Муниципальное
бюджетное общеобразовательное учреждение
средняя
общеобразовательная школа № 3
140563, Московская
область, г.о. Озёры, Микрорайон I
Телефон: 8 (496)
7022658; Факс (496) 7022519
THUMBELINA
PАЗРАБОТКА СЦЕНАРИЯ
СПЕКТАКЛЯ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
ДЛЯ ПОСТАНОВКИ С УЧАЩИМИСЯ
3 КЛАССА.
Составила:
учитель
английского языка
Сергеева
Лидия Юрьевна
2018 год
Storyteller: Dear ladies and gentlemen! This is a
flower. And there is a secret inside of it. Of course, you want to know it! Be
attentive, and I will tell you. Welcome to the fairy-tale!
(Открывается название спектакля: “Thumbelina”)
Storyteller: Once upon a time lived a Fairy.
Fairy: I’ve got the magic sticks
I know the magic tricks
I am magic myself.
I’ve got the magic balls
I’ve got the magic box
I am magic myself.
Lady: Good morning, dear Fairy!
Fairy: Good morning, dear Lady! Can I help you?
Lady: I am so lonely. I want to have a daughter.
Fairy: Flower magic, flower magic! Come! Come! Come!
Flower magic, flower magic! Come! Come! Come!
(Фея поливает большой цветочный горшочек с цветком.
Из цветка появляется Дюймовочка)
Thumbelina: Good morning, dear mummy!
Lady:Oh! My daughter! Thank you! Fairy!
Fairy: Be happy!
(Фея уходит, мама укачивает Дюймовочку,
поёт колыбельную)
Lady: Dear little child
You are so tired
Count with me: one, two, three…
You will see
Seven little dwarfs:
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday,
Friday and
Saturday… (имена
гномов поются дважды)
(Дюймовочка засыпает, мама уходит.
Появляется лягушка и её сын).
Frog: Oh! What a pretty girl! Toady! Come here! Look!
Toady: She is so beautiful!
Frog: She will be your wife!
(Хватают Дюймовочку, ведут на болото)
Thumbelina: I don’t want! I don’t want!
(Угощают Дюймовочку желейными червяками)
Frog: Take this! Taste this! Delicious!
Toady: Delicious! Delicious!
Thumbelina:I don’t want! I don’t want! Let me go.
Toady: I want to sleep.
Frog: Sit here. Wait for us.
Toady: Sit here. Sit here.
Frog: She can run away. Let us bind her.
Toady: Let us bind her.
Let us bind her.
Thumbelina: Oh, no! Let me go!
(Привязывают Дюймовочку, уходят. Прилетают пчелка
и божья коровка)
Thumbelina: Dear Bee! Dear Ladybird! Save me!
Bee and Ladybird: What happened? What happened?
Thumbelina: I don’t want to marry!
Bee and Ladybird: Why? Why?
Thumbelina: I don’t love Toady!
Bee and Ladybird: No marriage without love! No
marriage without love!
(Развязывают Дюймовочку)
Storyteller: After the summer came autumn. Thumbelina:
Good bye, Summer! Hello, Autumn…
Storyteller: After the autumn came winter.
Thumbelina: Good bye, Autumn! Hello, Winter!
(Дюймовочка дрожит от холода, приходит к
норке госпожи Мышки)
Thumbelina: Knock-knock!
Mouse: Who is there?
Thumbelina: My name is Thumbelina.
Mouse: My name is Missis Mouse.
Thumbelina: Nice to meet you.
Mouse: Nice to meet you too. What do you want?
Thumbelina: I am hungry. I am cold.
Mouse: Poor girl. Come in, come in. Live with me.
Thumbelina: Thankyou!
(Танцуют, убираясь в доме, госпожа Мышка поёт):
This is my house?
It’s number two.
There is a bedroom, there is a bathroom
And the kitchen too…
In my house
There’s a living room
And in the garden all the flowers bloom…
When it is summer! (Из учебника «Spotlight3», стр. 93)
(Госпожа Мышка уходит)
(Прилетает ласточка и падает)
Thumbelina: Oh, poorswallow… Don’t die!
Swallow:(поёт) I am thirsty
I am cold
My wing is broken
I can’t fly at all.
I want to see the sunshine,
I want to see the rain
I want to see the summer again…
But I’m melting
Like a candle
There’s no angel
Who can save me!
Thumbelina: I can
help you
Storyteller: Thumbelina helped the swallow all the
winter. And then the spring came.
Swallow: I can fly! I can fly! Thankyou, Thumbelina!
(Ласточка кружится с Дюймовочкой, потом
улетает. Входит госпожа Мышка)
(В дверь стучатся кроты)
Moles: Knock-knock!
Thumbelina and Mouse: Who is there?
Moles: Your neighbors!
Mouse: Come in, please!
(Кроты в шляпах, темных очках и с
зонтиками-тросточками входят с песней, приплясывают)
(Песня поётся на мотив
Franck Sinatra “I love you”)
1. I am John,
I am Jack,
I am George,
We are friends.
We are brothers,
Friendly moles,
Super heroes –
Yes, of course!
2. We like darkness,
We don’t like light,
We like blackness,
We don’t like white,
We dig tunnels
Under the ground,
We dig tunnels,
Tunnels – it’s our life!
Припев:
Tunnels, tunnels, tunnels
We dig the tunnels, tunnels,
tunnels
We dig the tunnels, tunnels,
tunnels
Of the dream…
Tunnels, tunnels, tunnels
We dig the tunnels, tunnels,
tunnels
We dig the tunnels, tunnels,
tunnels
Underground dream!
Mouse: Dear neighbor! Dear Mole! Please, get acquainted
with my friend.
John the Mole: My name is John the Mole. And this is
my brother Jack the Mole.
Moles: And what’s your name?
Thumbelina: My name is Thumbelina. Nice to meet you.
Moles: Nice to meet you too!
Mouse: (шепчет) She is very
clever.
Moles: Yes! Yes!
Mouse: She is very nice.
Moles: Yes! Yes!
John the Mole: I want to marry her!
Mouse (Дюймовочке): Jack the
Mile wants to marry you!
Thumbelina: Oh, no!
(Дюймовочка падает в обморок)
Moles: Look! Look! She is happy!
(Дюймовочка приходит в себя, на неё госпожа
мышка надевает фату. Крот Джон ведёт её под руку).
Thumbelina: Let me say goodbye to the sunshine… Please…
John the Mole: I don’t like sun, I hate sun. But if
you want so – go. (Себе под нос) Stupid
creature!
(Дюймовочка плачет)
Thumbelina: Oh, dear
Sun, goodbye!
(Прилетает Ласточка)
Swallow: Don’t cry, Thumbelina! I will save you!
(Дюймовочка улетает вместе с Ласточкой.
Ласточка оставляет Дюймовочку в стране цветов, появляется принц Эльфов).
Prince: Welcome
to my country. I am Prince of elves. And who are you?
Thumbelina: My name
is Thumbelina.
Prince: Nice to
meet you!
Thumbelina: Nice to meet you too…
Prince: Would you like to be the queen of my country
of flowers?
Thumbelina: Hmmmm… (думает)
Prince: If you say “No”, I will die…
Thumbelina: No…
Prince: No? Oh, I’m dying… (падает)
Thumbelina: I mean no-no-no don’t die I agree!
(Принц оживает, все герои выходят на сцену,
осыпают цветами Принца и Дюймовочку)
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.