Проектная работа "Народная мудрость в пословицах и поговорках

Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа

пос. Мизур Алагирского района РСО-Алания

Научно-практическая конференция МКОУ СОШ п. Мизур.

Направление: русский язык и литература

Название работы

Народная мудрость в пословицах и поговорках.

Автор работы

Зангиева Лана , 5 класс

Место выполнения работы

МКОУ СОШ п. Мизур

Научный руководитель

Кочиева З.А., учитель русского языка и литературы

п. Мизур

2015-2016

Содержание

I.                  Введение ……………………………………………………..3

1.1  Обоснование темы и актуальность

1.2  Цели исследования

1.3  Задачи исследования

1.4  Объект исследования

1.5  Предмет исследования

1.6  Гипотеза

1.7  Методы и приёмы исследования

II.     Основная часть ……………………………………………… 4-8

             2.1 Вступительное слово

2.3  Историческая справка

             2.3 Опыт поколений в поговорках, пословицах

             2.4 Различия между поговорками и пословицами

       2.5 Сравнительный анализ русских и зарубежных пословиц и поговорок

III.           Заключение……………………………………………………9

IV.            Список литературы…………………………………………..10

Введение.

Обоснование темы и актуальность:  

С самого детства мы слышали от своих мам и бабушек коротенькие, складные выражения, так похожие на стишки, например: «без труда не вытащишь и рыбку из пруда», «мал золотник, да дорог», «не имей сто рублей, а имей сто друзей». Поступив в школу, на уроках чтения мы узнали, что это пословицы и поговорки. А что такое пословицы и поговорки? Зачем они нужны людям? Откуда они взялись? Какой смысл содержат в себе? Нужны ли они в нашей современной жизни? Чтобы ответить на все эти вопросы, я решила выбрать для проекта тему:

«Народная мудрость в пословицах и поговорках»

Знать много пословиц и поговорок и уметь их использовать в своей речи - очень актуально, так как они украшают нашу речь, делают её более выразительной, образной, обогащают словарный запас.

 Цели:

- осмысление содержания пословиц и поговорок;

- применение пословиц и поговорок в разных жизненных ситуациях.

Задачи:

·         Выяснить откуда появились пословицы и поговорки в фольклоре. 

·         Определить что называют «пословицами» и «поговорками». 

·         Найти различия между поговорками и пословицами

·         Провести сравнительный анализ между зарубежными и русскими пословицами и поговорками.

·         Пополнить свой активный словарный запас.

Объект исследования: устное народное творчество – малые жанры фольклора.

Предмет исследования: пословицы и поговорки.

Методы исследования: наблюдение, анализ, беседа.

Методы и приёмы исследования:  чтение и анализ научной и художественной литературы, наблюдение, анализ, беседа.

Гипотеза исследования

 
Пословицы живут в нашей речи, делают её яркой, образной, интересной. 
Изучение и употребление в речи пословиц обогащает чувства и речь, формирует отношение к окружающему миру, играет огромную роль во всестороннем развитии.
Благодаря работе, проводимой с пословицами и поговорками, возможно повышение уровня воспитанности, сознательности, патриотизма, также добросовестности и трудолюбия. 

Основная часть

Вступительное слово

 Издавна человек заботился не только о пропитании и жилище, он стремился понять окружающий мир, сравнивал различные явления, создавал новое в природе и в своем воображении. Плоды многовековых наблюдений и раздумий народа, его мечты и надежды воплощались в песнях, сказках, легендах, пословицах, поговорках, загадках. Так народ создавал свое искусство, свою поэзию.

Сказки, былины, песни, пословицы и другие виды устного творчества называют фольклором. Слово фольклор английского происхождения folk lore. Оно значит народная мудрость, народное знание.

Пословицы и поговорки  относятся к малым жанрам фольклора. Пословицы и поговорки порождаются устным народным творчеством, они обобщают мудрость и опыт человека, помогают жить, учат трудиться, дружить.  Этот вид фольклора стал самым необходимым и стойким в нашем быту. 

Историческая справка:

Трудно сказать, с каких пор в народе начали ходить пословицы и поговорки. Бесспорно одно, они возникли в древности и сопровождали жизнь народа на всем протяжении его истории. Это короткие, простые, но богатые изречения. Отношение к ним выразилось во многих изречениях: «Пословица недаром молвится» или «Пословица в век не сломится». Они складывались народом ещё до того, как появилась на Руси грамота.

Народ, не умеющий ни читать, ни писать, как бы создавал свою устную школу. В лучших своих пословицах народ передавал свои заветные правила жизни, учил детей уму-разуму. В.И. Даль писал, что пословицы – это «цвет народного ума». Пословицы красят речь, делают ее образной.

Работа по собиранию пословиц начинается с 17века – это были рукописные сборники. Их собирали многие поэты и писатели. Наиболее крупным был сборник Даля (1862 г.), куда вошло свыше 30 тысяч пословиц. 

Опыт поколений в поговорках, пословицах

           Пословицы были придуманы в разные времена, при разных обстоятельствах и ситуациях. Русские пословицы несут в себе саму сущность бытности русского народа, сложившейся за историю его существования и развития. Почему люди поступают так, а не иначе. Откуда взялись основные манеры поведения и многое другое.

Используя в своей речи пословицы и поговорки, мы даже не задумываемся о том, откуда они и какие между ними различия?

В первых пословицах и поговорках чаще всего передавался опыт охоты, жизненные наблюдения, семейные проблемы и радости.

Возраст пословицы можно рассмотреть «между строк». Так, например, выражение «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» говорит о том, что оно было придумано сравнительно недавно, поскольку рубль – не самая старая валюта по мировым меркам. Более устаревшее денежное название в поговорке «Мал золотник, да дорог!». Множество пословиц и поговорок имеют многовековую историю и возраст. Об этом говорят устаревшие слова, встречающиеся в них. «Беречь, как зеницу ока», «Кто старое помянет, тому глаз – вон!»

Какие между ними сходства и различия?

В народе говорят: «Пословица» и «поговорка» «ходят вместе». А еще говорят:

«Поговорка – цветок», «пословица – ягодка».

То есть: 

Пословица – короткое предложение, содержащее народную мудрость, которое несет в себе какое-то поучение, вывод, сделанный из определенного события или случая. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом, а  поговорку можно назвать «половиной пословицы».

Поговорка – красивое высказывание, преимущественно образное, которое не несет в себе законченной мысли.

Например:

«Чужими руками жар загребать легко»  – пословица – она содержит вывод.

«Чужими руками жар загребать»  – поговорка – не содержит вывод.

Основой опыта и мудрости можно назвать именно пословицы.

Это – короткое изречение, поучительное по духу и имеющее завершенный смысл. Поговорка – это нечто другое. Это просто устойчивое сочетание, выражающее какую-то мысль, понятие вместо какого-либо слова, или часто повторяющееся, узнаваемое явление: «как две капли воды», «как снег на голову», «ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать»…

Общее между пословицами и поговорками только народное авторство и заложенная в них мудрость.

Сравнение:

—  Пословицы

—  Краткое, мудрое суждение о жизни

—  Содержит поучительный смысл, законченное суждение

—  Характеризует поступки, образ жизни

—  Украшает нашу речь

—  Поговорки

—  Меткое суждение

—  Часть суждения, незаконченное предложение

—  Дает оценку поступкам, но не поучает

—  Выражает чувства

Сходство и различие хорошо видны на кластере, который я создала.

Вот примеры некоторых пословиц и поговорок: см на слайды 14-17

 А еще я составила Синквейн к слову «Пословица»

Синквейн

(стихотворение из 5 строк)

Пословица

Мудрая, верная.

Учит, обобщает, помогает.

Передается из уст в уста

Народная мудрость

Сравнительный анализ русских и зарубежных пословиц и поговорок.

Давно замечено, что мудрость и дух народа проявляются в его пословицах и поговорках, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа.

Каждому народу на планете Земля свойственны те или иные манеры поведения, особенности общения. Каждый народ имеет свой набор пословиц и поговорок. Именно пословицы и поговорки стали истинным воплощением народной мудрости.

У разных народов имеется много пословиц, сходных по смыслу.

Язык до Киева доведет. (Русская).	Тот не заблудится, кто спрашивает. (Итальянская).
Лучше синица в руке, чем журавль в небе. (Русская).	Одна птица в руках стоит двух в кустах. (Английская).
Любишь кататься, люби и саночки возить. (Русская).	После обеда приходится платить. (Английская).
Учиться никогда не поздно	It is never too late to learn

Осетинские пословицы и поговорки.

—  Сказать "не знаю" не стыдно –    «Нǽзонын» худинаг нǽу

—  Кто не осознает ошибку - делает другую- Йǽ рǽдыд чи не мбары,уый ноджы дǽр фǽрǽдидзǽн.

—  Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит – Куы ныкǽуыл хъуыды кǽнай, уǽд дǽу дǽр ничи ǽрхъуыды кǽндзǽн.

—  Две росинки - и те друг на друга не похожи –Дыууǽ ǽртагъы дǽр кǽрǽдзийы хуызǽн не сты.

—  У бодастого быка ломаются рога - Цǽваг галǽн йǽ сыкъа сǽтты.

 Известные поговорки и пословицы на тему Знание, учение:

Красна птица пером, а человек ученьем.

Русская пословица

Мудрец известен знаниями, а не происхождением.

Ассирийская пословица

Спросить - минутный стыд, не спросить - стыд на всю жизнь.

Японская пословица

Лиса знает много, но тот, кто ее ловит, знает больше.

Испанская пословица

Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом не сможешь знания добыть.

Персидская пословица

Заключение.

При написании работы была дана характеристика происхождения пословиц и поговорок, было проведено сравнение между ними, также провела  сравнительный анализ между зарубежными и русскими пословицами и поговорками. Но актуальность пословиц и поговорок заключается в том, что благодаря пословицам можно с легкостью решить, как поступить в затруднительной ситуации. Обращая внимание на пословицы, можем быть уверены, что поступаем правильно. Пословицы и поговорки были придуманы давно и также давно проверены временем, поэтому поступая так, как велит народная мудрость, сложно ошибиться. Главное в этом деле понять, то, что говорит пословица или поговорка. Можно сказать, что их не вспоминают без повода и причины. Они всегда приходят нам на память при разговоре, к случаю.

   В ходе исследования я расширила  свои знания о пословицах и поговорках.

Выводы:

Итак, пословицы и поговорки делают нашу речь яркой, образной, делают нас воспитанными.

Прекрасны пословицы и поговорки!

Наш долг - беречь этот мудрый чистый родник!

Читайте жанры устного народного творчества!

Уважайте мудрость предков!

Список литературы:

1.      Словарь русских пословиц и поговорок В. П. Жуков Издательство Москва 2001г.

2.      К мудрости ступенька В. П. Аникин Издательство Детская литература 1982 г.

3.      Русские народные пословицы поговорки, загадки. П. Аникин Издательство Детская литература 1982 г.

4.      Русские пословицы А. С. Спирин. Издательство Ростовского университета, 1985 г.

5.       Русское народное творчество.  Издательство Высшая школа Москва 1966 г.

6.       Русские пословицы и поговорки.  Под редакцией В. П. Аникина.

7.      Народная мудрость в пословицах и поговорках. Н.А.Сытова Издательство Москва, 1985 г

8.       Интернет ресурсы

• 1 слайд

  Народная мудрость в пословицах и поговорках.
  Работу выполнила:
  Зангиева Лана,
  Ученица 5 класса
  МКОУ СОШ пос. Мизур
  Научный руководитель: Кочиева З.А
  

• 2 слайд

  Обоснование темы и актуальность
  
  С самого детства мы слышали от своих мам и бабушек коротенькие, складные выражения, так похожие на стишки, например: «без труда не вытащишь и рыбку из пруда», «мал золотник, да дорог», «не имей сто рублей, а имей сто друзей». Поступив в школу, на уроках чтения мы узнали, что это пословицы и поговорки. А что такое пословицы и поговорки? Зачем они нужны людям? Откуда они взялись? Какой смысл содержат в себе? Нужны ли они в нашей современной жизни? Чтобы ответить на все эти вопросы, я решила выбрать для проекта тему:
  «Народная мудрость в пословицах и поговорках»
  Знать много пословиц и поговорок и уметь их использовать в своей речи - очень актуально, так как они украшают нашу речь, делают её более выразительной, образной, обогащают словарный запас.
  
  

• 3 слайд

  Цели:
  - осмысление содержания пословиц и поговорок;
  - применение пословиц и поговорок в разных жизненных
  ситуациях.
  
  

• 4 слайд

  Задачи:
  
  Выяснить откуда появились пословицы и поговорки в фольклоре. 
  Определить что называют «пословицами» и «поговорками». 
  Найти различия между поговорками и пословицами
  Провести сравнительный анализ между зарубежными и русскими пословицами и поговорками.
  Пополнить свой активный словарный запас.
   
  
  

• 5 слайд

  Объект исследования:
  устное народное творчество – малые жанры фольклора.
   
  Предмет исследования: пословицы и поговорки.
   
  Методы исследования: наблюдение, анализ, беседа.
   
  Методы и приёмы исследования: чтение и анализ научной и
  художественной литературы, наблюдение, анализ, беседа.
   
   
   
  Гипотеза исследования
   
  Пословицы живут в нашей речи, делают её яркой, образной, интересной. 
  Изучение и употребление в речи пословиц обогащает чувства и речь, формирует отношение к окружающему миру, играет огромную роль во всестороннем развитии.
  Благодаря работе, проводимой с пословицами и поговорками, возможно повышение уровня воспитанности, сознательности, патриотизма, также добросовестности и трудолюбия. 
  
  

• 6 слайд

  Пословицы и поговорки.
  
  Издавна человек заботился не только о питании, жилище и близких людях. Он стремился понять окружающий мир, сравнивал различные явления, развивал свое воображение. Многовековые наблюдения народа, его мечты и надежды воплощались в пословицах и поговорках.
  

• 7 слайд

  считалки
  песни
  Сказки
  Загадки
  Потешки
  былины
  Поговорки
  Пословицы
  Скороговорки
  ФОЛЬКЛОР
  

• 8 слайд

  Историческая справка:
  Первые пословицы
  появились
  в начале 13 века
  Собирание пословиц и
  поговорок началось
  с 16 века
  

• 9 слайд

  Пословица недаром молвится
  Пословица в век не сломится
  Пословица к слову молвится.
  Пословица не в бровь, а в глаз.
  Пословица - всем делам помощница.
  На всякого Егорку есть поговорка. 
  Поговорка-цветочек, пословица-ягодка. 
  Красна речь с поговоркой. 
  Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится. 
  
  
  ПОСЛОВИЦЫ
  
  ПОГОВОРКИ
  МОЁ БОГАТСТВО
  

• 10 слайд

  Владимир Иванович Даль
  Пословицы –
  это «цвет народного ума»
  

• 11 слайд

  Пословица - ягодка
  Поговорка - цветочек
  

• 12 слайд

  Сравнение:
  Пословица
  Краткое, мудрое суждение о жизни
  Содержит поучительный смысл, законченное суждение
  Характеризует поступки, образ жизни
  Украшает нашу речь
  Поговорка
  Меткое суждение
  
  Часть суждения, незаконченное предложение
  Дает оценку поступкам, но не поучает
  Выражает чувства
  

• 13 слайд

  КЛАСТЕР
  (схема)
  Пословица
  Поговорка
  Краткость, меткость, мудрость
  Поучительность,
  содержит вывод
  Отношение к
  чему – либо,
  без вывода
  Ритм, рифма
  

• 14 слайд

  Не рой другому яму, сам в нее попадешь
  Поспешишь-
  людей
  насмешишь.
  

• 15 слайд

  Не сиди сложа руки –
  не будет и скуки
  Сделал дело –
  гуляй смело
  

• 16 слайд

  Без труда не выловишь и рыбку из пруда
  Терпенье и труд –
  все перетрут
  

• 17 слайд

  У семи нянек
  дитя без глазу
  По секрету –
  всему свету
  

• 18 слайд

  Синквейн
  (стихотворение из 5 строк)
  
  Пословица
  Мудрая, верная.
  Учит, обобщает, помогает.
  Передается из уст в уста
  Народная мудрость
  
  

• 19 слайд

• 20 слайд

  Осетинские пословицы и поговорки.
  Сказать "не знаю" не стыдно –
  «Нǽзонын» худинаг нǽу
  
  Кто не осознает ошибку - делает другую-
  Йǽ рǽдыд чи не мбары,уый ноджы дǽр фǽрǽдидзǽн.
  
  Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит –
  Куы ныкǽуыл хъуыды кǽнай, уǽд дǽу дǽр ничи ǽрхъуыды кǽндзǽн.
  
  Две росинки - и те друг на друга не похожи –
  Дыууǽ ǽртахы дǽр кǽрǽдзийы хуызǽн не сты.
  
  У бодастого быка ломаются рога-
  Цǽваг галǽн йǽ сыкъа сǽтты.
  

• 21 слайд

  
  
  Известные поговорки и пословицы на тему
  Знание, учение:
  Красна птица пером, а человек ученьем.
  Без терпенья нет ученья.
  Век живи, век учись
  Учить — ум точить.
  Не бойся, когда не знаешь: страшно, когда знать не хочется.
  Без букв и грамматики не учатся и математике.
  Корень учения горек, да плод его сладок.
  
  
  
  
  
  
   Пословицы и поговорки про учёбу и знания:
  
  Мудрец известен знаниями, а не происхождением.
  Ассирийская пословица
  Спросить - минутный стыд, не спросить - стыд на всю жизнь.
  Японская пословица
  Лиса знает много, но тот, кто ее ловит, знает больше.
  Испанская пословица
  Знанием добудешь тысячи мечей, но мечом не сможешь знания добыть.
  Персидская пословица
  

• 22 слайд

  
  Прекрасны пословицы и поговорки! Они делают нашу речь яркой, образной, выразительной.
  Наш долг- беречь этот мудрый чистый родник!
  Читайте жанры устного народного творчества!
  Уважайте мудрость отцов!
  ВЫВОД:
  

• 23 слайд

  Спасибо за внимание!