Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение
«Лянторская средняя общеобразовательная школа №7»
Рабочая программа
по элективному курсу «Вводный курс делового письма»
для 10 класса на 2016-2017 учебный год.
Учитель иностранного языка Локтева
Людмила Михайловна.
1.Пояснительная записка
Данная программа «Вводный
курс делового письма» разработана как элективный курс для учащихся 10
класса социально-гуманитарного профиля, на 2016-2017 учебный год на основе учебного пособия «Вводный курс делового письма»
под редакцией Догаевой Т.О. , Кнодель Л.В., Дрофа, Москва, 2005 г. и ,основной целью которого является развитие навыков деловой
письменной речи, а именно написание и оформление деловых писем различного
содержания и тематики, резюме, а также электронных сообщений в соответствии с
деловым этикетом англоговорящих стран (Великобритании и США).
В последние годы все большее
количество учащихся осознают роль английского языка как мирового языка делового
общения. Рабочее владение английским языком предполагает не только знание
профессиональной лексики, но и такие умения, как умение разговаривать по
телефону на профессиональные темы, вести деловую корреспонденцию, владение
различными функциональными стилями деловой переписки. При обучении в классах
социально-гуманитарного профиля учащимся необходимо понимать англоязычные
термины делового английского, ориентироваться в основных закономерностях и
тенденциях и путях развития бизнеса как в своей стране, так и в мире.
Перечисленные выше знания и умения важны не только для предпрофессиональной
подготовки учащихся, но и для подготовки школьников к дальнейшей
самостоятельной жизни в обществе. Предмет «Вводный курс делового письма»
представляется особенно актуальным, так
как способствует приобретению стабильных знаний и навыков, необходимых для
профессионально - ориентированного общения. Данный курс полезен для тех
учащихся, которые собираются продолжить свое образование и начать карьеру в
области бизнеса. Программа позволяет расширить учебную тематику и уделить
внимание стилистическим особенностям устной и письменной речи, терминологии, а
также привлечь научно-популярные профильно-ориентированные тексты. Большое
внимание уделяется письменной речи, а именно переписке применительно к деловой
сфере общения.
2. Планирование результатов освоения элективного курса
«Вводный курс
делового письма»
Цель курса.
Формирование и развитие навыков и умений
делового письма средствами английского языка.
Задачи курса.
1. Познакомить учащихся со стилями делового письма и его оформлением. Научить
учащихся составлять резюме, биографию, электронное письмо и основные деловые
письма (сопроводительные письма, благодарственные письма, письма-запросы ,письма-подтверждения, поздравительные письма, пригласительные
письма.
1. Познакомить учащихся с лексикой, которую следует избегать в деловом
стиле общения.
2. Воспитывать культуру общения, создавая положительную мотивацию к
дальнейшему изучению языка.
3. Цели и задачи курса
Цель элективного
курса «Вводный курс делового письма» заключается в развитии навыков
продуктивной деловой письменной речи. Для достижения поставленной цели в курсе
реализуется ряд задач.
Практическая: изучив данный курс, старшеклассники смогут составлять и
оформлять такие виды деловой корреспонденции, как резюме, деловые письма
(предназначенные для соискания работ, социальных контактов и других форм
делового письменного взаимодействия), электронные сообщения.
Социокультурная: учащиеся знакомятся с основными принципами этикета ведения
деловой переписки, принятыми в англоговорящих странах (Великобритании и США),
овладевают навыками применения этих принципов в конкретных ситуациях делового
письменного общения.
Учебно-познавательная: данный курс способствует расширению кругозора учащихся,
углублению учебных знаний, умений и навыков, обогащению словарного запаса,
развитию стилистического чутья, развитию умений самоорганизации учебной
деятельности.
2. Планирование результатов освоения
элективного курса
«Вводный курс делового письма»
Требования к уровню усвоения
курса
К
концу изучения курса учащиеся должны знать:
- международные
стандарты ведения деловой переписки;
- структуру
деловых писем;
- типы деловых
писем;
- стиль и
содержание деловых писем;
- как
организовать деловую поездку, заказать билеты и гостиницу;
- специфические
особенности содержания и оформления деловой корреспонденции: резюме,
деловых писем, предназначенных для соискания работы, социальных контактов
и электронных сообщений;
- основные
принципы этикета ведения делового общения(в устной и письменной форме);
- стиль и язык
телефонных разговоров;
должны
уметь написать:
- личное
письмо, письмо-поздравление;
- письмо-приглашение,
благодарственное;
- письмо,
письмо-заявку на занятие вакантной должности.
- написать
различные виды деловой корреспонденции (резюме, личные и деловые письма);
- оформлять
электронные сообщения;
- вести
телефонные разговоры согласно ситуации делового общения;
- читать и
переводить различные деловые документы.
Требования
к результатам изучения курса
В
качестве ожидаемого результата предполагается:
- Пополнение
словарного запаса учащихся тематической лексикой;
- Способность
учащихся оперировать изученной лексикой;
- Пополнение банка
деловой лексики и деловых писем, впоследствии модернизация его и адаптация
к реальным условиям.
- Приобретение
умений учащимися писать деловые письма и факсовые сообщения по
основным разделам деловой переписки;
- В
процессе обучения ученики научатся представлять свою будущую
компанию, товары и услуги, ответить на предложение о сотрудничестве,
ответить на жалобу, написать заявление о приеме на работу
и подготовить собственное резюме.
- Приобретение
устойчивых навыков работы с текстом;
- Повышение
общего уровня владения английским языком;
- Расширение
общего кругозора учащихся;
- Повышение интереса
и положительного отношения к английскому языку.
3. Содержание элективного
курса
Элективный курс
состоит из трех основных глав, рассчитанных на 35 часов изучения в 10 классе.
|
Название раздела и тем курса
|
Содержание раздела
|
Общее количество часов
|
|
Раздел1.
«Написание и оформление резюме»
|
Написание и
оформление резюме. Знакомство со специфическими особенностями содержания
резюме и представление о том, что не должно содержаться в резюме и почему.
Формирование знаний о форматах и структурных компонентах резюме. Написание
собственного резюме в соответствии со всеми правилами делового этикета
|
5 часов
|
|
Раздел
2
«Деловые
письма»
|
Написание
и оформление деловых писем. Виды деловых писем: два вида, относящихся к
корреспонденции трудоустройства (employment correspondence),
-- сопроводительные письма (cover letters)
и благодарственные письма (thank-you letters);
два вида корреспонденции делового взаимодействия (transactional correspondence) — письма-запросы
(request letters) и
письма-подтверждения (letters of confirmation); и два вида
корреспонденции социального взаимодействия (social correspondence) —
письма-поздравления (letters of congratulation) и письма-приглашения
(letters of invitation). Общие правила и
принципы составления и оформления деловых писем, общие стратегии,
стилистические особенности написания и оформления делового письма, правила
написания приветственных и заключительных фраз, даты и адреса.
|
26 часов
|
|
Общие
принципы написания деловых
писем.
|
Оформление
стандартного делового письма: адрес, дата,обращение, окончание, подпись,
приложение, копия. Специальные почтовые отправления.Знаки специальных
почтовых отправлений.
|
5 часов
|
|
Сопроводительные
письма
|
Стандартные
фразы для написания деловых писем .«Золотые правила»для написания
деловых писем
|
3 часа
|
|
Благодарственные
письма
|
Формальный и неформальный стиль деловых благодарственных писем
|
4 часа
|
|
Письма
-запросы
|
Сокращения,
используемые в международной деловой корреспонденции. Словарь наиболее
употребляемых глаголов в деловой корреспонденции.
|
2 часа
|
|
Письма
-подтверждения
|
Формальный
и неформальный стиль писем- подтверждений. Оформление
стандартного письма-подтверждения.: адрес, дата,обращение, окончание,
подпись, приложение, копия. Некоторые специальные почтовые отправления
|
2 часа
|
|
Поздравительные
письма
|
Формальный и неформальный стиль поздравительных писем.
Правила для написания поздравительных писем
|
3 часа
|
|
Пригласительные
письма
|
Формальный и неформальный стиль пригласительных писем.
Правила для написания пригласительных писем
|
3 часа
|
|
Личные
письма.
|
Общие
правила. Варианты обращения, подписи.Виды личных писем
|
4часа
|
|
Раздел 3
«Электронные сообщения. Быстрые средства связи»
|
Процесс
электронного общении. Вводятся такие понятия, как «электронный ящик»,
«электронный адрес», «тема сообщения», «электронная подпись»; рассматриваются
особенности этикета электронного взаимодействия; изучаются принципы
формальной электронной переписки. Деловой стиль письма и неформальное
общениеФаксы. Телеграммы. Принятые сокращения.
|
4 часа
|
|
итого
|
|
35 часов
|
4.Тематическое планирование с указанием
количества часов, отводимых на освоение каждой темы
|
№ п/п
|
Тема урока
|
Количество
часов
|
|
Раздел 1
|
Написание и оформление резюме
|
5 часов
|
|
1
|
Деловой английский
|
1
|
|
2
|
Английский разговорный и английский деловых
бумаг
|
1
|
|
3
|
Английский разговорный и английский деловых
бумаг
|
1
|
|
4
|
Правила написания резюме
|
1
|
|
5
|
Написание резюме
|
1
|
|
Раздел 2
|
Деловые
письма
|
26
|
|
|
Общие
принципы написания деловых писем
|
5часов
|
|
6
|
Общие принципы
написания деловых писем
|
1
|
|
7
|
Оформление
стандартного делового письма
|
1
|
|
8
|
Оформление
стандартного делового письма
|
1
|
|
9
|
Оформление
стандартного делового письма
|
1
|
|
10
|
Деловое
письмо: адрес , дата, обращение, окончание , подпись
|
1
|
|
|
Сопроводительные
письма
|
3 часа
|
|
11
|
Сопроводительные
письма
|
1
|
|
12
|
Стандартные
фразы написания сопроводительных писем
|
1
|
|
13
|
Написание
сопроводительного письма
|
1
|
|
|
Благодарственные письма
|
4часа
|
|
14
|
Благодарственные
письма
|
1
|
|
15
|
Формальный
и неформальный стиль написания благодарственных писем.
|
1
|
|
16
|
Написание
благодарственного письма
|
1
|
|
17
|
Написание
благодарственного письма
|
1
|
|
|
Письма
– запросы
|
2 часа
|
|
18
|
Письма-
запросы
|
1
|
|
19
|
Сокращения,
используемые в международной деловой корреспонденции. Написание письма- запроса
|
1
|
|
|
Письма-
подтверждения (2 ч)
|
2 часа
|
|
20
|
Благодарственные
письма
|
1
|
|
21
|
Формальный
и неформальный стиль написания писем - подтверждений. Написание письма-
подтверждения.
|
1
|
|
|
Поздравительные
письма (3 ч)
|
3 часа
|
|
22
|
Поздравительные
письма
|
1
|
|
23
|
Стили написания
благодарственных писем.
|
1
|
|
24
|
Написание
благодарственного письма
|
1
|
|
|
Пригласительные
письма (3 ч)
|
3 часа
|
|
25
|
Пригласительные
письма
|
1
|
|
26
|
Стандартные
фразы написания пригласительных писем
|
1
|
|
27
|
Написание
пригласительного письма
|
1
|
|
|
Личные
письма (4 ч)
|
4 часа
|
|
28
|
Личные
письма
|
1
|
|
29
|
Общие
правила написания личных писем
|
1
|
|
30
|
Написание личного
письма
|
1
|
|
31
|
Написание личного
письма
|
1
|
|
|
Электронные
сообщения. Быстрые средства связи. (4 ч)
|
4 часа
|
|
32
|
Быстрые
средства связи.
|
1
|
|
33
|
Факсы
|
1
|
|
34
|
Телеграммы
|
1
|
|
35
|
Принятые
сообщения
|
1
|
|
итого
|
|
35 часов
|
5. Описание
учебно-методического и материально-технического обеспечения образовательного
процесса
- Догаевой
Т.О. , Кнодель Л.В., Учебное пособие «Вводный курс делового письма» под
редакцией Дрофа, Москва, 2008 г.
- Догаевой
Т.О. , Кнодель Л.В., Программа элективного курса «Вводный курс делового
письма» под редакцией Дрофа, Москва, 2008 г.
- Агабекян,
И. П. Деловой
английский. - Ростов н/Д., 2004.
- Андрюшкин,
А. П. Деловой
английский бизнес-курс. - Ростов н/Д.: Феникс, 2004.
- Леонтьев,
В. П. Учимся
работать с WINDOWS XP. - М.: ОЛМА-ПРЕСС Образование, 2004.
Электронные ресурсы
- Английский.
Путь к совершенству. Полный интерактивный курс. Syracuse, 1995-1998
- Грамматика
английского языка «Кирилл и Мефодий», 1999
- Лингафонный
курс английского языка. АРС, 2001г.
- Учим
английские слова. «Кирилл и Мефодий»,2001
- Универсальные
материалы для подготовки учащихся. Английский язык. «Интеллект центр»,
2008.
Интернет-ресурсы по изучению английского языка
http://online.multilex.ru/
Бесплатный сервис, предоставляющий возможность перевода отдельных слов и
устойчивых словосочетаний. Словари общей лексики и специализированные словари
различных тематик.
http://envoc.nm.ru/
Тематический словарь английского языка. Слова подкреплены вариантами
использования. Удобный интерфейс с многофункциональным меню, облегчающим поиск
тем и слов.
http://www.anriintern.com/eng/leseng21_language_us_street/
Этот словарь призван помочь разобраться в современном английском языке, здесь
можно встретить слова и выражения, которых не найдете в обычном словаре, но в
Америке они звучат на каждом углу, в кинотеатре, в баре, на дискотеке, в офисе
и дома.
http://ez-english.narod.ru/
Сайт для изучающих и преподающих английский язык. Здесь можно найти материалы,
затрагивающие различные аспекты изучения английского языка: от идиом и фразовых
глаголов до учебников по грамматике, словарей и компьютерных обучающих
программ, а также много другой полезной информации.
http://www.translate.ru/
Переводчик текстов, веб-страниц, электронной почты, WAP-переводчик; Перевод
текста с английского языка на русский. Доступен также перевод с английского
языка. Онлайновые словари содержат перевод слов и словосочетаний для
английского языка.
http://www.popdic.com/rindex.htm
Сайт создан для тех, кто хочет научиться свободно изъясняться по-английски.
Этот сайт содержит сведения практически обо всех существующих возможностях
изучения английского языка в России и за рубежом аналитические: обзоры, статьи,
советы и рекомендации; помимо информационных и обучающих разделов здесь
http://ww
w.english-easy.info/topics/all-in-one.php
В
разделе статьи об изучении английского языка собрана
информация о том, как мотивировать себя на изучение английского языка, дан
ряд полезных советов, касающихсяизучения английского языка.
http://www.study.ru/support/topics/
На
сайте представлены уроки on-line по грамматике от
уровня Elemetary до
уровня Upper-Intermtdiate, on-line справочник по грамматике,
коллекция текстов песен, русско-английский разговорник
http://www.multikulti.ru/English/info/English_info_546.html
Фонетика,
грамматика, библиотека текстов на английском языке, включая сценарии фильмов,
детская англоязычная литература, библиотеки английской литературы on-line,
аудиоматериалы, видеоматериалы, словари on-line.
http://www.schoolenglish.ru/Сайт
газеты для изучения английского языка School English. Журнал выходит
ежемесячно с 2003 года. Основные рубрики: сказки, подготовка к ЕГЭ, праздники,
музыка, история, страноведение.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.