• 

  1 слайд

  «Специальная терминология почтовой связи на английском языке»
  Тема
  

• 

  2 слайд

  цели
  1 Развитие навыков устной речи на базе речевых моделей у учащихся по профессии « Оператор связи»
  2 Диалогическая и монологическая речь .
  3 Почтовая документация .
  4 Ролевая игра
  

• 

  3 слайд

  At the Post – Office
  1 Phonetic Drill
  2 The story about our secondary vocational school
  3 Postage and instruments
  4 Post documents
  5 Special terminology
  6 Role play
  
  

• 

  4 слайд

  Phonetic Drill
  Coming together
  is a beginning
  
  Keeping together
  is a progress
  
  Working together
  is a success
  

• 

  5 слайд

  Повторение почтовых терминов
  Mail
  Airmail
  Envelope
  Stamp
  Postcard
  Letter
  Parcel
  Receipt
  Post information
  Money order
  Postal order
  Printed order
  

• 

  6 слайд

  Чтение по ролям «На почте»
  Найти русские почтовые термины и соответствующие им английские эквиваленты
  AT THE POST OFFICE
  Boris: Give me 100 first-class stamps, please
  Clerk: Here you are. That will be twenty five dollars. Anything else?
  B: Yes, I want 20 airmail stamps for Europe.
  C: Okay Your total bill is 34 dollars.
  B: May I have a receipt?
  C: Of course (gives В. а receipt}
  B: I also need airmail labels.
  C: Ml right, sir.
  B: One more question. I want to register this letter. Can I do it at your window?
  C: No. Go to the second window on your right
  ' B: (at registry window). I want to send this letter by registered mail.
  C: You have to fill out this form Do you want a return receipt?
  B: What is a return receipt?
  С: The addressee signs a receipt when he receives a registered letter or a package. This receipt is returned to you by airmail by the Post Office. A return receipt is your proof that the letter was delivered.
  B: Okay. I would like to have a return receipt.
  C: Then you have to fill out an additional form that looks like a post card. Come back to this window as soon as you have filled out the forms.
  НА ПОЧТЕ
  Борис: — Дайте мне, пожалуйста, сто марок для почтовых отправлений первого класса.
  Клерк: — Вот, пожалуйста. С вас двадцать пять долларов. Вам (нужно) что-нибудь еще?
  —Да, мне нужно 20 марок авиапочты для писем в Европу
  —Хорошо. Всего с вас 34 доллара.
  —Можно получить квитанцию?
  —Разумеется (дает Борису квитанцию).
  —Мне еще нужны наклейки «авиапочта»
  —Хорошо, сэр.
  —У меня еще вопрос Я хочу отправить это письмо заказным. Могу я это оформить в вашем окне?
  —Нет, подойдите ко второму окну направо.
  (Борис обращается в окно для отправки заказной почты). Я хочу отправить это письмо заказным.
  —Вам нужно заполнить этот формуляр. Вы хотите получить уведомление о вручении?
  —Что это такое — уведомление о вручении?
  —Когда адресат получает заказное письмо или пакет, он расписывается. Почтовое ведомство возвращает вам уведомление воздушной почтой.
  Уведомление свидетельствует, что письмо действительно вручено адресату.
  —Хорошо. Я хотел бы получить уведомление о вручении.
  Тогда вам нужно заполнить дополнительный формуляр в виде открытки. Как только заполните формуляры, вернитесь к этому окну
  

• 

  7 слайд

  Необходимые инструменты:
  Computer calculator telephone scales sealing-wax wrapping-paper obliteration forms post-glue cord catalogue for subscription
  Клей
  Бланки
  Весы
  Шпагат
  Писчая бумага
  

• 

  8 слайд

  Почтовые бланки
  Receipt
  Riester
  Post invoice
  Postal order
  List
  Insurance stamp
  

• 

  9 слайд

  Подстановочные таблицы
  I need this form to send:
  a parcel
  a printed –matter
  a registered letter
  a telegram
  a money –order
  

• 

  10 слайд

  I must fill in this form showing:
  Surname
  Address
  Addressee
  Passport
  Money sum
  Text of telegram
  Signature
  Date of sending
  

• 

  11 слайд

  Ролевая игра
  Вы в операционном зале Почтамта. Парная работа - оператор связи и клиент.
  Они ведут диалог в почтовых окнах:
  Parcel Postage Stamps
  
  Выписывают почтовые квитанции на английском языке
  

Краткое описание материала