Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Разработка внеклассного мероприятия "Русские народные сказки на английском языке"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Разработка внеклассного мероприятия "Русские народные сказки на английском языке"

библиотека
материалов

















Инсценировка русских народных сказок



на английском языке









Учитель английского языка

МБОУ СОШ №7 г. Петров Вал

Тузова Юлия Николаевна





2016 г

Цель: способствовать раскрытию творческого потенциала, артистических способностей ребёнка, учить обыгрывать инсценировки, направленные на диалогическую активность, формировать мотивы изучения английского языка

Ведущий:

-Не бойся сказки, бойся лжи,

А сказка….сказка не обманет.

Ребёнку сказку расскажи-

На свете правды больше станет.

-Здравствуйте, ребятишки, девчонки и мальчишки!.Всем в детстве рассказывали сказки. Какие сказки вы любили слушать и читать больше всего?

-Конечно все знают , и такие сказки как "Теремок" и «Репка», это русские народные сказки. Но теперь мы можем посмотреть эти истории на английском языке!

-А сейчас все вместе посмотрим сказку «Теремок», которую для вас подготовили ученики 3 «А» класса.

Действующие лица:

Лягушка- a frog, мышка- a mouse, заяц - a hare, волк-a wolf, лиса- a fox,

медведь - a bear.

Author: Here is a house in the wood. It is not short and it is not tall.

A mouse is running through the wood.

She stops at the door, she knocks at the door

A mouse: What a nice house! Who lives in the house? Nobody lives in the house.

Now it’s my house!

Author: Here is a house in the wood. It is not short and it is not tall.

A frog is running through the wood.

She stops at the door, she knocks at the door

A frog: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse, I live in the house. I can run and sing. And who are you?

A frog: I am a frog. I am green. I can jump and swim. May I live in your house?

A mouse: You are very nice. Come in. Let’s live together.

Author: Here is a house in the wood. It is not short and it is not tall.

A hare is running through the wood

He stops at the door, He knocks at the door.

A hare: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse.

A frog: I am a frog.

All: And who are you?

A hare: I am a hare. I can skip and play. I have no flat. May I live with you?

All: You are very nice. Come in. Let’s live together.

Author: Here is a house in the wood. It is not short and it is not tall.

A fox is running through the wood.

She stops at the door, she knocks at the door.

A fox: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse.

A frog: I am a frog.

A hare: I am a hare. And who are you?

A fox: I am a fox. I am very kind. I am not cunning. May I live with you?

All: You are very nice. Come in. Let’s live together.

Author: Here is a house in the wood. It is not short and it is not tall.

A wolf is running through the wood.

He stops at the door, he knocks at the door.

A wolf: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse.

A frog: I am a frog.

A hare: I am a hare.

A fox: I am a fox. And who are you?

A wolf: I am a wolf. I am grey. I am brave and good. I can run and sing.

May I live with you?

All: You are very nice. Come in. Let’s live together.

Author: Here is a house in the wood. It is not short and it is not tall.

A bear is running through the wood.

He stops at the door, he knocks at the door.

A bear: What a nice house! Who lives in the house?

A mouse: I am a mouse

A frog: I am a frog.

A hare: I am a hare.

A fox: I am a fox.

A wolf: I am a wolf. And who are you?

A bear: I am a bear. I am big and very strong. I like honey. May I live with you?

All: You are too big and the house is too small. You cannot live in the house!

A bear: But I want!

Author: The bear started climbing onto the roof and crushed the whole house!

All of the scared animals ran away in different directions!

( животные разбегаются в разные стороны)

Author: THE END



Ведущий:

-А теперь мы вам предлагаем посмотреть сказку, которую подготовили для вас ученики 3 «В» класса. Сказка называется “The Turnip”. Не волнуйтесь, уверяю вас, вы все поймете.

- Посмотрите на героев. Как, вы думаете, переводиться название сказки? (Репка)



The Turnip

Characters:

The Turnip The Dog

Grandfather The Cat

Grandmother The Mouse

Granddaughter



По ходу представления зрители также принимают участие, называя изученные слова (One, two, three).



There was an old man who planted a turnip- which grew and grew.

One day the old men tried to pull out the turnip:



Grandfather: Oh. What a big turnip we have in our garden. I want to pull it out. (Pulls the turnip). One, two, three! It is too big for me.



He called his wife to help.

Grandfather:

Granny, come here! Help me, please!

Grandmother: All right, Grandfather. I’m coming.



The old women grabbed the old man and the old men grabbed the turnip.





Grandfather and Grandmother:

(Pulling together): One, two, three!... One, two, three! (no result) Oh, it’s too big for us!





The old woman called her Granddaughter





Grandmother: Granddaughter, Granddaughter, help us, please!

Granddaughter: All right, Granny. I’m coming.



The little girl grabbed the old woman, the old women grabbed the old man and the old men grabbed the turnip.



Grandfather, Grandmother and Granddaughter:

(pulling together): One, two, three!... One, two, three! (no result) Oh, it’s too big for us!

The little girl called her dog.



Granddaughter: Dog, Dog, help us, please!

The Dog: All right, Granddaughter. I’m coming.



The dog grabbed the little girl, the little girl grabbed the old woman, the old women grabbed the old man and the old men grabbed the turnip.



Grandfather, Grandmother, Granddaughter and Dog:

(pulling together): One, two, three!... One, two, three! (no result) Oh, it’s too big for us!



The dog called the cat.



The Dog: Cat, Cat, help us, please!

The Cat: All right, Dog. I’m coming.



The cat grabbed the dog, the dog grabbed the little girl, the little girl grabbed the old woman, the old women grabbed the old man and the old men grabbed the turnip.



Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Dog and Cat:

(pulling together): One, two, three!... One, two, three! (no result) Oh, it’s too big for us!



The Cat called a mouse.



The Cat: Mouse, Mouse, come here! Help us, please!

The Mouse: All right, Cat. I’m coming.



The Mouse grabbed the Cat, the cat grabbed the dog, the dog grabbed the little girl, the little girl grabbed the old woman, the old women grabbed the old man and the old men grabbed the turnip.



Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Dog, Cat and Mouse:

(pulling together): One, two, three!... One, two, three! (Fall down).

The turnip (standing up): Here I am!

All together: Oh, what a big turnip we have!

Curtain



Автор
Дата добавления 04.05.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров70
Номер материала ДБ-066480
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх