Проект по немецкому языку "Немецкий язык - это современно!"

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя школа пос. Борское» 

МО  Гвардейского городского округа

Калининградской области

Исследовательская работа

 

«Немецкий язык –

это современно!»

                                                   Выполнила  Вашлаева  Яна,

                                               учащийся 5  класса

                                                      Руководитель Охрименко В.В.,

                                                 учитель немецкого языка

пос. Борское

2018

	Актуальность темы

 

 В каждой российской школе обязательным предметом является изучение иностранного языка. В большинстве школ есть проблема выбора, какой иностранный язык выбрать, в основном это английский или немецкий. В маленьких  школах, какой является наша школа, выбор отсутствует. У нас в школе изучается только один язык – немецкий. Вот уже третий год я изучаю этот язык. Несмотря на отсутствие выбора и желания изучать английский язык (моя мама изучала английский язык) сначала, теперь я могу утверждать, что изучать немецкий язык – это современно. Несмотря на это, мне часто приходится слышать от моих одноклассников, что они не хотят учить немецкий,  что этот  язык    сейчас не моден. Актуальность темы, считаю, заключается в следующем – раз есть возможность изучения немецкого языка в нашей школе, но существует проблема нежелания его изучать, то можно поискать такие достоинства этого языка,  узнав о которых, больше   детей будут с желанием его изучать.

  В своей работе  я попытаюсь найти причины, по которым следует изучать немецкий. Существует немало причин для изучения немецкого языка, одной из этих причин является то, что мы живем на территории бывшей Германии, где очень много следов немецкой культуры.

	Цель проекта

 

  Исследование  проблемы изучения  и повышения интереса к изучению немецкого языка.

	Задачи проекта

 

ž изучить литературу о достоинствах изучения немецкого языка;

ž исследовать вопрос о желании  изучать  немецкий  язык  среди учащихся 2-4 класса

ž оформить работу в соответствии с требованиями;

ž приготовить выступление на конкурс исследовательских работ по выбранной теме.

Гипотеза

 

  При определении  иностранного языка в школе в силу её специфики во втором классе нет выбора. У некоторых  учащихся   слабо развита мотивация к изучению иностранного языка.  Если в школе предложен немецкий язык  как иностранный,  то существуют   важные достоинства в изучении этого языка.

План работы

 

ž Провести исследование  среди учащихся 2-4 класса.

ž Изучить вопрос о месте немецкого языка в современном мире.

ž Подобрать интересные  факты о немецком языке и  великих немцах.

ž Оформить исследовательскую  работу и выступить на школьной  научной конференции.

1.Теоретическая часть

	Место Германии и немецкого языка в современном мире

 

Германия (нем. Deutschland), официальное название — Федеративная Республика Германия— государство в Западной Европе. Из источников я узнала, что население этой страны составляет более 80 миллионов человек. Германия является крупнейшей страной Западной Европы по населению. Занимает 16 место в мире по численности населения и 62 по территории. Столица — Берлин. Государственный язык — немецкий.

На  немецком языке говорят 83 миллиона человек  в  Германии. Кроме того, Германия является членом Европейского союза, и поэтому немецкий язык является общеупотребительным в Европейском союзе. По данным федерального правительства Германии немецкий язык второй после английского по числу говорящих  и изучающих его в Европе. На нём говорят 145 миллионов человек .

    Германия – значимая европейская промышленная держава.

  К этому утверждению мы провели исследование интернет - источников, и выбрали несколько, на наш взгляд, важных фактов о Германии и немецком языке (Приложение  ).

  Немаловажен и тот факт, что на протяжении всей своей истории немцы снова и снова выступают великими новаторами (Приложение 8).

   Как нация, приверженная научным исследованиям и разработкам, немцы находятся на передовой в области новых технологий.

   Всё образованное мировое сообщество понимает,  что  немецкий это не только язык прошлого. В официальных информационных источниках Германия часто упоминается как страна "Dichter und Denker" - поэтов и мыслителей.

Иоганн Вольфганг фон Гете, Томас Манн, Франц Кафка, Герман Гессе - это лишь некоторые авторы, чьи имена и произведения хорошо известны во всем мире.

   Понятие классической музыки неотделимо от имен Моцарта, Баха, Бетховена,  Мендельсона, Штрауса и Вагнера. Вена по-прежнему является международным центром музыки.

   Знание немецкого открывает доступ к творениям этих людей на языке оригинала, что позволяет в полной мере понять немецкую культуру. Немецкие, австрийские, швейцарские авторы были неоднократно удостоены Нобелевскими премиями в области литературы.

   А поскольку лишь небольшая часть немецких книг переведена на другие языки то, только зная немецкий, можно получить доступ к подавляющему большинству творений  национального наследия.

   Но причины и доводы в пользу изучения немецкого языка намного шире и затрагивают более обширный круг сфер жизни людей, имеющих к этому интерес.

 Сравнение немецкого, английского и русского языков.

   Немецкий язык – Deutsche Sprache или Deutsch – официальный язык немецкой и австрийской нации, а также на нем говорят на других территориях (Приложение 9).

   Немецкий язык входит в германскую ветвь индоевропейских языков. В эту же ветвь входит и  английский язык. Так же немецкий принадлежит и к индоевропейской семье языков, в которую входит и русский. Поэтому довольно часто между  грамматиками этих языков можно найти общее, что очень облегчает процесс изучения (Приложение ).

   В интернете в открытом доступе есть множество материалов про сравнение языков на языковых форумах. При изучении этой темы, опираясь на собранный материал, я решила составить таблицу, в которой попытаюсь сравнить 3 языка (английский – самый популярный, русский – мой родной язык, немецкий – тот, который изучаю в школе) (Приложение).

   Сложность изучения иностранного языка зависит от того, какой язык Ваш родной и какие другие языки вы знаете. Для русскоязычных учеников проще всего учить славянские языки, а также нидерландский, итальянский. Английский язык несложно изучить на элементарном разговорном уровне, а в совершенстве быстро овладеть английским вряд ли получится.
     Ученые считают, что более простые языки внутри какой-то лингвистической семьи или группы лучше изучать после более сложных. Так, английский легче усвоится при предварительном знании немецкого и французского. В действительности, сложность в немецком языке представляет только грамматика. Но для того, что бы общаться на разговорном немецком не нужно знание всех правил грамматики. Немецкая фонетика и лексика намного лучше воспринимается русскоговорящими людьми, чем фонетические и лексические основы английского, испанского или итальянского языков. Зная немецкий язык, легко усвоить германские языки: английский, датский, шведский, норвежский, голландский. Немецкий язык входит в число пяти рабочих языков (английский, китайский, немецкий, русский, французский), принятых в Организации Объединенных Наций.

     Мне стало интересно, каким количеством языков может владеть человек? Один, два, три...? В истории имеются десятки примеров выдающихся полиглотов: немецкий лингвист Шютц – говорил  на 270 языках, Вильгельм Гумбольдт –немецкий ученый говорил на 117 языках. Немец Эмиль Кребс свободно говорил на 60 языках. Фридрих Энгельс владел 17 языками. В некоторых районах Земли почти 100% населения свободно знают до пяти языков! Так, в Швейцарии четыре государственных языка, и многие швейцарцы знают все четыре, плюс еще и английский .

!!! Так же не могу не отметить, что в нашем русском языке есть много слов, заимствованных из немецкого и ставших нам привычными. Если заглянуть в словарь иностранных слов, то можно узнать, что слова шлагбаум, рюкзак, бухгалтер, ландшафт, аншлаг, шлягер, курорт, масштаб, шланг, штука, циферблат и множество  других имеют немецкие корни. (Приложение 3).

Какие преимущества может дать изучение немецкого языка

В основном, в литературе представлено 10 причин, по которым стоит учить немецкий язык (Приложение ).

 Кроме этого,  «В России немецкий язык учит большее количество людей, чем в какой-либо другой стране мира», - говорится на сайте посольства Германии в РФ. Специалисты  связывают это с тем, что немецким языком владеет наш президент Владимир Владимирович Путин.  Во-вторых, язык пригодится тем, кто работает или собирается устроиться на работу в представительство германской фирмы в России. Часто в такие корпорации приглашают людей, владеющих не только английским, но и немецким. Кстати, умение объясняться на двух распространенных иностранных языках дает существенное преимущество при приеме в любую компанию.  К  достоинствам немецкого языка можно отнести легкость освоения произношения. Даже если Вы будете говорить на немецком языке с плохим произношением, но правильно, Вас все равно поймут.

      Изучение любого иностранного языка требует значительных затрат времени и сил. Но даже если Вы желаете лишь поверхностно изучить какой-то иностранный язык, то легче всего начать с немецкого .

           II. Практическая часть

·              Сначала в практической части я решила с помощью анкет изучить вопрос о желании изучать немецкий язык учащимися 2-4 класса (Приложение 1).

На вопрос «Охотно ли ты  учишь немецкий язык?» ответы были следующие:

Класс	Да	Не очень	Нет
2 класс	7	15	0
3 класс	10	10	1
4 класс	13	9	1
Итого	30	34	2

Выводы по результатам анкетирования   обучающихся 2-4  классов: чуть больше половины учащихся  34 (52%)     не очень охотно учат  немецкий язык, 30 учащихся (45 %) охотно занимаются немецким языком, но в начальной школе имеются 2 ученика (3 %), которые не охотно учат немецкий язык.

На вопрос « Если бы была возможность выбора, какой иностранный язык ты бы выбрал?»  я получила следующие данные:

Язык	Количество учащихся	% от всех опрошенных
Английский язык	17	26 %
Немецкий язык	36	55 %
Французский язык	13	20 %

Приятно отметить тот факт, что при возможности выбора 36 учащихся (55 %) все равно оставили бы свой выбор на  немецком языке. Далее предпочтение было отдано английскому языку 17 (26 %), 13 учащихся (20 %)  охотно изучали бы французский язык.

·           Затем я решила побеседовать с учителем немецкого языка (Охрименко В.В.) о возможности и плюсах-минусах изучения   языка. Из беседы выяснилось, что мнение специалистов едины, изучение иностранного языка, независимо, какой это язык, приносит только пользу. Мне понравилось мнение, что во многих  школах изучают два иностранного языка, и в этих случаях одновременное изучение языков  полезно и дает отличные результаты. Те  языки, которые принадлежат к разным языковым группам, строятся по - разному и имеют разную лексику – именно такие языки стоит изучать одновременно. Например, изучение итальянского и английского или испанского и португальского будет сложнее, чем изучение немецкого и английского, или французского и японского. Если языки сильно друг от друга отличаются, то во время уроков мозг полностью переключается, не подсовывая «ложные» подсказки на время изучения.   В дальнейшем я тоже хотела бы изучать второй язык.В настоящее время многие студенты и ученики школ   изучают иностранный язык с желанием, а иногда и самостоятельно. Главное – это  желание учиться и старание! Для того, чтобы эффективно  и с желанием учить   иностранный  язык, необходимо соблюдение следующих условий.
1.   Необходимо  выучить один язык до среднего уровня, а затем уже  можно будет переходить к изучению  следующего.

2. Самое главное – изучать   язык с  интересом. Лишь в этом случае, возможно, сохранить мотивацию, чтобы достичь определенного хорошего уровня.

3. Уделяйте изучению иностранных языков от получаса до 3-4 часов в день. Данное условие должно выполняться как в будние дни, так и в выходные.

 Заключение:

      Таким образом, я узнала, что языки находятся под влиянием географической близости и отношений, связанных с торговлей. Но если учитывать тот факт, что торговые отношения        России развиты с множеством стран, то для этих отношений нужны знания языков практически всех стран мира. Большую роль играет в жизни России  Германия. Немецкий язык – «язык» новых технологий. Если вы знаете немецкий язык, будьте уверены, что в крупном городе вы найдете работу. Но, не смотря на то, что немецкий язык ценится многие наши школьники изучают его без особого желания.

К тому же, немецкий язык по произношению намного легче, чем английский. Читается легко и просто, особенно облегчает обучение иностранного языка обучающимся классов компенсирующего и коррекционного обучения. Это создаёт благоприятное условие для обучающихся с ослабленным здоровьем, хотя грамматика имеет свои особенности  и даже некоторые трудности.

Ученые считают, что более простые языки внутри какой-то лингвистической семьи или группы лучше изучать после более сложных. Так, английский легче усвоится при предварительном знании немецкого или французского.

         Самое главное, при изучении иностранных языков большую роль играет желание (мотивация). А иметь мотивацию и не иметь причин для обучения языку  не возможно. Гипотеза:    Если в школе предложен немецкий язык  как иностранный,  то существуют   важные достоинства в изучении этого языка, полностью подтвердилась. В этой работе описаны разные причины, по которым необходимо изучать немецкий язык.

        Ну а решение, учить или не учить его, должны принять только вы сами!

Приложение  3

 «Заимствования из немецкого языка»

бутерброд (die Butter - масло и das Brot – хлеб),

салат (der Salat),

компот (das Kompott),

шницель (das Schnitzel),

картофель (die Kartoffel),

суп (die Suppe),

кекс (der Keks),

кофе (der Kaffee)

галстук (das Halstuch),

галоша (die Galosche),

бюстгальтер (die Büste – бюст, der Halter – держатель).

клуб (der Klub),

машина (die Maschine),

реклама (die Reklame),

кино (das Kino),

арматура (die Armatur),

театр (das Theater),

кабина (die Kabine),

лампа (die Lampe),

клавиатура (die Klaviatur),

кухня(die Küche),

граница (die Grenze).

фельдмаршал (der Feldmarschall)

штаб (der Stab).

Приложение

10 причин, по которым стоит учить немецкий язык

1.     Немецкий язык наиболее распространенный в Европе. На немецком разговаривают практически во всех странах европейского союза, а в семи он считается государственным.  Это второй наиболее популярный язык в Европе после английского.

2.     Немецкая экономика. Германия является одной из наиболее экономически развитых стран в мире. Это  лидер мирового экспорта. Товары таких отраслей как машиностроение, электротехника, автомобильная промышленность получают наиболее высокие оценки качества в мире.

3.     Изучение немецкого языка – дверь в мир успешного бизнеса. Немцы стараются расширить территориальные пределы своих экономических интересов. Такие гиганты мировой экономики как BMW, OPEL, ADIDAS, Volkswagen, Siemens, Bosch строят заводы и открывают свои представительства во многих странах. Их экономическая стратегия основана на международном партнерстве.

4.     Новаторство немецких идей. Германия – это страна новых технологий. Тут устраивают международные ярмарки инноваций в сфере технологий больше чем в любых других странах. Огромное количество патентов выдается именно здесь. Страна  лидер в области биотехнологий.

5.     Немцы тратят на туризм больше, чем любая другая нация в мире. В среднем на отдых за границей они тратят шесть недель. По количеству денег, потраченных на туризм, немцы уверенно занимают первое место в мире.

6.     На немецком языке работает огромное количество сайтов в Интернете. Знание этого иностранного языка позволит Вам найти необходимую информацию.

7.     Каждая десятая книга в мире печатается в Германии. По этому показателю впереди только английский и китайский языки. Но при этом с немецкого на другие языки переводится лишь небольшая часть изданий. Изучение немецкого языка позволит Вам получить доступ к огромному количеству литературы на немецком языке.

8.     Знание немецкого языка позволит полностью постигнуть специфическую немецкую культуру. Прежде всего, Германия - это страна поэтов и мыслителей. Гете, Кафка, Ницше, Гессе – это лишь малый список мировых имен, который писали свои труды на немецком языке. Ну и как можно не вспомнить о немецкой музыке. Мировая классика немыслима без Моцарта, Бетховена, Баха, Штрауса. Также огромной популярностью пользуются произведения немецких психологов Фрейда и Юнга.

9.     Германия всячески поддерживает и развивает обмен студентами. Немцы всеми силами стараются развивать международные взаимодействия. Они вкладывают деньги не только в развитие образования в своей стране, но и спонсируют многие учебные заведения за рубежом.

10. Немецкий язык считается несложным для обучения. Этот язык не обладает сложной грамматической и фонетикой. Здесь не нужно, как в китайском, заучивать огромное количество знаков для письма [5,6].

Приложение

Важные факты о Германии и немецком языке

(исследование интернет –   источников)

^{·        каждый 3-й в Европе говорит по-немецки;}

^{·        представительства немецких предприятий в России ищут квалифицированных сотрудников;}

^{·        18,4 млрд. евро – ввоз продукции из Германии в Россию;}

^{·        2,5% доходов Германии расходуется на научные исследования;} 

^{·        6 млн. новых машин ежегодно сходят с конвейеров немецких предприятий;}

^{·        700.000 российских немцев живут в РФ;}

^{·        MADE IN GERMANY – признанный во всем мире знак немецкого качества;}

^{·        Германия – одна из самых популярных стран для получения высшего образования;}

^{·        4585 немецких предприятий работает в России;}

^{·        108 рейсов связывают ежедневно РФ и ФРГ;}

^{·        количество иностранных студентов, учащихся в Германии составляет 240 000, из них       12 000 – из России;}

^{·        2,3 млн. изучают немецкий, как иностранный в России [7].}

Приложение

Великие новаторы из Германии

·       в 1455 году изобретатель книгопечатания Иоанн Гуттенберг напечатал Библию, которая содержала 42 страницы;

·       ни одно лечебное учреждение не обходится без аппарата, изобретателем которого является Вильгельм Конрад Рентген;

·       Рудольф Дизель создал автомобильный двигатель;

·       Роберт Кох исследовал больных туберкулёзом и нашёл причину этого страшного заболевания – палочки Коха;

·       благодаря Карлу Цейсу, знаменитому оптику и механику, мы можем разглядеть всё сквозь оптические приборы;

·       А Конрад Цузе изобрёл первый в мире компьютер.

Приложение

Территории, где официальный язык – немецкий

Приложение

Индоевропейская семья языков

Приложение

Таблица сравнения языков.

Язык	Сложность (от 1 до5)	Популярность (от 1 до 5)	Число говорящих (млн.)
Английский	2	5	618
Русский	4	3	167
Немецкий	3	3	145

Сложность: немецкий - не самый сложный.

Популярность: одинаковая популярность немецкого и русского.

Число говорящих: приблизительное число носителей языка по всему миру. Некоторые языки, такие как английский, широко используются носителями других языков

Краткое описание документа:

Проектная работа "Немецкий язык - это современно!" способствует изучению немецкого языка. Во многих школах немецкий язык учащиеся выбирают не очень охотно. В работе приведено много интересных фактов о немецком языке, о его месте среди мировых языков. Приведены аргументы в пользу изучения немецкого языка.