Муниципальное
бюджетное общеобразовательное учреждение
средняя
общеобразовательная школа
с
углубленным изучением отдельных предметов №1
Утверждено
Директор
_________Козлов
А.В.
«30»
августа 2021г.
Приказ
№5/3-О
От
30.08.2021г.
|
Согласовано
Зам.
директора по УВР
____________________
«__»
августа 2021г.
|
Рассмотрено
на заседании МО
учителей
____________
Протокол №1
Руководитель МО
____________________
«__» августа
2021г.
|
|
|
|
РАБОЧАЯ
ПРОГРАММА
учебного
предмета иностранный язык
4
класс
2021-2022
учебный год
Составитель:
учитель
Стрельцова
Лилия Олеговна
Воронеж-2021г.
Рабочая
программа по английскому языку составлена на основе федерального
государственного образовательного стандарта, примерной программы начального
образования по английскому языку с учетом авторской программы по английскому
языку к УМК «Forward English» для учащихся 2-11 классов общеобразовательных
учреждений, автор Вербицкая М. В. и др. ("Вентана-Граф"
и британское издательство "ПИРСОН Лонгман", 2010).
Федеральный
базисный учебный план для образовательных учреждений Российской Федерации
отводит 204 часа для обязательного изучения учебного предмета на этапе
начального образования из расчета 2-х учебных часов в неделю в 2-4 классах.
Примерная программа для 4 класса рассчитана на 68 учебных часов в год. При этом
в ней предусмотрен резерв свободного времени в размере 10% от общего объема
часов для реализации авторских подходов, использования разнообразных форм
организации учебного процесса, внедрения современных педагогических технологий.
Общая
характеристика учебного предмета
Иностранный язык
(в том числе английский) входит в общеобразовательную область «Филология». Язык
является важнейшим средством общения, без которого невозможно существование и
развитие человеческого общества.
Интегративной
целью обучения английскому языку в начальных классах является формирование
элементарной коммуникативной компетенции младшего школьника на доступном для
него уровне в основных видах речевой деятельности: аудировании, говорении,
чтении и письме.
Элементарная
коммуникативная компетенция понимается как способность и готовность младшего
школьника осуществлять межличностное и межкультурное общение с носителями
изучаемого иностранного в устной и письменной формах в ограниченном круге
типичных ситуаций и сфер общения, доступных для младшего школьника.
Следовательно, изучение иностранного языка в начальной школе направлено на
достижение следующих целей:
·
формирование
умения общаться на английском языке на элементарном уровне с учетом речевых
возможностей и потребностей младших школьников в устной (аудирование и
говорение) и письменной (чтение и письмо) форме;
·
приобщение
детей к новому социальному опыту с использованием английского языка: знакомство
младших школьников с миром зарубежных сверстников, с зарубежным детским
фольклором и доступными образцами художественной литературы; воспитание
дружелюбного отношения к представителям других стран.
·
развитие
речевых, интеллектуальных и познавательных способностей младших школьников, а
также их общеучебных умений; развитие мотивации к дальнейшему овладению
английским языком;
·
воспитание
и разностороннее развитие младшего школьника средствами английского языка.
Учебно-методический комплект по английскому
языку для 4 класса (серия Forward) включает учебник в 2-х частях, рабочую тетрадь,
компакт-диск с аудиоприложением к учебнику и рабочей тетради, книгу для учителя
с тематическим планом и конспектами уроков. В первую часть входят разделы с 1
по 14, во вторую - разделы с 15 по 28. На изучение юнита отводится 2 или 3
урока (15 юнитов по 2 урока и 13 юнитов по 3 урока). В учебнике предусмотрены
дополнительные материалы, отмеченные звездочкой, для изучения в классах с более
высоким уровнем языковой подготовки или при наличии в учебном плане резервных
часов для изучения иностранного языка.
Данный УМК соответствует федеральному
государственному образовательному стандарту начального образования.
Состав УМК:
·
Учебник
в 2-х частях;
·
Рабочая
тетрадь;
·
Книга
для учителя;
·
Аудио
CD;
·
«Рабочая
программа начального общего образования по английскому языку». 2-4 кл.
Минимум
содержания образования по национально-региональному компоненту заложен на
федеральном уровне во все действующие учебно-методические комплексы по
иностранному языку.
УМК
«Forward» для 4 класса содержит тесты для
самопроверки учащихся, позволяющие им самим оценить степень освоения
пройденного материала, и четвертные контрольные работы, результаты выполнения
которых объективно покажут, насколько достигнуты планируемые результаты. В
качестве проектов для внеурочной работы предлагается широкий спектр
увлекательных заданий, которые станут также частью портфолио учащегося.
Оценивать
учеников следует с индивидуальным подходом к каждому, чтобы этот процесс
стимулировал их к дальнейшей учебе, а не отбивал желание учиться из-за плохих
оценок. Важно привлечь самого ученика к оценке своих достижений и пониманию
того, где у него есть пробелы в знаниях, которые он может ликвидировать.
Самостоятельно оценить собственные успехи учащимся помогут тесты для
самопроверки, которые можно выполнить в качестве домашней работы. Оценочные
формулировки в этих тестах ставят своей целью мотивировать учащихся на
дальнейшую работу.
В
конце каждой четверти проводятся контрольные работы, которые оценивает учитель.
Контрольные работы включают задания на аудирование, чтение и письмо.
Цели
и задачи учебного предмета:
Чтение. Четвероклассники
продолжают совершенствовать технику чтения вслух и про себя, знакомятся с
правилами чтения некоторых буквосочетаний(ght, ight).
Освоение знаков международной транскрипции
является одной из важнейших задач начального этапа.
Совершенствование техники чтения в 4-м
классе ведётся параллельно с работой над чтением как коммуникативным умением.
Предусматривается овладение двумя основными видами чтения – ознакомительным и
изучающим.
В плане обучения ознакомительному
чтению у учащихся формируется умение понять текст в целом, осмыслить
главную идею текста, выделить основные факты.
Изучающее чтение
предполагает детальное понимание полученной информации при решении различных
коммуникативных задач в устной и письменной формах.
Выполнение разнообразных пред- и
послетекстовых заданий должно быть показателем успешности овладения различными
видами чтения.
При овладении чтением школьники учатся:
- технике чтения вслух: соотносить
графический образ слова с его звуковым образом на основе знания основных правил
чтения, соблюдать правильное ударение в словах и фразах, интонацию в целом;
- читать выразительно вслух небольшие
тексты, содержащие изученный языковой материал;
- читать про себя и понимать полностью
учебные тексты, содержащие изученный языковой материал, а также тексты,
включающие отдельные новые слова, пользуясь приёмами изучающего чтения;
- читать про себя и понимать основное
содержание несложных текстов, доступных по содержанию учащимся начальной школы,
находить в них необходимую или интересующую информацию (имя героя / героев,
характеристики героя, место действия), пользуясь приёмами ознакомительного
чтения. В процессе чтения возможно использование англо-русского словаря.
В конце четвёртого класса учащиеся могут
прочитать про себя и понять текст объёмом до 100 слов (с учётом артиклей).
Письмо и письменная речь. В 4-м
классе при обучении английскому языку большое внимание уделяется развитию
умений в письменной речи. Школьники продолжают учиться:
- писать отдельные
слова полупечатным шрифтом;
- выписывать из
текста слова, словосочетания и предложения;
- восстанавливать
слово, предложение, текст;
- списывать текст;
- отвечать на
письмо, дописывая предложения;
- отвечать на
вопросы к тексту, картинке;
- заполнять
таблицу по образцу;
- заполнять
простую анкету (имя, фамилия, возраст, любимое время года, любимый вид спорта,
любимый учебный предмет и т. д. );
- писать короткое
личное письмо зарубежному другу (в рамках изучаемой тематики);
- писать короткие
рассказы, опираясь на план и ключевые слова.
В 4-м классе обучение письму постепенно
переходит в русло решения коммуникативных задач: например, составить список
продуктов для пикника, написать рассказ о любимом животном; составить
расписание уроков для учащихся лесной школы; заполнить анкету для поездки в
летнюю языковую школу; написать письмо и рассказать в нём о своей школе и т. д.
Языковые знания и навыки (практическое
усвоение)
Графика и орфография. При
овладении графической стороной английского языка учащиеся продолжают писать
полупечатным шрифтом.
В рабочей тетради предлагаются
разнообразные упражнения, помогающие учащимся запомнить правописание английских
слов: дети вставляют пропущенные буквы в слова, записывают слова с
определёнными звуками, составляют из букв (буквосочетаний) слова, решают кроссворды
и сканворды и т. д.
Фонетическая сторона речи. Постановка
правильного произношения у младших школьников продолжает оставаться одной из
основных задач раннего обучения иностранному языку, поэтому работа над
фонетической стороной речи занимает значительное место на уроке. В 4-м классе
продолжается формирование произносительных навыков, начатое во 2-м классе.
Предполагается, что к концу
третьего года обучения дети научатся:
- соблюдать долготу и краткость гласных;
- не оглушать звонкие согласные в конце
слов;
- не смягчать согласные перед гласными;
- соблюдать словесное и фразовое ударение;
- соблюдать интонацию утвердительного,
вопросительного и побудительного предложений, а также предложений с однородными
членами, типа: He likes Maths, Reading and PE.
Лексическая сторона речи. На третьем
году обучения лексические единицы поступают не только через речь учителя, но и
из текстов для чтения, где новые слова выделены полужирным шрифтом и вынесены в
рубрику “Look and learn!”
Семантизация новой лексики происходит
различными способами: путём показа картинки, предмета, действия; путём прямого
перевода на родной язык. Затем лексика отрабатывается в ходе выполнения
разнообразных тренировочных и речевых упражнений.
К концу обучения в начальной школе
учащиеся:
- овладевают лексическими единицами,
обслуживающими ситуации общения в
пределах тематики начального этапа:
а) отдельными словами; б) простейшими
устойчивыми словосочетаниями типа
look like, a lot of; в)
оценочной лексикой и репликами-клише, соответствующими речевому этикету
англоговорящих стран;
- знакомятся с некоторыми способами словообразованиями:
словосложением
(postman, snowman),
аффиксацией (например, суффиксы числительных–teen, -ty),
конверсией (to water-water); -
знакомятся с интернациональными словами, например football, present, film.
Практически вся изучаемая лексика
усваивается двусторонне: для понимания при чтении и на слух и для использования
в собственных устных и письменных высказываниях. Однако небольшая часть лексики
усваивается рецептивно – это отдельные слова и выражения, которые многократно
повторяются в некоторых текстах чтения, встречаются в песнях и стихах.
Продуктивный лексический минимум
составляет 215 лексических единиц, рецептивный лексический запас – около 240,
включая продуктивную лексику. Вместе со словарным запасом первого и второго
года обучения это составит 500 (600) лексических единиц.
Грамматическая сторона речи. В данном
курсе обучение грамматической стороне речи происходит с опорой на сознание.
Используя в работе сознательный путь, детям раскрывается суть нового
грамматического явления, даётся правило, в котором объясняются принципы
выполнения соответствующих грамматических операций с последующей их
автоматизацией.
При этом грамматическое моделирование
используется как приём формирования ориентировочной основы грамматических
действий учащихся.
В качестве
компонентов модели используются знакомые детям геометрические фигуры (квадрат,
треугольник, круг с разными дополнительными элементами), а также «живые» герои
– одинокий жираф и Дед Мороз. Грамматические правила и модели в учебнике
представляет Mr Rule.
При обучении в 4-м
классе школьники учатся распознавать и употреблять в речи:
- артикли
(неопределённый и определённый) в пределах наиболее распространённых случаев их
употребления;
- существительные
в единственном и множественном числе ( в том числе исключения), существительные
в Possessive case;
- правильные и неправильные глаголы, глагол-связка to be в Present Simple(
am, is, are), Past Simple(was, were), Future Simple (will be);
модальные глаголы can, must, may;глаголы действительного залога в Present Simple,
Past Simple, Future Simple;
- местоимения
(личные, притяжательные, вопросительные, указательные);
- качественные
прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степенях, в том
числе и исключения;
- количественные и порядковые числительные (1-100);
- простые предлоги места, времени и направления (at, in, on,
up, into, to, in the middle of, next to, under, behind, between, above, in the
left right, from, of, with, about, for), сочинительные союзы and и but;
- основные
коммуникативные типы простого предложения - утвердительное, вопросительное,
побудительное;
- предложения с
простым глагольным сказуемым (Alex makes his bed in the morning..), составным именным сказуемым (Her dog is funny.) и
составным глагольным (в том числе с модальными глаголами can, must, may)
сказуемым (I can speak English. May I come in?);
- простые распространённые предложения (He went shopping
yesterday.), предложения с однородными членами (Jason can read,
write and count.);
- некоторые
формы безличных предложений (It is Saturday. It is warm and sunny. It is four
o’clock.);
- предложения с оборотами there is /there
are в Present Simple и Past Simple;
- сложносочинённые предложения с сочинительными союзами and и but (I can ride my
bike but I can’t repair it. My brother likes to dive and I like to dive, too.).
Весь
грамматический материал усваивается двусторонне: для говорения / письма
(продукции) и аудирования / чтения (рецепции).
Специальные
учебные умения
Младшие школьники
овладевают следующими специальными (предметными) учебными умениями и навыками:
1)
Пользоваться
англо-русским словарем учебника (в том числе транскрипцией);
2)
Пользоваться
справочным материалом, представленным в виде таблиц, схем, правил;
3)
Вести
словарь (словарную тетрадь, словарь в картинках);
4)
Систематизировать
слова, например по тематическому принципу;
5)
Пользоваться
языковой догадкой, например при опознавании интернационализмов;
6)
Делать
обобщения на основе анализа изученного грамматического материала;
7)
Опознавать
грамматические явления, отсутствующие в родном языке, например артикли.
Общеучебные умения
и универсальные учебные действия
Младшие школьники:
1)
Совершенствуют
приемы работы с текстом, опираясь на умения, приобретенные на уроках родного
языка (прогнозировать содержание текста по заголовку, данным к тексту рисункам,
списывать текст, выписывать отдельные слова и предложения из текста и т.п.);
2)
Овладевают
более разнообразными приемами раскрытия значения слова, используя
словообразовательные элементы, синонимы, антонимы, контекст;
3)
Совершенствуют
свои общеречевые коммуникативные умения, например: начинать и завершать
разговор, используя речевые клише; поддерживать беседу, задавая вопросы и
переспрашивая;
4)
Учатся
осуществлять самонаблюдение, самоконтроль, самооценку;
5)
Учатся
самостоятельно выполнять задания с использованием компьютера (при наличии
мультимедийного приложения).
Общеучебные и специальные
учебные умения, универсальные учебные действия, а также социокультурная
осведомленность приобретаются учащимися в процессе формирования
коммуникативных умений в основных видах речевой деятельности.
Планируемые
результаты освоения учебного предмета:
В
соответствии с Примерной программой по иностранному языку, разработанной в
рамках стандартов второго поколения, предметные результаты дифференцируются по
пяти сферам: коммуникативной, познавательной,
ценностно-ориентационной, эстетической и трудовой. Планируемые
результаты соотносятся с четырьмя ведущими содержательными линиями и разделами
предмета «Английский язык»:
1)
коммуникативные умения в основных видах речевой деятельности (аудировании,
говорении, чтении, письме);
2)
языковые средства и навыки пользования ими;
3)
социокультурная осведомленность;
4)
общеучебные и специальные учебные умения.
Предметные
результаты в коммуникативной сфере
Говорение
Выпускник научится:
·
вести элементарный этикетный диалог в ограниченном круге типичных
ситуаций общения; диалог-расспрос (вопрос — ответ) и диалог — побуждение к
действию;
·
уметь на элементарном уровне описывать предмет, картинку,
персонаж;
·
уметь на элементарном уровне рассказывать о себе, семье, друге.
Аудирование
Выпускник научится:
·
понимать на слух речь учителя и одноклассников при
непосредственном общении и вербально/невербально реагировать на услышанное;
·
воспринимать на слух в аудиозаписи основное содержание небольших
доступных текстов, построенных на изученном языковом материале.
Чтение
Выпускник научится:
·
соотносить графический образ английского слова с его звуковым
образом;
·
читать вслух небольшие тексты, построенные на изученном языковом
материале, соблюдая правила чтения и соответствующую интонацию;
·
читать про себя и понимать основное содержание текстов, включающих
как изученный языковой материал, так и отдельные новые слова; находить в тексте
нужную информацию.
Письмо
Выпускник научится:
·
владеть техникой письма;
·
списывать текст и выписывать из него слова, словосочетания,
предложения в соответствии с решаемой учебной задачей;
·
писать с опорой на образец поздравление с праздником и
короткое личное письмо.
Языковая
компетенция
Фонетическая
сторона речи
Выпускник научится:
·
адекватно произносить и различать на слух все звуки английского
языка; соблюдать нормы произношения звуков;
·
соблюдать правильное ударение в изолированных словах и фразах;
·
соблюдать особенности интонации основных типов предложений;
·
корректно произносить предложения с точки зрения их ритмико-интонационных
особенностей.
Лексическая
сторона речи
Выпускник научится:
·
распознавать и употреблять в речи изученные в пределах тематики
начальной школы лексические единицы (слова, словосочетания, оценочную лексику,
речевые клише), соблюдая лексические нормы;
·
оперировать в процессе общения активной лексикой в соответствии с
коммуникативной задачей.
Грамматическая
сторона речи
Выпускник научится:
·
распознавать и употреблять в речи основные
коммуникативные типы предложений, общий и специальный вопросы, утвердительные и
отрицательные предложения;
·
распознавать и употреблять в речи изученные существительные
с неопределенным/определенным/нулевым артиклем, в единственном и во
множественном числе; притяжательный падеж существительных; глаголы в Present,
Past, Future Simple; модальные глаголы can, may, must; личные, притяжательные и
указательные местоимения; изученные прилагательные в положительной,
сравнительной, превосходной степенях; количественные (до 100) и порядковые (до
20) числительные; наиболее употребительные предлоги для выражения временных и
пространственных отношений.
Предметные
результаты в познавательной сфере
Выпускник научится:
·
сравнивать языковые явления родного и иностранного языков на
уровне отдельных звуков, букв, слов, словосочетаний, простых предложений;
·
действовать по образцу при выполнении упражнений и составлении
собственных высказываний в пределах тематики начальной школы;
·
совершенствовать приемы работы с текстом с опорой на умения,
приобретенные на уроках родного языка (прогнозировать содержание текста по
заголовку, иллюстрациям и др.);
·
пользоваться справочным материалом, представленным в доступном
данному возрасту виде (правила, таблицы);
·
осуществлять самонаблюдение и самооценку в доступных младшему школьнику
пределах.
Предметные
результаты в ценностно-ориентационной сфере
Выпускник научится:
·
представлять изучаемый иностранный язык как средство выражения
мыслей, чувств, эмоций;
·
приобщаться к культурным ценностям другого народа через
произведения детского фольклора, через непосредственное участие в туристических
поездках.
Предметные
результаты в эстетической сфере
Выпускник научится:
·
владеть элементарными средствами выражения чувств и эмоций на
иностранном языке;
·
осознавать эстетическую ценность литературных произведений в
процессе знакомства с образцами доступной детской литературы.
Предметные
результаты в трудовой сфере
Выпускник научится:
·
следовать намеченному плану в своем учебном труде.
СОДЕРЖАНИЕ
УЧЕБНОГО ПРЕДМЕТА
Раздел
|
Темы
|
Содержание
|
Знакомство
|
A
message on the computer
A
computer magazine
Beano
comes to the rescue
|
Знакомство с ребятами из разных стран в
международном летнем лагере: имя, возраст, страна,
национальность/гражданство.
Приветствие, прощание в устном общении и
в письмах, со взрослыми и сверстниками.
|
Я и моя семья
|
A
computer magazine
Beano
comes to the rescue
The
Angel of the forest
A
shape in the mist
|
Я и моя семья: члены семьи, их имена,
возраст, внешность, черты характера, увлечения/хобби, любимая еда.
Внешность человека. Мой день и день моих
друзей: распорядок дня, домашние обязанности.
Одежда, обувь, продукты питания (для
путешествия).
|
Мир моих увлечений
|
New
friends
A
computer magazine
What
do you know about Russia?
Find
Joseph Alexander
Off
we go!
Where is MrBig?
|
Мои любимые занятия. Компьютеры в нашей
жизни. Профессии.
Мои любимые книги.
Каникулы: активный отдых, путешествия.
|
Я и мои друзья
|
New
friends
A
message on the computer
|
Я и мои друзья: имя, возраст, внешность,
характер, увлечения/хобби. Совместные занятия: путешествия и виды транспорта.
Письмо зарубежному другу. Поздравление с
днём рождения, Рождеством, Новым годом.
Любимое домашнее животное: имя, возраст,
цвет, размер, характер, что умеет делать.
|
Мир вокруг меня
|
In
the rain forest
What
do you know about rain forest?
The
message in the temple
Where
is MrBig?
|
Мир вокруг меня. Природа. Любимое время
года. Погода. Дикие и домашние животные.
|
Страны изучаемого языка
Родная страна
|
What
do you know about Russia?
Capital city
A
shape in the mist
|
Страна/страны изучаемого языка и родная
страна. Знакомство с Великобританией: Лондон, названия главных
достопримечательностей.
Россия: природное разнообразие, животный
мир, времена года и погода. Лондон и Москва. Викторина о Москве.
Небольшие произведения детского
фольклора на английском языке (рифмовки, стихи, песни, сказки).
Некоторые формы речевого и неречевого
этикета англоговорящих стран в ряде ситуаций общения (в школе, в магазине, в
совместной игре, во время путешествия, за столом).
|
Тематическое
планирование Приложение №3
Тема раздела
|
Количество часов на раздел
|
Тема урока
|
Количество часов на тему урока
|
Реализация рабочей программы воспитания
(в рамках модуля «Школьный урок»)
|
Раздел 1
|
17
|
Новые друзья
|
3
|
Установление доверительных отношений,
которые способствуют позитивному восприятию требований учителя. Применение
интерактивных форм работы учащихся.
|
Компьютерное послание
|
3
|
Включение в урок игровых форм работы,
которые помогают поддерживать мотивацию детей к получению знаний.
|
Компьютерный журнал
|
4
|
Организация работы с получаемой на уроке
социально-значимой информацией – инициирование обсуждения, высказывания
учащимися мнения по поводу, выработке к ней своего отношения.
|
В дождевом лесу
|
7
|
Инициирование и поддержка
исследовательской деятельности школьников в рамках реализации ими
индивидуальных и групповых проектов.
|
Раздел 2
|
16
|
Что ты знаешь о дождевых лесах?
|
3
|
Применение на уроке интерактивных форм
работы учащихся: дискуссия, которая дает учащимся возможность приобрести опыт
ведения конструктивного диалога.
|
Что ты знаешь о России?
|
3
|
Групповая работа, которая учит
школьников командной работе и взаимодействию с другими детьми.
|
Найти Джозефа Александера
|
3
|
Побуждение школьников соблюдать
общепринятые нормы поведения, правила общения со старшими и сверстниками.
|
Столичный город
|
7
|
Инициирование и поддержка
исследовательской деятельности школьников в рамках реализации ими
индивидуальных и групповых проектов.
|
Раздел 3
|
20
|
Едем
|
4
|
Использование воспитательных
возможностей содержания учебного предмета через демонстрацию детям примеров
ответственного, гражданского поведения через тексты для чтения.
|
Бино приходит на помощь
|
4
|
Инициирование и поддержка
исследовательской деятельности школьников в рамках реализации ими
индивидуальных и групповых проектов.
|
Лесной ангел
|
3
|
Групповая работа, которая учит
взаимодействию с другими детьми.
|
Призрак в тумане
|
3
|
Организация работы с получаемой на уроке
социально-значимой информацией – инициирование обсуждения, высказывания
учащимися мнения по поводу, выработке к ней своего отношения.
|
Картина на стене
|
6
|
Включение в уроки игровых форм работы,
которые помогают поддерживать мотивацию детей к получению знаний.
|
Раздел 4
|
15
|
Послание в храме
|
4
|
Инициирование и поддержка
исследовательской деятельности школьников в рамках реализации ими
индивидуальных и групповых проектов.
|
Где же мистер Биг?
|
4
|
Использование воспитательных
возможностей содержания учебного предмета через демонстрацию детям примеров
ответственного поведения через тексты для чтения.
|
Возвращение домой
|
7
|
Организация работы с получаемой на уроке
социально-значимой информацией – инициирование обсуждения, высказывания
учащимися мнения по поводу, выработке к ней своего отношения.
|
Контроль
предметных результатов
Период обучения
|
Количество часов
|
Диагностические
материалы
|
Практические
работы
|
Контрольные
работы
|
Лабораторные
работы
|
1 четверть
|
1
|
|
1
|
|
2 четверть
|
1
|
|
1
|
|
3 четверть
|
1
|
|
1
|
|
4 четверть
|
1
|
|
1
|
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.