Муниципальное
бюджетное общеобразовательное учреждение
средняя
общеобразовательная школа № 3
140563, Московская
область, г.о. Озёры, Микрорайон I
Телефон: 8 (496)
7022658; Факс (496) 7022519
CINDERELLA
PАЗРАБОТКА СЦЕНАРИЯ
СПЕКТАКЛЯ
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
ДЛЯ ПОСТАНОВКИ С УЧАЩИМИСЯ
3 КЛАССА.
Составила:
учитель
английского языка
Сергеева
Лидия Юрьевна
2018 год
(На сцене появляется Золушка, поёт. Слова песни взяты из учебника
“Spotlight 3”, стр. 93)
Cinderella: This is my house.
It’s number two.
There is a bedroom,
There is a bathroom
And the kitchen too…
In my house
There’s a living room
And in the garden
And in the garden
All the flowers bloom…
Cinderella: Good morning! My name is Cinderella. This is my father.
Father: Hello, my dear daughter. I am glad to see you.
Cinderella: I am glad to see you too.
(Доносятся голоса сестёр): Cinderella! Cinderella! Where are you?
Cinderella: Those are my sisters and stepmother. They
are angry! I am here! I am here!
Lily: Come here, Cinderella!
Rose: Come here, Cinderella!
Lily: Cinderella, I want an apple!
Rose: Cinderella, I want an apple too!
Stepmother: Cinderella, bring two apples!
Cinderella: Here you are!
Lily: No, I don’t want an apple!
Rose: No, I don’t want an apple too!
Father: Poor daughter! I will help you (уносит яблоки).
Lily: I want a cake!
Rose: I want a cake too!
Stepmother: Cinderella, bring two cakes!
Cinderella: One minute, please.
Lily: Hurry up!
Rose: Hurry up!
Stepmother: Hurry up!
Cinderella: Here you are!
Lily: No, I don’t want a cake!
Rose: No, I don’t want a cake too!
Postman: Knock-knock!
All together: Who is there?
Postman: It’s me, postman!
All together: Come in!
Cinderella: I am glad to see you, Postman!
Postman: I am glad to see you, Cinderella! I have got a letter for
you!
Lily: Give me the letter!….(пытается прочитать) Dpylljbvdrthh….Oh, no. I can’t read. (ревёт)
Rose: Give me the letter! (пытается прочитать) Fddsbvcxtrefd… Oh no. I can’t read too!
Stepmother: Give me the letter!
Father: Darling, you can’t read too. Cinderella, please, read the
letter!
Cinderella: “Dear ladies! Prince invites you to the
ball.”
Stepmother: Prince invites us to the ball!
Lily:Prince invites us to the ball!
Rose: Prince invites us to the ball!
Cinderella: I can go to the ball too!!!
Stepmother: No, you can’t!
Cinderella: Yes, I can!
Lily: No, you can’t!
Cinderella: Yes, I can!
Rose: No, you can’t!
Cinderella: Yes, I can!
Stepmother: You have a lot of work!
(Роуз и Лили приносят учебники, по
одному передают их Золушке, назвав предмет)
Lily: Do my English!
Rose: Do my Maths!
Lily: Do my Geography!
Rose: Do my Science!
Lily: Do my History!
Rose: Do my Art!
Cinderella: Ok...
Stepmother: And then you can go to the ball.
(Cёстры отдают Золушке гору своих
учебников и вместе с мачехой смеются над Золушкой)
Postman: Leave her alone!
Father: Leave her alone!
Postman: Go to the ball!
Father: Go to the ball!
(Сёстры и мачеха уходят на бал,
отец Золушки задерживается, чтобы утешить её).
Father: My dear daughter…
Cinderella: Don’t worry, father! I’m ok.
I like to study! I will stay.
(Золушка берётся за учёбу, отец
уходит)
Postman: Cinderella! Come here! Look! These are Post Doves. They
can help you!
(Почтовые голубки помогают
написать задания Золушке, утешают её)
Doves: We can help you!
We can help you!
Cinderella!
We can help you!
We can read,
We can write,
We can work all night!
Cinderella: Oh my dear magic birds!
Many-many-many thanks!
You are my real friends!
Doves: Are you happy?
Cinderella: Yes, yes!
(Золушка плачет)
Doves: Are you crying?
Cinderella: No, no…
Doves: You can go to the ball!
Cinderella: I don’t think so…
(Золушка показывает, что её платье
совсем не годится для бала, плачет и поёт, занимается уборкой. Волшебные
почтовые голубки помогают убирать, подпевают)
Cinderella: Cinderella, don’t cry,
Birds will soon come,
They will sort all the seeds,
They will plant the flowers.
Cinderella, be calm,
You will see your prince,
You will see your prince
Tonight at the palace…
Don’t cry, Cinderella (3)
La-la-la-la-la.
Don’t cry, Cinderella (3)
La-la-la-la-la.
(Устав, Золушка засыпает)
Doves: Fairy! Fairy! Bless! Bless!
Cinderella needs a dress!!!
(Появляется Фея, принимается
колдовать над Золушкой, размахивает волшебной палочкой)
Fairy: Tiffani biffani kabum shazam boss!
Cinderella is beautiful like the rose!
(Пока Фея колдует, голубки
обступают Золушку, скрывая её от зрителей, и цепляют ей очки с красным носом из
настольной игры Fibber. Когда Фея замолкает, голубки разбегаются в стороны).
Fairy: Oh, my God! I said “like the rose”, not “red nose”!
One more try!
Tiffani biffani kabum shazam yes!
Cinderella has the new party dress!
Tiffani biffani kabum shazam goose!
Cinderella, take off your old shoes!
Put on your new shoes!
(Голубки расступаются, у Золушки
нос оказывается ещё длиннее, как у Пиноккио)
Fairy: Oh no! A little mistake!
(Фея опять колдует, голубки
кружатся вокруг Золушки)
Fairy: Tiffani biffani Cinderella goes to the ball
Tiffani biffani Cinderella is best of all!
(Золушка на этот раз оказывается в
нарядном платье и туфельках – почтовые голубки попросту незаметно снимают с неё
фартук в заплатках и чуни, надетые поверх туфель)
Fairy: Oh, now it’s right!
Cinderella, be happy, dance!
But remember – when midnight comes,
Dress will vanish at once!
(Фея и почтовые голубки исчезают,
Золушка просыпается)
Cinderella: Oh! What a wonderful dream!.. Oh! My
dress!!! It’s not a dream! Thank you, Fairy! I go to the ball!!!
(Золушка убегает. Появляется королевское семейство: король-дедушка,
король-отец, королева-мать и принц. Они пируют и поют песенку из учебника с.
45)
Chicken with vegetables!
Ice-cream and chocolate.
Water and lemonade,
Pizza with cheese on it!
Eggs in my sandwiches,
Burgers with chips:
These are just some
Of my favourite things!
Lily: Look, the cake! Yummy!
Rose: Wow! Cake! Yummy-yummy!!!!
Stepmother: Silly daughters! Look: there is the
prince!
(Дочки ахают и делают влюблённый
вид)
Father: Good evening, dear kings!
Good evening, dear queen!
Good evening dear prince!
All kings: Good evening!
Queen: My dear son. It’s time to chose your wife.
Kings and queen, stepmother, daughters: (хлопают и громко выкрикивают) Dance and choose! Dance and choose! Dance and choose! Dance and
choooooose!!!!
Prince: But mummy… I don’t want to marry!
Queen (королю): Darling! Do something!
King: Dance! Or I will… I will…
Prince: What can you do me? Ha!
King: I will… I will… eat your pizza!
Prince: Oh, no! Stop! I go, I go…
King: I know how to teach him to obey!
Queen: You are real king!
(Все танцуют под музыку канкана,
напевая песню со стр. 8, упр.3)
Can, can you dance like I can?
Can you sing like I can?
Can you run
And can you jump like me?
Can, can you walk like I
can?
Can you talk like I can?
Can you swim
And can climb like me?...
(Принц танцует под ручку с Роуз и
Лили, кривится, морщится, но танцует. Входит Золушка. Все в восторге)
King-grandpa: My dear grandson! Look there!
Prince: Is she an angel, grandpa?
King-grandpa: I don’t know! But you can check. Ask her
for a dance!
(Все замирают, как статуи, Принц и
Золушка танцуют и поют)
Prince: What is your name?
What is your name?
Charming girl,
What is your name?
Cinderella: My name is Cinderella,
Cinderella is my name,
My name is Cinderella,
What is your name?
Prince: My name is prince William,
Prince William, brave knight
I am glad to meet you!
Cinderella: So am I.
(Часы бьют двенадцать, все считают
вслух по-английски. Влетают голубки)
Doves: Hurry up, Cinderella!!!
Cinderella: Dear Prince, good-bye!
Prince: Don’t go!
Cinderella: I must go…
(Золушка убегает, теряя туфельку,
голубки помогают ей быстро скрыть платье в фартуке в заплатках)
Prince: Mother! Father! Grandpa! I want to marry Cinderella! But
she disappeared!
Queen: Find her. This shoe will help you…
(Все герои покидают сцену. Выходит
Принц и Дедушка-король)
King-grandpa: My poor grandson! All the girls of our
kingdom tried to put on this shoe. It is too small! It’s for a doll.
Prince: Here is the last house. If Cinderella isn’t here, I will
die.
(Мачеха с дочерьми услышали,
прибежали)
Stepmother: My daughters! It’s your chance!
Lily (пряча лицо веером): I’m here! I am Cinderella! Give me my shoe!
Prince: Here you are!... Oh, you are not my Cinderella!
Cinderella, oh, where you are?
Rose (прикрывает лицо веером): I’m
here! I am Cinderella! Give
me my shoe!
Prince: Here you are!... Oh, you are not my Cinderella! I will die…
(Принц падает, выбегает со
стаканом воды Золушка, даёт Принцу попить)
Cinderella: Don’t die, dear Prince! Drink the water,
please…
Prince: Oh, I am dead. I see an angel!
King-grandpa: Give the shoe to the angel!
Rose, Lily, Stepmother: No! No! Noooo!
Prince: Oh, my dear Cinderella! It’s you! Will you marry me?
Cinderella: No!
Prince: No?!
Cinderella: No doubt! I will!
(Все герои выходят на сцену,
радуются, пляшут, поют песню).
Tiffani-biffani magic things
Tiffani biffani- look at this:
Cinderella marries Prince,
Cinderella marries Prince.
Hurrah! Hurrah!
Cinderella marries Prince,
Cinderella marries Prince!
We all wish them happy years,
Many-many happy years.
Cinderella marries Prince,
And on this our story ends.
Hurrah! Hurrah!
Cinderella marries Prince,
Cinderella marries Prince!
(Занавес).
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.