Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Конспекты / Путешествие по сказкам Шарля Перро
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Путешествие по сказкам Шарля Перро

библиотека
материалов


Путешествие по сказкам Шарля Перро

Цель внеклассного мероприятия:

  • вспомнить биографию и творчество Шарля Перро;

  • расширить представления о сказках;

  • повышать творческий интерес детей;

  • воспитывать нравственные черты характера.

Оборудование:

презентация;

мультимедийный проектор;

карточки с названиями сказок.



Слайд 1.Ведущий 1

Как бы мне хотелось

Жить в волшебном доме,

Где хранятся сказки,

Как стихи в альбоме,

Где старушки-стены

Сплетничают ночью

Обо всём, что в сказках

видели воочию,

Где огонь в камине

Создает уют

И на книжной полке

Чудеса живут,

Где в старинном кресле,

Чуть скрипя пером,

Сочиняет сказки

Друг мой – Шарль Перро


Ведущий 2 Сегодняшняя наша встреча посвящена замечательному французскому сказочнику Шарлю Перро.


Слайд 2 Ведущий1

12 января 1628 года родился Шарль Перро. Он родился в Париже в семье чиновника и был младшим из семи детей. Родители Шарля Перро были озабочены образованием своих детей, и в возрасте восьми лет он был отправлен в колледж. Учился он прекрасно, и за всё время обучения ни разу не был бит розгами, что в то время было очень редко.

Слайд 3 Ведущий2

После окончания колледжа Шарль Перро выучился на юриста и стал работать адвокатом.

Он был известным писателем, академиком и членом Французской Академии, к тому же королевским чиновником.


Слайд 4 Ведущий1

В 1697 году публикуется сборник сказок «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с моральными поучениями». Сборник содержал 9 сказок, представлявших собой литературную обработку народных сказок — кроме одной («Рике-хохолок»), сочиненной самим Шарлем Перро.

Ведущий2Когда Шарль Перро решил опубликовать «Сказки матушки Гусыни», ему было уже 69 лет. Однако Перро не решился опубликовать сказки под своим именем, и на выпущенной им книжке значилось имя его восемнадцатилетнего сына – Пьера Дарманкура. Он опасался, что при всей любви к «сказочным» развлечениям писание сказок будет воспринято как занятие несерьезное. Ведь в те времена сказке не было места ни в книге, ни в богатых домах. А детей учили читать по книгам для взрослых.


Слайд 5 Ведущий1

Книга сказок имела невиданный успех у парижан. Сначала Франция, затем вся Европа влюбилась в волшебные истории о Золушке, ее злых сестрах и хрустальной туфельке, перечитывала страшную сказку о рыцаре Синяя борода, убивавшем своих жен, болела за учтивую Красную Шапочку, которую проглотил злой волк.

По сути, сказки Матушки Гусыни стали первой в мире книгой, написанной для детей. До этого книг для детей никто специально не писал.


Слайд 6 Ведущий2

На русском языке сказки Перро впервые вышли в Москве в 1768 году под названием «Сказки о волшебницах с нравоучениями», причем озаглавлены они были вот так: «Сказка о девочке с красненькой шапочкой», «Сказка о некотором человеке с синей бородой», «Сказка о батюшке котике в шпорах и сапогах», «Сказка о спящей в лесу красавице» и так далее. Скоро русские дети, также как и их сверстники в других странах, узнали о приключениях Мальчика с пальчик, Золушки и Кота в сапогах.


Ведущий1 Слайд 7 Всего перу сказочника принадлежит 11 сказок, основанных на народных сюжетах.

Давайте вспомним, какие сказки написал Шарль Перро.

Ведущий2 задает вопрос и после ответа на слайде показывает название сказки

Слайд 8

«Скорей бы приблизился вечер

И час долгожданный настал,

Чтоб мне в золоченой карете

Поехать на сказочный бал». (Замарашка (сказка про Золушку в другом переводе)


Слайд 9 Ведущий1

«Она красива и добра,

Имя ее - от слова «зола». (Золушка)


Слайд 10 Ведущий2

«Что за зверь гуляет в сказке,

Усы топорщит, щурит глазки,

В шляпе, с саблею в руках

И в огромных сапогах?». (Кот в сапогах)


Слайд 11 Ведущий1

«Матушка очень меня любила.

Шапочку красную мне подарила». (Красная шапочка)


Слайд 12 Ведущий2

«Он - всем известный мальчик,

Он ростом ровно с пальчик.

Но он не огорчается,

А только улыбается». (Мальчик-с-пальчик)


Слайд 13 Ведущий1

Мой любезный отец, — отвечал принц, — посмотрите на это колечко, оно даст мне выздоровление и исцелит меня от печали. Я хочу жениться на девушке, которой это колечко будет впору, и неважно кто она — принцесса или самая бедная крестьянка. (Ослиная шкура)


Слайд 14 Ведущий2

«Ты такая красавица и такая притом добрая и вежливая, что я не могу не сделать тебе подарка. И будет мой тебе подарок состоять в том, что всякий раз, как ты промолвишь слово, у тебя изо рта выпадет либо цветок, либо драгоценный камень».

(Волшебница, но верный перевод всё же Подарки феи)


Слайд 15 Ведущий1

«Когда солнце было уже высоко, Мари и Жан вышли на поляну, посреди которой стоял домик. Необычный домик. Крыша у него была из шоколадных пряников, стены – из розового марципана, а забор – из больших миндальных орехов. Вокруг него был сад, и росли в нем разноцветные конфеты, а на маленьких деревцах висели большие изюмины.»(Пряничный домик)


Слайд 16 Ведущий2

«Природа красотой его не наделила,

Зато умом сверх меры наградила.

Ум счастливым помог ему стать.

Кто его имя может назвать?» (Рике с хохолком)

Единственная сказка Перро, придуманная им самим, а записанная с чужих слов.


Слайд 17 Ведущий1

«Всех жён его постигла злая участь -

Лишил он жизни их…

Какой злодей!

Кто ж он? Назовите имя скорей!» (Синяя борода)


Слайд 18 Ведущий2

«Спит юная дева уже сотню лет,

Спасителя-принца все нет и нет.» (Спящая красавица)



Слайд 19 Ведущий1

Неудивительно, что на городских площадях и в скверах в разных уголках мира появились любимые сказочные герои, выполненные из камня или бронзы. Скульптура Шарлю Перро в городе Париже.


Слайд 20 Ведущий2

Памятник «Коту в сапогах» в городе Орше.


Слайд 21 Ведущий1

Памятник «Коту в сапогах» в Кременчуге.


Слайд 22 Ведущий2

Памятник «Золушке» в Брюсселе. Памятник установлен в парке Жозафат в 1893 году.


Слайд 23 Ведущий1

В одном из старых дворов Стокгольма, где домам по полтысячи лет, находится один из самых маленьких памятников, высотой 15 см. У него нет имени, его так и называют – «Железный мальчик» или «Мальчик, который смотрит на луну».


Слайд 24 Ведущий2

Скульптура «Красная шапочка и серый волк» в Мюнхене (Германия).


Слайд 25 Ведущий1

Скульптура «Красная шапочка и серый волк» в Барселоне (Испания).


Слайд 26 Ведущий2

Скульптура «Красная шапочка и серый волк». Ялте «Парк сказок».


Слайд 27 Ведущий1

Скульптура «Красная шапочка и серый волк» в Красногорске.


Ведущий2 Сказки Шарля Перро были написаны 315 лет назад, но и несколько столетий спустя остаются одними из наших любимых. И сегодня они учат нас быть добрыми, отзывчивыми, благородными и смелыми.

Ведущий1 Ты слышишь? Кто-то к нам стучится?


Ведущий2 ТСС! Кажется, к нам уже стучится какая-то сказка.

Инсценирование сказки «Золушка» на английском языке







Инсценирование сказки «Красная шапочка» на французском языке

Сцена 1 Мама и дочь

Mère: un petit chaperon rouge! Ma fillette! Viens ici ma fille! (вбегает Красная шапочка)

un petit chaperon rouge: Que voulez-vous, mammy?

Mère: (подает корзинку с пирожками и баночку с маслом) Va voir comment se porte ta mère-grand, car on m'a dit qu'elle était malade. Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre."

un petit chaperon rouge: Oui, maman! Je prends des tartes de grand-maman!

(берет корзинку и масло уходит)

Сцена 2 лес, идет красная шапочка. Собирает цветы. Поет. На встречу выходит волк

un loup un petit chaperon rouge! Où vas-tu?

un petit chaperon rouge: Je vais voir ma mère-grand, et lui porter une galette, avec un petit pot de beurre, que ma mère lui envoie.

un loup: Demeure-t-elle bien loin ?

un petit chaperon rouge: Oh oui! c'est par-delà le moulin que vous voyez tout là-bas, à la première maison du village.

un loup: Eh bien ! je veux l'aller voir aussi, je my en vais par ce chemin-ci, et toi par ce chemin-là, et nous verrons à qui plus tôt y sera.

Сцена 3 бабушка и волк

mère-grand " Qui est là ?"

un loup: C'est votre fille, le Petit Chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre, que ma mère vous envoie.

mère-grand: Tire la chevillette, la bobinette cherra


Сцена 4 «бабушка» волк и красная шапочка. красная шапочка стучит в дверь.

un loup: Qui est là ?"

un petit chaperon rouge: C'est votre fille, le Petit Chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre, que ma mère vous envoie.

un loup: Tire la chevillette, la bobinette cherra.

un loup: Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi."


un petit chaperon rouge: " Ma mère-grand, que vous avez de grands bras !


un loup: - C'est pour mieux t'embrasser, ma fille !


un petit chaperon rouge: - Ma mère-grand, que vous avez de grandes jambes !


un loup: - C'est pour mieux courir, mon enfant !


un petit chaperon rouge: - Ma mère-grand, que vous avez de grandes oreilles !


- C'est pour mieux écouter, mon enfant !


un petit chaperon rouge: - Ma mère-grand, que vous avez de grands yeux !


- C'est pour mieux te voir, mon enfant !


un petit chaperon rouge: - Ma mère-grand, que vous avez de grandes dents !


un loup: - C'est pour te manger !"








5



Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Краткое описание документа:

Огромную роль в привитии интереса к иностранному языку играет проведение внеклассных мероприятий.

Привитие любви к иностранному языку проходит через подготовку к мероприятию. Дети заучивают слова, играют роли на иностранном языке. Чем больше они говорят на иностранном языке, тем больше им нравиться.

Мотивацией к изучению иностранного языка для детей является выступление на сцене. Им очень нравится когда зал полон зрителей и они "артисты". 

При подготовке к мероприятию важно учить детей выражению эмоции через жесты, мимику характерную жителям страны изучаемого языка. Это детям очень нравиться.

Автор
Дата добавления 13.02.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Конспекты
Просмотров428
Номер материала 385286
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх