Проект по немецкому языку по теме "Bjucher in unseren Leben ""

Проект по немецкому языку по теме “ “Bjucher in unserem Leben” (Книги в нашей жизни»)

в 9 классе

подготовила  ученица 9 класса Уколова Ирина, руководитель учитель немецкого языка Юлина Т.В.

Цель проекта: Привлечь внимание школьников к значимости чтения и его роли в нашей жизни.

Задачи проекта

1.     Развить у учащихся творческие способности, навыки исследования, умения работать со справочной литературой, расширять кругозор учащихся, развивать мышление, творческую фантазию.

2.     Углублять представления учащихся о Германии, познакомить с поэтическим творчеством Гете, Шиллера,Гейне, учить высказывать свои чувства по поводу прочитанных стихотворений

3. Учить применять знания, умения и навыки по предмету в реализации проекта.

Предполагаемый результат:

- издание книги   немецкого классика  И.В фон Гете

- рассказать  биографию И.В. фон Гете

- выучить наизусть любое стихотворение.

1 этап

Кто  изобрел  книгопечатание и какие жанры произведений мы знаем?

Wo hast den Buchdruck erfunden?

Die Deutschen haben den Buchdruck erfunden.

Publizistik, Belletristik(scongeistiege Literatur), Sciencefiction – Literatur, Abenteurgeschichte, Krimi, Fachliteratur, Gedichte,Tragodie,satirische Werke,Komodie, Theaterstuck, Drama, Drehbuch.

2 этап

 «Что и как читают   в Германии?»

Die deutschen Jugendlichen lesen gern Liebesromane, historische Romane, spannende Abenteuerbucher, Sciencefiction-Literatur,Raubergeschichten, Gespenstergeschichten, Witze, Comics. Manche lesen auch die Werke der klassischen Literatur, Gedichte, ernste Sachbucher.Aber spannende Krimis lesen die Jugendlichen am liebsten. Im Durschnitt lesen die Deutschen 11 Bucher im Jahr – Frauen nach eigenen Angaben 13  und Manner neun. Der durchschnitte Deutsche widmet der Buchlekture 2,85 Stunden pro Woche. Kinder sind generell – auch durch die Schule gepragt – naher am Buch als die Erwachsenen. 24 Prozent der Kinder sagen, dass Lesen ihr grosstes Hobby sei.Die Deutschen lesen heute weniger, als fruher.

3 этап

Что и как читают  у нас в России?

”Unterhaltungsliteratur und  Sachbucher.  Wurde Die Sowjetunion noch als Leseland beruhmt, so nimmt die Begeisterung fur Bucher seit den 90er Jahren standing ab. Fast 50 Prozent der Russen im diesem Jahr kein einziges Buch gelesen haben.  Russen lesen im Durchschnitt 7,1 Stunden pro Woche. Die russische Jugendlichen lesen gern Abenteuergeschichten, Reisegeschichten, Sachbucher, Erzahlungen, realistische Werke, Romane, Gedichte, Witze,Comics,Novellen, Sciencefiction.

4 этап

Что читаешь ты?

Ich lese gern und viel. Die Bucher bedeuten fur mich sehr viel. Meine Leserinteresse sind verschieden.  Ich lese spannende Abeteurgeschichten, Kriminalromane, inhaltsreiche Bucher auf verschiedenen Wissengebietes, Gedichte, die Geschichten uber Liebe oder Phantastik.  Die Bucher Lew Tolstoi und Dostojewski lese ich gern. Wie spannend wird da die Welt geschildert. Aber  besonders interessiere ich mich fur deutsche klassische Poesie.  Ich kenne einige deutsch Schrifsteller.  Mein Lieblingsdichter ist  Johann  Wolfgang  von Goethe. Naturlich habe ich Gedichte gern, besonders gefallen mir Gedichte, die  verschiedene menschliche Gefuhle ubermitteln, oder Gedichte uber Natur . Was ich  in den Gedichten besonders schatze sind eine leben.

4 этап

Рассказать о жизни  и творчестве  писателя страны изучаемого языка.

Ich kenne einige deutsche Schrifsteller. Besonders gefallt mir Johann Wolfgang von Goethe. Goethes Vater, Johann Caspar Goethe, lebte mit seiner Familie in einem großen Haus in Frankfurt, dann eine Freie Reichsstadt des Heiligen römischen Reiches. Zwar musste er studierte Rechtswissenschaften in Leipzig und war ernannt worden Imperial Stadtrat, er war nicht eingebunden in die Stadt s offizielle Angelegenheiten. Johann Caspar heiratete Goethes Mutter, Catharina Elisabeth Textor in Frankfurt am 20 August 1748, als er war 38 und Sie war 17. Alle Ihre Kinder, außer für Goethe und seine Schwester Cornelia Friederica Christiana, geboren 1750, starb in Jungen Jahren.

Goethes Geburtshaus in Frankfurt am Main (Großer Hirschgraben)

Sein Vater und Privatlehrer gab Goethe Unterricht in allen gängigen Fächern von Ihrer Zeit, vor allem Sprachen (Latein, Griechisch, Französisch, Italienisch, Englisch und Hebräisch). Goethe erhielt auch Unterricht im tanzen, Reiten und Fechten. Johann Caspar, frustriert in seinem eigenen Ambitionen, wurde bestimmt, dass seine Kinder sollten alle diejenigen Vorteile, die er nicht hatte.

Seine große Leidenschaft war das zeichnen. Goethe Interessierte sich schnell für Literatur, Friedrich Gottlieb Klopstock und Homer gehörten zu seinen frühen Favoriten. Er hatte eine lebendige Hingabe an das Theater als gut und war sehr fasziniert Puppentheater, wurden jährlich organisiert in seinem Haus; ein altes Thema in Wilhelm Meisters Lehrjahre.

Er nahm auch großen Freude bei der Lektüre aus dem großen Werke über Geschichte und religion.

Schon im Kindesalter schrieb er erste Gedichte. Seine Gefühle und Ängste verarbeitete er in seinen Werken.

Goethe studierte Jura zuerst in Leipzig und dann in Straβburg. Auβerdem studierte er Naturwissenschaften und Medizin. In Leipzig verbrachte er drei Jahre. Hier entstanden die lyrischen Gedichte, die als «Lieder für Käthchen Schönkopf» bekannt sind. Sie sind klangvoll und leidenschaftlich.

In der Zeit von 1768 bis 1777 erkrankte Goethe schwer. Aber er hatte Glück, wurde wieder gesund und konnte seine Ausbildung fortsetzen. In dieser Zeit schrieb er viele Gedichte. Das war die Zeit der groβen Lyrik. Lieder im Volkston wechselten mit Hymnen in freien Rhythmen.

Seit 1775 lebte Goethe in Weimar. Dort war er am Hof des Fürsten tätig, wo er Staatsminister war. In der Weimarer Zeit machte Goethe Bekanntschaft mit Friedrich Schiller. Die Jahre in Weimar waren sehr fruchtbar (плодотворные). Hier entstanden zahlreiche Gedichte, Dramen und Romane, darunter «Faust». Goethes  literarische Nachlass ist sehr reich.

Das Gedicht «Wanderers Nachtlied» hat Goethe auf die Wand seines Weimarer Gartenhauses geschrieben. Goethe fühlte sich zu jener Zeit einsam. Dieses Gedicht wurde von Michail Lermontow ins Russische übersetzt. Das Gedicht heißt im Russischen «Горные вершины».

Sehr populär ist auch der Roman «Die Leiden des jungen Werthers». Dieser Roman machte Goethe über Nacht berühmt. Der Roman erschien 1774. Mit diesem Roman hat Goethe ein schönes Buch über Menschen und Natur geschaffen. Hier kontrastiert die Harmonie der Natur mit der Ungerechtigkeit in der menschlichen Gesellschaft. Der Roman enthält (содержит) autobiographische Züge (черты). Goethe schrieb: «Ich habe Werther... mit dem Blute meines eigenen Herzens geschrieben». Das Ende des Romans ist tragisch. Der Held des Romans scheitert an der bestehenden Gesellschaftsordnung. Er findet keinen Ausweg. Wegen seiner unglücklichen Liebe zu Lotte nimmt sich Werther das Leben.

Das wichtigste Werk Goethes ist aber «Faust». In Deutschland wird «Faust» auf vielen Bühnen aufgeführt. Besonders gut ist es in Weimar inszeniert. «Faust» ist in viele verschiedene Sprachen übersetzt worden.Im Jahre 1832, Goethe starb in Weimar der scheinbaren Herzversagen. Seine letzten Worte, nach seinem Arzt Carl Vogel, waren "Mehr Licht!" ("Mehr Licht!'), aber dies ist umstritten, wie der Vogel war nicht in dem Zimmer in dem moment, Goethe starb.[24] Er ist bestattet in der Fürstengruft in Weimar die Historischen Friedhof.

5 этап

Стихотворения немецкого классика И.В. фон Гете

Willkommen und Abschied

Es schlug mein Herz, geschwind zu Pferde! 
Es war getan fast eh gedacht. 
Der Abend wiegte schon die Erde, 
Und an den Bergen hing die Nacht; 
Schon stand im Nebelkleid die Eiche, 
Ein aufgetürmter Riese, da, 
Wo Finsternis aus dem Gesträuche 
Mit hundert schwarzen Augen sah.

Der Mond von einem Wolkenhügel 
Sah kläglich aus dem Duft hervor, 
Die Winde schwangen leise Flügel, 
Umsausten schauerlich mein Ohr; 
Die Nacht schuf tausend Ungeheuer, 
Doch frisch und fröhlich war mein Mut: 
In meinen Adern welches Feuer! 
In meinem Herzen welche Glut!

Dich sah ich, und die milde Freude 
Floss von dem süßen Blick auf mich; 
Ganz war mein Herz an deiner Seite 
Und jeder Atemzug für dich. 
Ein rosenfarbnes Frühlingswetter 
Umgab das liebliche Gesicht, 
Und Zärtlichkeit für mich - ihr Götter! 
Ich hofft' es, ich verdient' es nicht!

Doch ach, schon mit der Morgensonne 
Verengt der Abschied mir das Herz: 
In deinen Küssen welche Wonne! 
In deinem Auge welcher Schmerz! 
Ich ging, du standst und sahst zur Erden 
Und sahst mir nach mit nassem Blick: 
Und doch, welch Glück, geliebt zu werden! 
Und lieben, Götter, welch ein Glück!