Примеры односложных слов в китайском языке

Примеры односложных слов

ђl [?in?] человек (путунхуа жэнь 2)

˜q [??n?] чашка (путунхуа ван 3)

‹з [k?u?] собака (путунхуа гоу 3)

‹Ќ [?iu?] корова (путунхуа ню 2)

‰® [?uk?] дои (путунхуа у 1)

љ{ [ts?i??] рот (путунхуа цзу 3)

?? [?ai?] я (путунхуа ‰д во 3)

Примеры многосложных слов

“ъ“Є [?it? t??u?] солнце

ЊЋЊх [?i?t? k????] луна

‰®‰є/‰®‰Ж [?uk? k?a?] дом

“d˜b [t?i?n? ?a??] телефон

›{“° [h?k? t????] школа

Для обозначения слова «говорить» в хакка предпочтитиельнее глагол [k????] Ќu, нежели шо, использующийся в путунхуа аг ( Hakka [s?t?]).

Для глаголов «есть» и «пить» используются слова [sit?], ђH [s?k?] и €щ [j?m??] (хакка [jim??]), как в кантонском. Путунхуа эти же значения даёт словам чши ‹h (хакка[k?i?t?]) и хэ Љ… (хакка[h?t?]). В хакка эти слова означают голодать, хотеть есть и хотеть пить.

Системы записи

С середины XIX столетия западные миссионеры создали множество систем латинизации подвидов хакка.

На данный момент самым большим трудом является Новый Завет и Псалмы (1993, 1138 страниц), хотя ожидается, что ближайшая публикация Ветхого Завета отберёт пальму первенства. Эти работы написаны и в романизации и в ханцзы, включая уникальные для хакка иероглифы; они представляют диалект тайваньских хакка. Авторами этого труда являются миссионеры Пресвитерианской церкви Канады.

Знаменитая книга Маленький Принц была переведена на поддиалект хакка мяоли (через английский) в 2000 году. Она также использует две письменности, в том числе Тонъюн пиньинь.

Миньские языки

Миньские языки (минь;?•ыЊѕ, Min fвngyбn; POJ: Bвn hong-giвn; BUC: Mмng huong-ngiтng) - группа в составе китайской ветви сино-тибетской семьи языков. Распространены на юго-востоке Китая, в том числе островах Тайвань и Хайнань, и в ряде стран Юго-Восточной Азии. В традиционной китаистике считаются одной из древнейших диалектных групп китайского языка.