.
  4.Наличие буквы э : эхо, пэр, алоэ, сэр, этаж.
  5.Сочетания ке , ге , хе в корне: ракета, схема, герб.
  6.Сочетания кю , хю, пю и другие: купюра, кювет, пюре, мюсли, дебют.
  7.Удвоенная согласная в корне : суббота, аббат, аллея.
  8.Несклоняемые слова : метро, кафе, кофе, кино, пальто.
  9.Тюркские слова –лык или –ча : башлык, алыча и тд. Сочетание –шт и –шп , -дж и –тч , -инг ,-мер или –ер .
  

• 7 слайд

  Таким образом , происходит становление иноязычных структурных элементов как самостоятельных морфем в русском языке , иными словами , осуществляется процесс морфемизаций. Понятно, что это процесс долговременный, постепенный, предусматривающий ряд этапов и стадий приобретения иноязычных структурным элементом морфемных свойств в русском языке.
  

• 8 слайд

  
  Спасибо за внимание!