Презентация "Жизнь и работа «пришельцев» (заимствованных слов) в русском языке"

• 1 слайд

  Тема исследования
  «Жизнь и работа «пришельцев»
  (заимствованных слов) в русском языке»
  
  Никитин Александр, 6 класс
   
  
  2015 год
  МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
  КАРИНСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА
  

• 2 слайд

  Тема актуальна: заимствование слов происходит постоянно
  Проблема:
  Как слова- «пришельцы» влияют на нашу речь?
  Цель:
  выяснение причины заимствования иностранных слов
  в русский язык и условия их существования
  

• 3 слайд

  определить, каким образом слова заимствуются и осваиваются в нашем языке;
  объяснить причины использования людьми иностранных слов;
  выяснить источники заимствованных слов
  изучить влияние иностранных слов на русский язык.
  

• 4 слайд

  Заимствованные слова – это слова «пришельцы»
  Заимствованные слова – это такие иноязычные слова, которые полностью вошли в лексическую систему русского языка. Они приобрели лексическое значение, фонетическое оформление, грамматические признаки, свойственные русскому языку, употребляются в различных стилях, пишутся буквами русского алфавита.
  
  Примеры признаков «пришельцев»:
  1)начальная буква а: абажур, авария, автор, амбар, аншлаг, артист;
  2)начальная буква э: эволюция, эгоизм, элемент, электрический;
  3) наличие буквы ф: флот, форма, фальшивый, фотография, кофта;
  4)произношение твёрдого согласного звука перед гласными [э] (буквой «е»): модель [дэ], тест [тэ].
  5)несклоняемость слов: протеже, кешью, курабъе, барбекю
  
  

• 5 слайд

  История возникновения заимствованных слов
  Из тюркских языков: примерно к VIII—XII векам относятся такие древнерусские заимствования, как боярин, шатёр, богатырь, жемчуг, кумыс, ватага, телега, орда. 
  К XVII веку появились переводы с латинского языка на церковнославянский. В русский язык с тех пор начинается проникновение латинских слов, например: библия, доктор, медицина, лилия, роза. 
  

• 6 слайд

  Эпоха Петра I
  Петр I писал послу Рудаковскому: «В реляциях твоих употребляешь ты зело многие польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела выразуметь невозможно: того ради тебе впредь реляции свои к нам писать всё российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов». 
  

• 7 слайд

  История возникновения заимствованных слов
  XVIII-XIX вв. – французский язык становится официальным языком придворно-аристократических кругов, языком светских дворянских салонов;
  Итальянские и испанские заимствования связаны главным образом с областью искусства: ария, аллегро, браво, виолончель, новелла, пианино, речитатив, тенор, гитара, мантилья, кастаньеты, серенада, а также с бытовыми понятиями: валюта, вилла, вермишель, макароны.
  

• 8 слайд

  История возникновения заимствованных слов XX-XI вв.
  компьютерная техника, например: компьютер, дисплей, файл, интерфейс, принтер ;
  экономические и финансовые термины, например: бартер, брокер, ваучер, дилер ;
  названия видов спорта виндсерфинг, скейтборд, армрестлинг, кикбоксинг;
  имидж, презентация, номинация, спонсор, видео, шоу
  
  

• 9 слайд

  История возникновения заимствованных слов XX-XI вв.
  компьютерная техника, например: компьютер, дисплей, файл, интерфейс, принтер ;
  экономические и финансовые термины, например: бартер, брокер, ваучер, дилер ;
  названия видов спорта виндсерфинг, скейтборд, армрестлинг, кикбоксинг;
  имидж, презентация, номинация, спонсор, видео, шоу
  
  

• 10 слайд

  
  Толковые словари русского языка
  
  

• 11 слайд

  «Пришельцы»XXI века
  Статья Габ Гаревой
  «Русский язык, начало 21 века. Новые заимствованные слова в русском языке».
  
  Основной источник новых заимствований слов — английский язык и его американский диалект.
  

• 12 слайд

  «Фейковые мемы»
  
  «Это были абсолютно фейковые [фальшивые] переговоры» (Эхо Москвы)
  «... западные народы завоевывали мирные автохтонные [коренные] цивилизации с их изумительными ...» (Эхо Москвы)
  «Пленарные заседания Госдумы заставляют выть от тоски и стыда, а лицо после одного дня в здании на Охотном ряду до сих пор болит от фейспалмов» [на языке интернет-идиом («мемов»): закрыть лицо рукой от неловкости]. (Эхо Москвы)
  «Но внесение списков активных людей в блэклист [черный список] на посещение олимпийских стадионов это что ещё за практика?!» (Эхо Москвы) 
  

• 13 слайд

  «Пришельцы» XXI века
  Что такое «селфи»?
  Составители Оксфордского словаря английского языка выбрали слово 2013 года, которым стало существительное «selfie», означающее фотографию самого себя.
  

• 14 слайд

  «Пришельцы» XXI века
  Что такое «флэшмоб»?
  «Флешмоб или
  Флэшмоб (от англ. flash mob)
  flash — вспышка; миг, мгновение;
  mob — толпа, переводится как «вспышка толпы» или как «мгновенная толпа»
  

• 15 слайд

  «Пришельцы» XXI века
  Что такое «гуглить»?
  "to google« - поиск информации в Интернете с помощью Google
  Что такое «слоган»?
  Слоган (англ. ) — рекламный девиз, который в сжатом виде передает рекламное сообщение, часть долговременной коммуникационной платформы бренда
  Что такое «VIP»?
  «Very Important Person или VIP (англ. — «очень важная персона») — человек, имеющий персональные привилегии, льготы из-за своего высокого положения, известности или богатства». (Русская Википедия)
  Можно сказать, «привилегированное лицо», «привилегированная персона».
  
  

• 16 слайд

  
  «Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему народу. Человек, равнодушный к своему языку, - дикарь. Его безразличие к языку объясняется полнейшим безразличием к прошлому, настоящему и будущему своего народа.» К. Г. Паустовский
   
  
  

• 17 слайд

  БЛАГОДАРИМ ЗА ВНИМАНИЕ!