Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Независимая интеллектуальная ассоциация
педагогов «Олимп»
Этимология названий дней недели в английском языке
Автор: Терентьева Юлия,
учащаяся 6 класса
ГБОУ СОШ с. Чубовка
муниципального района
Кинельский
Научный руководитель: Логинова Людмила Сергеевна,
учитель английского языка
ГБОУ СОШ с. Чубовка
2 слайд
Почему названия дней недели в английском языке пишутся с
заглавной буквы?
Отчего в русском языке неделя начинается с понедельника,
а в англоговорящих странах - с воскресенья?
Откуда появились эти слова, обозначающие дни недели?
3 слайд
Цель: исследование причин появления слов, обозначающих дни недели в английском языке.
Задачи:
Изучить влияние исторических событий на появление заимствований в английском языке.
Выяснить этимологию названий английских дней недели и уточнить, почему нумерация английских дней недели у католиков и православных разная.
4 слайд
Древо индо-европейских языков
5 слайд
6 слайд
Непрерывное завоевание Британии римлянами началось в 43 году н.э. во времена правления Императора Клавдия. Римляне покорили бриттов и колонизировали страну, разместив по всей ее территории военные лагеря, которые впоследствии превратились в английские города. Вместе с этим в язык проникали и латинские слова: «школа» “school” –(лат.) “schola”; «свеча» “candle”- (лат.) “candela”.
7 слайд
Латинские слова вошли в раннюю группу заимствований в будущем английском языке, который был намного позже основан на языках германских племён (мясо-“meat”, молоко- “milk”). Безусловно, важнейшей частью жизни человека в то время было вероисповедание, отсюда и появились слова (монах “monk” –(лат.)“monachus”, епископ “bishop” – (лат.)“episkopus”). Люди хотели быть успешными, именно поэтому в названиях дней недели появляются имена римских богов: Сатурн, Сол
и т. д.
Английский язык начинает свое происхождение от скандинавского,
кельтского, немецкого.
8 слайд
C конца 8-го столетия до середины 11-го Англия подвергалась
нескольким скандинавским вторжениям.
9 слайд
Новые поселенцы и англичане роднились, заключали общие
браки, происходило быстрое смешение народов, поскольку
уровень культуры и обычаи у них были одинаковы, языковой
барьер не существовал, так как скандинавский и английский
принадлежат к одной группе германский языков, различие
между которыми в те времена еще не было столь значительно.
10 слайд
Так, английское слово «хлеб» (“bread”), ране обозначавшее «кусок» (“ piece”),приобрело это современное значение
путём объединения со скандинавским словом “braud”.
Последствия скандинавского нашествия оставили глубокий след в лингвистическом положении английского языка.
Вот несколько примеров из ранних скандинавских заимствований: “call”-звать, “take”-брать, “die”-умирать, “window”-окно, “husband”-муж, а также “Friday”, “Tuesday”, “Thursday”, “Wednesday”, “Saturday”.
11 слайд
В древние времена людям были известны 7 планет. А поскольку наши
предки были язычниками, то эти планеты получили свои
названия от имён наиболее почитаемых богов.
Существует
несколько версий
происхождения
названий
дней недели.
Самая
правдоподобная
и поддерживаемая
официальной
наукой – это
версия образования
названий дней
от названий планет.
![Воскресенье (Сол): Древнеанглийское Sunnandæg (произносится
[sun.nan.dæj]) о...](https://documents.infourok.ru/1cfae6a6-ed54-43d0-bec4-67a7fdadf01b/0/slide_12.jpg "Воскресенье (Сол): Древнеанглийское Sunnandæg (произносится
[sun.nan.dæj]) о...")
12 слайд
Воскресенье (Сол): Древнеанглийское Sunnandæg (произносится
[sun.nan.dæj]) означает «день Солнца», названного в честь древнеримского Сол — бог солнца в древнеримской религии. Этот идол, представлявший дневное светило, был главным богом. Он изображался в виде мужчины, державшего в вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения древние саксонцы посвятили ему первый день недели, который они называли «Сан’з дег». Отсюда и происходит современное Sunday
13 слайд
Согласно иудейскому и христианскому календарю, основанному на Библии, воскресенье считается первым днём недели, следующим за «днём седьмым», субботой («шаббат»). В Римской империи первый христианский император Константин в 321г. назначил воскресенье первым днём недели и днём отдыха и поклонения.
В результате во многих языках отражён статус воскресенья как «дня первого».
В дореволюционной России неделя начиналась с воскресенья, но после 1917 года новая власть изменила календарную нумерацию.
![Понедельник (Мани): Древнеанглийское Mōnandæg (произносится [mon.nan.dæj‘]) о...](https://documents.infourok.ru/1cfae6a6-ed54-43d0-bec4-67a7fdadf01b/0/slide_14.jpg "Понедельник (Мани): Древнеанглийское Mōnandæg (произносится [mon.nan.dæj‘]) о...")
14 слайд
Понедельник (Мани): Древнеанглийское Mōnandæg (произносится [mon.nan.dæj‘]) означает «день Луны». В северогерманской мифологии луна подразумевается как богиня Мани. Эта богиня изображалась одетой в короткое платье с капюшоном, у которого были длинные уши. Она считалась следующей по старшинству и почиталась во второй день недели, называвшийся «Мун’з дег». Отсюда современное Monday.
![Вторник (Тьюско): Древнеанглийское Tiwesdæg (произносится [ti.wes.dæj]) означ...](https://documents.infourok.ru/1cfae6a6-ed54-43d0-bec4-67a7fdadf01b/0/slide_15.jpg "Вторник (Тьюско): Древнеанглийское Tiwesdæg (произносится [ti.wes.dæj]) означ...")
15 слайд
Вторник (Тьюско): Древнеанглийское Tiwesdæg (произносится [ti.wes.dæj]) означает «день Тьюско». Тьюско вначале почитался как отец и первый представитель тевтонской расы, однако затем ему стали поклоняться как сыну Земли. На изображениях это — почтенный мудрец со скипетром в правой руке, одетый в шкуру животного. У саксонцев ему был посвящен третий день недели, называвшийся вначале «Тьюско’з дег»,что в современном английском языке трансформировалось в Tuesday
16 слайд
Среда (Один): Древнеанглийское Wōdnesdæg (произносится [woːd.nes.dæj) означает «день Вотана», (позже известного среди германских народов как Один), а также известного бога англо-саксов (и других германских народов) в Англии примерно до седьмого века. Вотан или Один, был высшим божеством у северных наций . Он изображается высоким, худым стариком в чёрном плаще. В честь этого божества называли четвёртый день недели, называвшийся «Воуден’з дег», что в современном произношении Wednesday.
![Четверг (Тор): Древнеанглийское
Þūnresdæg (произносится
[θuːn.res.dæj]) оз...](https://documents.infourok.ru/1cfae6a6-ed54-43d0-bec4-67a7fdadf01b/0/slide_17.jpg "Четверг (Тор): Древнеанглийское
Þūnresdæg (произносится
[θuːn.res.dæj]) оз...")
17 слайд
Четверг (Тор): Древнеанглийское
Þūnresdæg (произносится
[θuːn.res.dæj]) означает
«день Тунора». Тунор в современном английском
языке более известен как Тор,
бог грома в германском язычестве.
Тор — старший и самый храбрый
сын Одина и Фригги. У саксонцев и
у датчан он почитался больше всех
после его родителей. Он изображался сидящим
на троне с золотой короной на
голове, украшенной кольцом из
двенадцати блестящих звезд, и со скипетром в правой руке. Ему посвящен пятый день
недели, под названием «Тор’з дег»,
в современном английском Thursday
![Пятница (Фрейя): Древнеанглийское Frigedæg (произносится [fri.je.dæj]) означа...](https://documents.infourok.ru/1cfae6a6-ed54-43d0-bec4-67a7fdadf01b/0/slide_18.jpg "Пятница (Фрейя): Древнеанглийское Frigedæg (произносится [fri.je.dæj]) означа...")
18 слайд
Пятница (Фрейя): Древнеанглийское Frigedæg (произносится [fri.je.dæj]) означает «день Фригги»или Фрейи.
Фрейя, жена Одина, почитавшаяся более всех после него у саксонских, датских и других язычников севера. Фригга изображалась с мечом в правой руке и луком в левой. В самые древние времена она именовалась также Гертой и считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой день недели, называвшийся у саксонцев «Фрига’з дег», что соответствует современному Friday.
![Суббота (Ситер): Англо-саксонское Sæturnesdæg
(произносится [sæ.tur.nes.dæj]...](https://documents.infourok.ru/1cfae6a6-ed54-43d0-bec4-67a7fdadf01b/0/slide_19.jpg "Суббота (Ситер): Англо-саксонское Sæturnesdæg
(произносится [sæ.tur.nes.dæj]...")
19 слайд
Суббота (Ситер): Англо-саксонское Sæturnesdæg
(произносится [sæ.tur.nes.dæj]). Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название, данное его дню, «Ситер’з дег», в наши дни звучит Saturday.
20 слайд
21 слайд
22 слайд
ВЫВОД:
В процессе исторических контактов происходило постепенное проникновение в английский язык слов латинского и скандинавского происхождения.
Язык - это постоянно меняющийся элемент нашей жизни, отражающий историческое прошлое страны, показывающий корни тех или иных понятий
Заимствование слов в языке - процесс естественный, увеличивающий богатство словарного запаса.
23 слайд
СПАСИБО
ЗА ВНИМАНИЕ!
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
В процессе изучения названий английских дней недели я задумалась над тем, откуда появились эти слова, и это заставило меня более глубоко и внимательно изучить информацию о происхождении этих слов. Мне показалось интересным, почему названия дней недели в английском языке пишутся с заглавной буквы, отчего в русском языке неделя начинается с понедельника, а в англоговорящих странах - с воскресенья.
Целью моей работы является исследование причин появления этих слов в таком важном для страны аспекте, как исчисление дней недели.
Задачи: 1. Изучить влияние исторических событий на появление заимствований в английском
языке.
2. Выяснить этимологию названий английских дней недели и уточнить, почему нумерация дней недели у католиков и православных разная.
Для более полного описания процесса заимствований в английском языке необходимо обратиться к культурно - историческим событиям, на фоне которых и осуществляется этот процесс. Эту информацию я получила, обратившись к специальным источникам по истории мировой культуры, изучив разные данные, в которых отражены англо - римские и англо- скандинавские контакты.
По характеру и объёму заимствований в английском языке можно определить пути исторического развития языка, то есть пути международных путешествий, связей, и, как следствие, появление в английском языке слов иностранного происхождения.
Все знают о том, что язык и история страны очень тесно связаны; зная прошлое народа, можно глубже понять его характер и легче найти пути взаимодействия, так сказать, «общий язык», свободнее сотрудничать.
Сравнивая названия дней недели в латинском и скандинавском языках и анализируя всю информацию, я старалась составить картину появления новых словоформ в языке.
Интересным показалось и то, что названия дней недели появляются и в идиоматических оборотах, которые прочно вошли в повседневную жизнь.
6 656 252 материала в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Логинова Людмила Сергеевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс повышения квалификации
72/108 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300 ч. — 1200 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
3 ч.
Мини-курс
5 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.