Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Обращение как средство выражения эмоциональной
оценки в современном французском языке.
Mademoiselle
Madame
Monsieur
Mesdames
Mesdemoiselles
Messieurs
Messieurs-Dames
Baron, chef, patron
2 слайд
У французов есть внутренняя потребность производить впечатление и реализовывать себя именно в обществе, так как для полноты ощущений им необходимо делить мысли, идеи, эмоции и чувства с окружающими. Они внимательно слушают , заинтересованы разговором и им тоже не терпеться высказаться.
3 слайд
На стандартные вопросы , которые часто задают в начале разговора, вроде, " чем вы зарабатываете на жизнь?", " вы женаты (вы замужем)?" и " есть ли у вас дети?,"
француз и отвечать не станет, считая , что это не вашего ума дело.
Гораздо приятнее поговорить с ним об искусстве, о культуре или, лучше всего, о политике.
4 слайд
Madame
Mademoiselle
Monsieur
Обращение к незамужней женщине, произносится «мадмуазель»
Обращение к мужчине, произносится как «месьё»
Обращение к замужней, разведенной или вдовствующей женщине, произносится как «мадам»
Вежливому обращению во французском языке обычно предшествует титул:
5 слайд
Наиболее уважительной формой обращения является Monsieur/Madame имя, фамилия, однако, употребляется она только в особо торжественных случаях. В прессе и в официальных случаях норма является использование сочетаний Monsieur/Madame фамилия или Monsieur/Madame имя.
Но в случае формального общения между знакомыми, но не равными по положению, возможен выбор между знаками абсолютного наименования социально -должностного ранга, титула – Baron, chef, patron.
6 слайд
Эмоциональное обращение никакой характеристики называемому лицу не дает.
Довольно часто функции эмоциональных обращений выступают субстантивированные прилагательные:
mon gros, ma douce, mon vieux, ma toute belle и т.п.
7 слайд
Будучи полифункциональным, обращение играет в речи важную роль и его первичной функцией является привлечение внимания собеседника, с которым говорящий желает вступить в контакт.
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
ВВ статье рассмотрены функциональные особенности обращений в современном французском языке. Обращение играет в речи важную роль и его первичной функцией является привлечение внимания собеседника, с которым говорящий желает вступить в контакт. Вступая в общение говорящий обязательно производит предречевую ориентировку, касающуюся как самой ситуации общения, так и собеседника, адресата. Осознание говорящим своей социальной роли, его ролевые ожидания по отношению к партнеру, учет личностных особенностей адресата, эмоциональное отношение говорящего к собеседнику обязательно находят свое отражение в речь.
6 626 985 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Точиева Зарема Вагаповна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс повышения квалификации
36 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс повышения квалификации
36/72 ч.
Мини-курс
4 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.