Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Примеры контрастивных упражнений для изучающих немецкий язык как второй иностранный после английского
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Примеры контрастивных упражнений для изучающих немецкий язык как второй иностранный после английского

библиотека
материалов
Контрастивные упражнения по теме «Комната. The room. Das Zimmer» (выполнила М...
Аналитико-рецептивные КУ
1. Просмотрите все слова и ответьте на вопрос: о чем мы будем сегодня говорить?
2. Попробуйте распределить все слова по трем колонкам, в зависимости от языка...
КУ на уровне слова
1. Соедините слова и картинки стрелочкой. К какому слову нет соответствующей...
2. Выпишите эти слова в таблицу по их значению на разных языках: Schlafzimmer...
6. Игра «Домино». Разложите домино, соответственно подбирая одинаковые значен...
КУ на уровне предложения
1. Соотнесите части предложений на английском и немецком языках. Сравните пре...
2. Подберите начало (на немецком языке) и конец (на английском языке) предлож...
КУ на уровне текста
12 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Контрастивные упражнения по теме «Комната. The room. Das Zimmer» (выполнила М
Описание слайда:

Контрастивные упражнения по теме «Комната. The room. Das Zimmer» (выполнила Мальцева Анастасия)

№ слайда 2 Аналитико-рецептивные КУ
Описание слайда:

Аналитико-рецептивные КУ

№ слайда 3 1. Просмотрите все слова и ответьте на вопрос: о чем мы будем сегодня говорить?
Описание слайда:

1. Просмотрите все слова и ответьте на вопрос: о чем мы будем сегодня говорить?

№ слайда 4 2. Попробуйте распределить все слова по трем колонкам, в зависимости от языка
Описание слайда:

2. Попробуйте распределить все слова по трем колонкам, в зависимости от языка: 3. Что вам помогло выполнить данное упражнение? (шрифт, форма слов и т.д.) 4. Найдите самое длинное слово в каждом языке (оно будет совпадать и по значению). Что оно обозначает? 5. Какое слово совпадает по написанию на всех трех языках? Совпадает ли оно по значению?

№ слайда 5 КУ на уровне слова
Описание слайда:

КУ на уровне слова

№ слайда 6 1. Соедините слова и картинки стрелочкой. К какому слову нет соответствующей
Описание слайда:

1. Соедините слова и картинки стрелочкой. К какому слову нет соответствующей картинки? Почему?

№ слайда 7 2. Выпишите эти слова в таблицу по их значению на разных языках: Schlafzimmer
Описание слайда:

2. Выпишите эти слова в таблицу по их значению на разных языках: Schlafzimmer Kuche Badezimmer Diele Zimmer Besuchzimmer room living room bedroom kitchen bathroom Hall комната гостиная спальня кухня ванная прихожая Немецкий язык Английский язык Русский язык 3. Подчеркните красным карандашом слово, похожее по форме и по значению во всех трех языках. 4. Подчеркните синим карандашом слова в английском и немецком языках, похожие по форме. Обведите похожую часть слова. Что она обозначает? 5. Подчеркните зеленым карандашом слово, ничем не похожее в этих трех языках.

№ слайда 8 6. Игра «Домино». Разложите домино, соответственно подбирая одинаковые значен
Описание слайда:

6. Игра «Домино». Разложите домино, соответственно подбирая одинаковые значения слов на разных языках: Прихожая Living room Besuchzimmer Kuche Kitchen Hall Diele Ванная Badezimmer Спальня Schlafzimmer Зал Besuchzimmer Kitchen Кухня Bathroom

№ слайда 9 КУ на уровне предложения
Описание слайда:

КУ на уровне предложения

№ слайда 10 1. Соотнесите части предложений на английском и немецком языках. Сравните пре
Описание слайда:

1. Соотнесите части предложений на английском и немецком языках. Сравните предложения. Сделайте вывод: каков порядок слов в утвердительных простых предложениях в немецком языке? Что обозначает конструкция “es gibt”? Mein Haus My house is Mein Haus ist gross. My house Mein Haus ist My house is big. Es gibt There are tree rooms Es gibt drei Zimmern da. There are Es gibt drei Zimmern There are three rooms there. Mein Zimmer ist My room Mein Zimmer My room is Mein Zimmer ist am besten. My room is the best.

№ слайда 11 2. Подберите начало (на немецком языке) и конец (на английском языке) предлож
Описание слайда:

2. Подберите начало (на немецком языке) и конец (на английском языке) предложений. Переведите английскую часть предложений на немецкий язык. Ich habe living room, drei bedrooms and a big kitchen. Es gibt the nicest! Sie sind: a big house. Ich habe mein my room. Es ist a lot of rooms there. Aber es ist the smallest. Ich liebe own room.

№ слайда 12 КУ на уровне текста
Описание слайда:

КУ на уровне текста


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Краткое описание документа:

в презентации содержатся примеры контрастивных упражнений по теме "Комната". данный метод помогает легче осваивать второй иностранный язык (в нашем случае немецкий), опираясь на знания первого иностранного (английского) и родного (русского) языков. 

предложенные упражнения разделены в группы по увеличению сложности: 1.аналитико-рецептивные упражнения (предполагают интуитивные подходы к выполнению упражнений, догадку), 2.контрастивные упражнения на уровне слова (изучаем новые слова по теме, опираясь на их знание в других языках, ищем взаимосвязь), 3.контрастивные упражнения на уровне предложений (прослеживается параллель каких-то грамматических конструкций). можно добавить 4.КУ на уровне текста

Автор
Дата добавления 25.02.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров782
Номер материала 409773
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх