Содержание учебника для каждого класса состоит из четырёх тем, в каждой из которых имеются три взаимосвязанные подтемы.
Класс №
темы
Название темы
по-немецки
Название темы
по-русски
2 класс
1
Hallo!
Привет! Знакомство
1A. Wie heiβt du?
Знакомство
1B. Meine Familie
Моя семья
1C. Meine Freunde
Мои друзья
2
Kinder wohnen verschieden
Дети живут по-разному
2A. Mein Haus
Мой дом
2B. Unsere Wohnung
Наша квартира
2C. Mein Zimmer
Моя комната
3
Essen und Trinken
Еда и напитки
3A. Was magst du?
Что ты любишь?
3B. Wir decken den Tisch
Мы накрываем на стол
3C. Wir machen den Obstsalat
Мы делаем салат
4
Wir gehen spazieren
Мы идём гулять
4A. Kinderkleidung
Детская одежда
4B. Wir spielen im Hof
Мы играем во дворе
4C. Auf der Straβe
На улице
3 класс
1
Jahreszeiten
Времена года
1A. Jahresuhr
Календарь
1B. Wie ist das Wetter?
Какая погода?
1C. Was machen wir heute?
Что мы делаем сегодня?
2
Feste und Feiern
Праздники
2A. Herzliche Glückwünsche!
Сердечные пожелания!
2B. Bald sind Weihnachten und Neujahr!
Скоро Рождество и Новый год!
2C. Zum Geburtstag viel Glück!
С днём рождения!
3
Tiere
Животные
3A. Haustiere
Домашние животные
3B. Im Zoo
В зоопарке
3C. Mein Hund ist krank
Мой пёс болен
4
In der Schule
В школе
4A. Ich gehe in der Schule
Я иду в школу
4B. Unser Klassenzimmer
Наш кабинет
4C. Unsere Klassenzeitung
Наша классная газета
4 класс
1
Meine Hobbys
Мои увлечения
1A. Was machst du gern?
Что ты охотно делаешь?
1B. Schatzkiste
Коллекция
1C. Bücher, Bücher, Bücher
Книги
2
Tagesablauf
Распорядок дня
2A. Wie spät ist es?
Который час?
2B. Mein Arbetstag
Мой рабочий день
2C. Am Samstagsabend
В субботу вечером
3
Reise nach Deutschland
Путешествие по Германии
3A. Post aus München
Письмо из Мюнхена
3B. An der Landkarte Deutschlands
У карты Германии
3C. Ich fahre nach…
Я еду в…
4
Schulalltag
Школьные будни
4A. Wir haben eine Idee
У нас идея
4B. Die Kinder spielen Theater
Играем в театр
4C. Wir fahren ins Grüne
Мы едем на природу
Содержание учебного курса
Содержание курса «Немецкий язык» для начальной школе полностью соотносится с требования Федерального государственного образовательного стандарта начального (общего) образования. Поэтому в курсе вычленяются следующие содержательные линии: коммуникативные умения, языковые средства и навыки пользования ими, социокультурная осведомленность, специальные учебные умения, общеучебные умения и универсальные учебные действия.
Основной содержательной линией из четырёх перечисленных являются коммуникативные умения, которые представляют собой результат овладения немецким языком на данном этапе обучения. Формирование коммуникативных умений предполагает овладение языковыми средствами, а также навыками оперирования ими в процессе общения в устной и письменной форме. Таким образом, языковые навыки представляют собой часть названных сложных коммуникативных умений. Формирование коммуникативной компетенции так же неразрывно связано с социокультурной осведомлённостью младших школьников и с овладением учебными умениями. Все указанные содержательные линии находятся в тесной взаимосвязи, и отсутствие одной из них нарушает единство учебного предмета «Иностранный язык». Обучение перечисленным видам речевой деятельности происходит во взаимосвязи. Однако наблюдается некоторое устное опережение, вызванное объективными причинами: овладение письменными формами общения (чтением и письмом), связанное с необходимостью формирования техники чтения и техники письма, происходит более медленно. Поэтому темпы овладения разными видами речевой деятельности уравниваются только к концу обучения в начальной школе.
Характеристика основных содержательных линий:
Предметное содержание устной и письменной речи соответствует образовательным и воспитательным целям, а также интересам и возрастным особенностям младших школьников и включает следующие темы:
Знакомство. С одноклассниками, учителем, персонажем детских произведений: имя, возраст. Приветствие, прощание (с использованием типичных фраз речевого этикета).
Я и моя семья. Члены семьи, их имена, возраст, внешность, черты характера, увлечения/хобби. Мой день (распорядок дня, домашние обязанности). Покупки в магазине: одежда, обувь, основные продукты питания. Любимая еда. Семейные праздники: день рождения, Новый год/Рождество. Подарки.
Мир моих увлечений. Мои любимые занятия. Виды спорта и спортивные игры. Мои любимые сказки. Выходной день {в зоопарке, цирке), каникулы.
Я и мои друзья. Имя, возраст, внешность, характер, увлечения/хобби. Совместные занятия. Письмо зарубежному другу. Любимое домашнее животное: имя, возраст, цвет, раз мер, характер, что умеет делать.
Моя школа. Классная комната, учебные предметы, школьные принадлежности. Учебные занятия на уроках.
Мир вокруг меня. Мой дом/квартира/комната: названия комнат, их размер, предметы мебели и интерьера. Природа. Дикие и домашние животные. Любимое время года. Погода.
Страна/страны изучаемого языка и родная страна. Общие сведения: название, столица. Литературные персонажи популярных книг моих сверстников (имена героев книг, черты характера). Небольшие произведения детского фольклора на немецком языке (рифмовки, стихи, песни, сказки).
Некоторые формы речевого и неречевого этикета стран изучаемого языка в ряде ситуаций общения (в школе, во время совместной игры, в магазине).
Коммуникативные умения по видам речевой деятельности
В русле говорения
1. Диалогическая форма
Уметь вести:
• этикетные диалоги в типичных ситуациях бытового, учебно-трудового и межкультурного общения;
• диалог-расспрос (запрос информации и ответ на него); » диалог-побуждение к действию.
2. Монологическая форма
Уметь пользоваться:
• основными коммуникативными типами речи: описание, сообщение, рассказ, характеристика (персонажей).
В русле аудирования Воспринимать на слух и понимать:
речь учителя и одноклассников в процессе общения на уроке;
небольшие доступные тексты в аудиозаписи, построен ные на изученном языковом материале.
В русле чтения Читать:
вслух небольшие тексты, построенные на изученном языковом материале;
про себя и понимать тексты, содержащие как изученный языковой материал, так и отдельные новые слова, находить в тексте необходимую информацию (имена персонажей, где происходит действие и т. д.).
В русле письма
Владеть:
техникой письма (графикой, каллиграфией, орфографией);
основами письменной речи: писать с опорой на образец поздравление с праздником, короткое личное письмо.
Языковые средства и навыки пользования ими
• Графика, каллиграфия, орфография. Все буквы немецкого алфавита. Звукобуквенные соответствия. Основные буквосочетания. Основные правила чтения и орфографии. Написание наиболее употребительных слов, вошедших в активный словарь.
Фонетическая сторона речи. Все звуки немецкого языка. Нормы произношения звуков немецкого языка (долгота и краткость гласных, оглушение звонких согласных в конце слога или слова, отсутствие смягчения согласных перед гласными). Дифтонги. Ударение в изолированном слове, фразе. Отсутствие ударения на служебных словах (артиклях, союзах, предлогах). Членение предложения на смысловые группы. Ритмико-интонационные особенности повествовательного, побудительного и вопросительного предложений. Интонация перечисления.
Лексическая сторона речи. Лексические единицы, обслуживающие ситуации общения в пределах тематики начальной школы, в объёме 500 лексических единиц для двустороннего (рецептивного и продуктивного) усвоения. Простейшие устойчивые словосочетания, оценочная лексика и речевые клише как элементы речевого этикета, отражающие культуру немецкоговорящих стран. Интернациональные слова (das Kino, die Fabrik). Начальные представления о способах словообразования: суффиксация (-er, -in, -chen, -lein, -tion, -ist); словосложение (das Lehrbuch); конверсия (das Lesen,die Kälte).
Грамматическая сторона речи. Основные коммуникативные типы предложений: повествовательное, побудительное, вопросительное. Вопросительное предложение с вопросительным словом и без него. Вопросительные слова wer, was, wie, warum, wo, wohin, wann. Порядок слов в предло жении. Утвердительные и отрицательные предложения. Прос тое предложение с простым глагольным сказуемым (Wir lesen gem.), составным именным сказуемым (Meine Familie ist groß.) и составным глагольным сказуемым (Ich lerne Deutsch sprechen.). Безличные предложения (Es ist kalt. Es schneit). Побудительные предложения (Hilf mir bitte/). Предложения с оборотом Es gibt... .Простые распространённые предложения. Предложения с однородными членами. Сложносочинённые предложения с союзами und, aber.
Грамматические формы изъявительного наклонения: Präsens, Futur, Präteritum, Perfekt. Слабые и сильные глаго
лы. Вспомогательные глаголы haben, sein, werden. Глагол связка sein. Модальные глаголы können, wollen, müssen, sollen. Неопределённая форма глагола (Infinitiv).
Существительные в единственном и множественном числе с определённым/неопределённым и нулевым артиклем. Склонение существительных.
Прилагательные в положительной, сравнительной и превосходной степени, образованные по правилам и исключения.
Местоимения: личные, притяжательные и указательные (ich, du, er, mein, dieser, jener). Отрицательное местоимение kein.
Наречия времени: heute, oft, nie, schnell и др. Наречия, образующие степени сравнения не по правилам: gut, viel, gern.
Количественные числительные (до 100), порядковые числительные (до 30).
Наиболее употребительные предлоги: in, an, auf, hinter neben, mit, über, unter, nach, zwischen, vor.
Социокультурная осведомленность
В процессе обучения немецкому языку в начальной школе учащиеся знакомятся: с названиями стран изучаемого языка; некоторыми литературными персонажами популярных детских произведений; сюжетами некоторых популярных сказок, а также небольшими произведениями детского фольклора (стихи, песни) на немецком языке; элементарными формами речевого и неречевого поведения, принятого в странах изучаемого языка.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ УМЕНИЯ
Младшие школьники овладевают следующими специальными (предметными) учебными умениями и навыками:
пользоваться двуязычным словарём учебника (в том числе транскрипцией);
пользоваться справочным материалом, представленным в виде таблиц, схем, правил;
вести словарь (словарную тетрадь);
систематизировать слова, например по тематическому принципу;
пользоваться языковой догадкой, например при опознавании интернационализмов;
делать обобщения на основе структурно-функциональных схем простого предложения;
опознавать грамматические явления, отсутствующие в родном языке, например артикли.
Общеучебные умения и универсальные учебные действия
В процессе изучения курса «Иностранный язык» младшие школьники:
совершенствуют приёмы работы с текстом, опираясь на умения, приобретённые на уроках родного языка (прогнозировать содержание текста по заголовку, данным к тексту рисункам, списывать текст, выписывать отдельные слова и предложения из текста и т. п.);
овладевают более разнообразными приёмами раскрытия значения слова, используя словообразовательные элементы; синонимы, антонимы; контекст;
совершенствуют общеречевые коммуникативные умения, например начинать и завершать разговор, используя речевые клише; поддерживать беседу, задавая вопросы и переспрашивая;
учатся совершать самонаблюдение, самоконтроль, самооценку;
учатся самостоятельно выполнять задания с использованием компьютера (при наличии мультимедийного приложения).
Общеучебные и специальные учебные умения, а также социокультурная осведомлённость приобретаются учащимися в процессе формирования коммуникативных умений в основных видах речевой деятельности. Поэтому они не выделяются отдельно в тематическом планировании.
Тематическое поурочное планирование
2 класс
Знакомство с немецким языком.
1А Wie heisst du?
1
2
Давайте познакомимся.
1
3
Введение букв А а, О о.
1
4
Введение букв I I, N n.
1
5
Введение нового речевого образца.
1
6
Закрепление на письме известных букв.
1
7
Введение букв M m, T t.
1
8
Обобщающее повторение.
1
9
1В Введение новой лексики.
1
10
Введение букв P p, K k.
1
11
Введение букв Е е, L l.
1
12
Введение имен прилагательных, буквосочетания ch.
1
13
Обобщающее повторение.
1
14
1С Введение новой лексики, буквы В b.
1
15
Мои друзья, счет до 10, Аудирование.
1
16
Введение буквы R r.
1
17
Введение буквы D d.
1
18
Введение букв U u, S s.
1
19
Контрольно-обобщающее повторение.
1
20
2А Введение новой лексики.
1
21
Введение буквы H h.
1
22
Введение дифтонга ei. Знакомство с прилагательными, обозначающими цвет.
1
23
Введение дифтонга аu.
1
24
Введение буквы G g.
1
25
Введение буквы V v.
1
26
Введение буквосочетания ie.
1
27
2В Введение новой лексики.
1
28
Знакомство с притяжательными местоимениями.
1
29
Введение букв W w, Z z. Счет до 10.
1
30
Введение букв F f., буквосочетания eu.
1
31
Введение буквы β. Обобщающее повторение по теме.
1
32
2С Введение новой лексики, буквы J j.
1
33
Введение буквосочетания sch.
1
34
Введение буквы Ä ä.
1
35
Введение предлогов и новой буквы Ü ü.
1
36
Введение буквосочетания st.
1
37
Введение буквосочетания qu. Обобщение пройденного материала.
1
38
3А Введение новой лексики, буквы Ö ö.
1
39
Введение нового речевого образца, буквосочетания ck
1
40
Введение буквосочетания tz.
1
41
Обобщающее повторение, введение дифтонга äu.
1
42
Обобщающее повторение, введение буквосочетания ss.
1
43
3В Введение новой лексики.
1
44
Введение буквосочетания chs, закрепление его на письме.
1
45
Введение буквы С с, закрепление ее на письме.
1
46
Введение и закрепление на письме буквы Х х.
1
47
Обобщающее повторение.
1
48
3С Введение новой лексики.
1
49
Введение и закрепление на письме буквы Y y.
1
50
Обобщающее повторение. Контроль знаний.
1
51
Знакомство с алфавитом.
1
52
Обобщающее повторение.
1
53
4А Введение новой лексики.
1
54
Что носят мальчики?
1
55
Что носят мальчики? Указательное местоимение dieser
1
56
Одежда в разное время года
1
57
Одежда в разное время года, контроль усвоения лексики
1
58
Обобщающее повторение.
1
59
4В Введение новой лексики.
1
60
Активизация новой лексики
1
62
Систематизация полученных знаний.
1
63
Когда и чем ты занимаешься?
1
64
Обобщающее повторение
1
65
4С Введение новой лексики.
1
66
Как пройти к театру? Вопросительные слова
1
67
Как пройти к театру? Множественное число существительных
1
68
Обобщающее повторение.
1
3класс
1А Введение названий времен года и месяцев.
1
2
Временные часы. Закрепление лексики в устной речи.
1
3
Что приносит каждое время года?
1
4
Что приносит каждое время года?
1
5
Обобщающий урок.
1
1В Какая погода?
6
Какая погода?
1
7
Какая погода. Закрепление лексики
1
8
Обобщающий уроки. Какая погода.
1
9
Обобщающий уроки. Какая погода.
1
1С Что мы делаем сегодня?
10
Введение новой лексики. Что мы делаем сегодня?
1
11
Закрепление лексики. Что мы делаем сегодня.
1
12
Закрепление лексики в монологической речи. Что мы делаем сегодня.
1
13
Обучение чтению. Обобщающее повторение по теме: «Времена года»
1
14
Обучение чтению. Обобщающее повторение по теме: «Времена года»
1
15
Самостоятельная работа по теме «Времена года»
1
16
2А Сердечные поздравления.
Введение лексики.
1
17
Сердечные поздравления. Активизация лексики в речевых образцах. Винительный падеж.
1
18
Диалогическая речь. Винительный падеж.
1
19
Возвратные глаголы. Обучение чтению.
1
20
Возвратные глаголы. Обучение письму
1
21
Сердечные поздравления. Словарный диктант
1
22
Обобщающее повторение по теме «Сердечные поздравления»
1
2B Скоро рождество и новый год.
23
Введение лексики по теме « Рождество и Новый год»
1
24
Закрепление лексики через чтение, говорение.
1
25
Словарный диктант.
1
26
Диалогическая речь.Обучение письму.
1
27
Обобщающее повторение по теме « Скоро Новый год и рождество»
1
28
Рождество в Германии.
1
29
2C К дню рождения много счастья. Введение лексики.
30
Закрепление лексики через чтение.
1
31
Спряжение возвратных глаголов.
1
32
Тренировать в употреблении спряжения глаголов и существительных в винительном падеже
1
33
Обобщающее повторение по теме «К дню рождения много счастья»
1
Животные.
3 A Домашние животные.
34
Введение лексики по теме.
1
35
Что делают домашние животные?
1
36
Закрепление лексики. Словарный диктант.
1
37
Домашние животные. Обучение пересказу.
1
38
Домашние животные. Обобщающее повторение.
1
3 B В зоопарке.
39
Знакомство с животными зоопарка.
1
40
Что делают животные в зоопарке?
1
41
Контроль лексики по теме « В зоопарке»
1
42
В зоопарке. Выразительное чтение.
1
43
Обобщающее повторение по теме.
1
3 C Моя собака больная.
44
Введение лексики по теме.
1
45
Активизация лексики по теме. Дательный падеж.
1
46
Спряжение модальных глаголов.
1
47
Мы работаем над текстом.
1
48
Обобщающее повторение.
1
В школе
4 A Я иду в школу.
49
Что мы уже выучили.Повторение изученной лексики
1
50
Что мы уже выучили. Закрепление лексики через чтение, устную речь.
1
51
Что мы делаем в школе?
1
52
Мы считаем.
1
53
Учимся считать.
1
54
Что мы учим?
1
55
Обобщающее повторение.
1
4 B Наша классная комната.
56
Введение лексики.
1
57
Закрепление лексики через устную речь. Школьные принадлежности.
1
58
Что требуется для уроков немецкого языка
1
59
Повелительное наклонение глаголов
1
4 C Наша классная газета.
60
Введение лексики.
1
61
Закрепление лексики через устную речь и чтение.
1
62
Спряжение глагола sein Контроль лексики.
1
63
Тренируемся в употреблении sein,sollen, durfen
1
64
Описание внешности.
Школьные друзья.
1
65
Учебные принадлежности.
1
66
Подготовка к итоговой контрольной работе по грамматике.
1
67
Итоговая контрольная работа.
1
68
Обобщение материала, пройденного за год.
1
4 класс
3А Путешествие в Германию Почта из Мюнхена
36.
Почта из Мюнхена Знакомство с лексикой.
1
37.
Какой твой город?
1
38.
Степени сравнения имен прилагательных
1
39.
Степени сравнения прилагательных
1
40.
Обобщающее повторение
1
3В На карте Германии
41.
На карте Германии
1
42.
На карте Германии
1
43.
Германия и Россия
1
44.
Я иду в школу, чтобы учиться
1
45.
Обобщающее повторение
1
3С Я еду
46.
Я еду
1
47.
Я еду
1
48.
Модальные глаголы
1
49.
Повелительное наклонение глаголов
1
50.
Обобщающее повторение
1
51
Проверочная работа
1
4А Школьные будни
У нас идея
52.
Работа с текстом
1
53.
Работа с диалогами
1
54.
Образование сложных имен существительных
1
55.
Учимся писать приглашения
1
56
Работа с текстом
1
4В Дети играют в театр
57.
Знакомство с творчеством братьев Гримм
1
58.
Работа по содержанию сказки
1
59.
Инсценирование сказки
1
60.
Степени сравнения прилагательных
1
4С Мы едим в природу
61
Работа с текстом
1
62
Работа с диалогом
1
63
Отдых в городе.
1
64
Поездка за город.
1
65
Повторение по теме
1
66
Обобщающее повторение.
1
66.
Годовая контрольная работа
1
67
Обобщающее повторение
1
68
Обобщающее повторение
1
Лист внесения изменений