Проектная работа: "Возникновение английского языка"

• 1 слайд

  Возникновение английского языка
  

• 2 слайд

  Цель проекта: рассказать об истории возникновения английского языка;
  
  рассказать об истории возникновения английского языка в россии;
  
  рассказать о различиях английского языка
  

• 3 слайд

  Задачи:
  1. Донести исторические справки о возникновении английского языка;
  2. Показать различия между британским и американскими словами и выражениями.
  

• 4 слайд

  Гипотеза: Я предполагаю, что Британский и Американский варианты английского не сильно отличаются друг от друга
  

• 5 слайд

  История возникновения английского языка
  Английский язык появился около 5 столетий назад. Как и большинство европейских языков, в основе своей он относится к индоевропейской языковой группе
  
  

• 6 слайд

  До 1150 года назывался древнеанглийским. С 1150 по 1500 г. носил название среднеанглийского, а после 1500г. Сформировался язык, известный нам сейчас как современный английский.
  

• 7 слайд

  Как появился английский язык в России?
  
  На протяжении веков в развитии английского языка эволюционировала наша славянская, затем русская речь, которая приобрела современный вид лишь в середине 20 века.
  

• 8 слайд

  Как появился английский язык в России?
  Однако элита общества начала учить этот заморский язык с тех пор, как в стране появились сочинения Шекспира.
  

• 9 слайд

  Британский и американский английский: различия в словах.
  Англичане и американцы разговаривают на одном языке, но используют его по-разному. И иногда могут возникнуть недопонимания между ними, но это вовсе не повод полагать, что британский и американский варианты английского настолько отличаются, что англичане не понимают американцев.
  

• 10 слайд

• 11 слайд

• 12 слайд

  Британский и американский английский: различия в словах
  Часто вы можете встретить слова, которые пишутся абсолютно одинаково, но имеют разные значения в США и Соединенном Королевстве.
  Например, в Великобритании, если вам потребуется воспользоваться подземным видом транспорта, и вы спросите у прохожего : «Could you tell me the way to the nearest subway station?» (Вы не подскажете, как пройти до ближайшей станции метро?), британцы вас не поймут, так как под словом subway они подразумевают лишь подземный переход. А вот метро у них – undergrоund
  

• 13 слайд

  Британский и американский английский: различия в словах
  Порой подобные отличия могут стать причиной забавных ситуаций. Только представьте диалог двух людей, один из которых – американец- говорит: «Oh, no! I got a flat!»
  Его друг из Британии явно не поймет трагизма в голосе своего собеседника, ведь в его понимании эта фраза означает «О, нет! Я купил квартиру!» В то время, как американец говорил о пробитом колесе, так как flat = flat tire – проколотое колесо, спущенная автопокрышка.
  

• 14 слайд

  
  Британский и американский английский: различия в словах
  
  а в какой шок повергнет англичанина знак на дороге Don`t step on the pavement , если он встретится ему в Америке.
  Ведь, в Великобритании pavement означает тротуар, а в США – мостовая, дорога, проезжая часть.
  
  
  
  

• 15 слайд

  Британский и американский английский: различия в словах
  Говоря о расстоянии, в Британии мы используем слова farther и further, когда хотим сказать, что что-то располагается дальше, чем другой предмет. Эти слова используются равнозначно, но в Америке используют только farther.
  London is farther/further than Glasgow. – Лондон дальше, чем Глазго.
  

• 16 слайд

  Британский и американский английский: различия в словах
  Отдельно хотелось бы отметить названия этажей в британском и американском вариантах.
  Американцы не любят сложности и трехэтажные конструкции. Это особенно заметно, когда они говорят о времени. Half past six для 6:30 – вовсе не для них, six thirty –просто, ясно и логично.
  
  

• 17 слайд

  Вывод:
  Англичане и американцы разговаривают на одном языке, но используют его по-разному. И иногда могут возникнуть недопонимания между ними, но это вовсе не повод полагать, что британский и американский варианты английского настолько отличаются, что англичане абсолютно не понимают американцев. На самом деле американский английский по распространенности значительно превзошел свой первоисточник. Он отличается от классической британской версии в грамматике, произношении, лексике.