Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Конспекты / Разработка Қош келдің, наурыз!
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Разработка Қош келдің, наурыз!

библиотека
материалов

Қош келдің, наурыз!



Мақсаты: Мерекелік көңіл-күй жасау. Оқушыларға қазақ халқының мәдениетін және салт-дәстүрін таныстыру. Салт-дәстүрге сүйіспеншілігі мен құрметін, патриоттық сезімін тәрбиелеу.

Құрал-жабдықтыр: шарлар, гүлдер, плакат, музыкалық сүйемел.

1-жүргізуші:

Армысыңдар, халайық!

Бармысыңдар, балалық!

Келді Наурыз сағынтып,

Қыздарға алқа тағынтып.

Наурыз келсе, құт келеді халайық.

Есік ашып, шашу шашып, қол соғып,

Ұлысты қарсы алайық.

2-жүргізуші:

Добрый день, дорогие друзья гости! Сегодня, мы с вами встречаем Наурыз в нашем ауле «Первомай». Наурыз с персидского языка «ноу» - жаңа (новый), «руз» - күн (день). На казахском языке слово «Наурыз» имеет три значения:

  1. Праздник начало года.

  2. Месяц «Март».

  3. Название ритуальной пищи «көже», которое готовится с 3-х часов утра. По народным преданиям в эту ночь приходит к народу Қыдыр-баба, пророк, который приносит людям счастье. Пророк Қыдыр-баба у нас в гостях. Қыдыр-баба, пожелайте и гостям нашего праздника Наурыз счастья и дайте бата.



Қыдыр ата бата береді:

Ұлыс бақытты болсын!

Әр күніміз жақсы болсын!

Достығымыз берік болсын!

Білім-өнер серік болсын!

Ұлыс оң болсын!

Бестік баға мол болсын!



1-жүргізуші:

Емес пе той халықтың қазынасы,

Бабаны демеу болсын ақ батасы.

Қастерлемей, кім ата салтын тастар?

Береке тілеп ақ әжең шашу шашар.

(шашу шашылады)

1-жүргізуші:

Наурыз тойы – көктем тойы, көңіл тойы,

Жақсылық жаусын бәріңе, өмір бойы.

Осы тоймен құттықтап үлкен-кіші баланы,

Сәлеммен директор бірінші сөз алады.



2-жүргізуші: слово предоставляется директору школы

1-жүргізуші:

-Қадірлі қонақтар мен кешке қатысушылар!

Құтты болсын Ұлыстың ұлы Күні,

Ылғи толсын құшаққа шаттық гүлі!

Жаңа жыл алып келсін мол жақсылық,

Тек естілсін елімнің бақытты үні!

1-жүргізуші:

Наурыз мейрамы – адамзат тарихындағы ең көне мерекелердің бірі. Наурыз – дін мейрамы емес, тұрмыс-шаруашылық мейрамы. Наурыз – жыл басы. Наурыз – парсы тілінен аударғанда «жаңа күн», не «жаңа жыл» дегенді білдіреді. Наурыз айының 22-сінде күн мен түн теңеледі.

2-жүргізуші:

Наурыз – один из древнейших праздников на земле. Его праздновали ещё в V до н. э.

По поводу ныне отмечаемого праздника до сих пор ходит легенда и люди верят в неё. Будто бы в этот день в Самарканде синий камень раскаляется настолько, что в него можно воткнуть нож.

1-жүргізуші:

Наурыз мынау – ырысым, бағым шалқыған,

Наурыз мынау – тағдырым өткен талқыдан.

Наурыз мынау – тамағы мол ақ дастархан,

Айнымайды-ау қазағымдай халқымнан.

2-жүргізуші:

Наурыз – Новый год. Юный странник!

Равноденствием весь осиян.

Он – весны, обновленья посланник -

Свой раскинул для всех дастархан.

1-жүргізуші:

Осынау игі кең жерге

Наурыз айы келгенде,

Күн мен түн теңесіп,

Қырда көгі өнгенде.

2-жүргізуші:

В эту ночь девушки готовят для своих джигитов «ұйқы ашар», а джигиты в ответ дарят девушкам, «селт еткізер», «дір еткізер» (это зеркало, расчёска, духи)

1-жүргізуші:

-Көңілі елдің шалқыды,

Шаттықтан жданы балқыды.

Көгінде құстар ән салып,

Қыраны шыңда қалқыды.

2-жүргізуші:

Возродись, наш забытый обычай,

Пробуди нашу землю от сна.

Чтобы свой Казахстан возвеличить,

Новый день подари нам, весна!



1-жүргізуші:

-Наурыз келді, Наурыз келді, ағайын,

Құшырлана құшағымды жаяйын.

Көктем шыға күлімсіреп көк аспан,

Әнге толды, күйге толды маңайым.

1-жүргізуші:

Көктем той – әніміз,

Көркем өнер сәніміз.

Елдің көңілін шалқытып,

Ән шырқайық бәріміз.

2-жүргізуші:

Легенда о Наурызе.

Жили-были два брата. Одного звали Алаш, а другого Наурыз. У Алаша было 3 сына, а у Наурыза не было детей. Жена Наурыза очень любила детей Алаша. В конце зимы, когда кончались все запасы на зиму, она готовила блюдо, которое придумала сама. Особенность этого блюда была в том, что оно должно состоять из 7 компонентов: вода, курт, соль, морковь, просо, мясо зимнее, мясо свежее. С тех пор каждый год, каждая семья готовила это блюдо. Дети Алаша, казахи, называют его «Наурыз көже»

Жили они очень дружно. Однажды Алаш говорит брату: - «Усынови любого из моих детей», на что Наурыз отвечает отказом. Он говорит: «Раз бог не дал мне детей, значит такова воля Всевышнеге. Я не смею противиться воле божьей». Наурыз просит отметить день его смерти не трауром, а весельем, пусть все поют и веселятся в этот день, а день нозовут его именем.

Алаш исполнил просьбу брата, с тех пор этот день называют Наурыз, поздарвляют друг друга и не помнят зла.

1-жүргізуші:

Өлең өрлеп, жыр самғап,

Үйлессін әсем сәніміз.

Жәй қалмасын тұрған жан,

Ән, айтып, би билейік бәріміз.

1-жүргізуші:

Ежелгі шығыс елінің,

Аңсаған арман ойы бар.

Тарқайтын кезі шерінің,

Дәстүрлі наурыз тойы бар.

Ұлы күні Ұлыстың.

Достар тілек білдірсін.

2-жүргізуші:

-Здравствуй, праздник Наурыз, на любимой земле!

Заходи в каждой дом – ты для всех долгожданный»

и сердца у людей начинают теплеть,

И становятся люди друг к другу добрей.



1-жүргізуші:

-Тарих көші жасарсын, қартаймасын,

Наурыз тойын қашанда ел тойласын.

Ұлыстың ұлы күні береке-ырыс,

Тайқазаны Наурыздың ортаймасын!

1-жүргізуші:

-Ал, халайық, тұрмайық,

Әндетейік, жырлайық.

Думандата би-билеп,

Тәтті күйді тыңдайық!

2-жүргізуші:

-Пусть становится крепче единство людей,

Населяющих нашу чудесную землю

Пусть им будет спокойно всегда и везде -

Люди с чистой душой вражды не приемлют



1-жүргізуші:

Домбыра, жүрегіммен үндес едің,

Өзіңмен сырласымдай тілдесемін.

Бабамнан қалған мұра сен болмасаң,

Өнердің не екенін де білмес едім.



2-жүргізуші:

-В сочном воздухе пахнет душистой весной...

Пусть идет Наурыз по земле Казахстана!

Новый год мы встречаем с мечтою одной,

Пусть для нас он хорошим и радостным станет!



1-жүргізуші:

  • Ал, ағайын, барша бауырлар! Біздің даламызға келген, Шығысқа келген, бүгінгі жаңа жыл – Наурыз тойына арналған той-думанымыз аяқталып қалды. Қазір бізге әжеміз ақ батасын берсін!

Әже:

-Ал, қарақтарым,

Ақ батамды берейін,

Шуақ нұрымды себейін,

Мейірімімді төгейін!

Өркендерің өссін,

Жер-Ананың бетінен

Жамандық атаулы көшсін!

Әр күнің Наурыз күніндей берекелі болсын,

Әрқашан жақсылық толсын!

Еліңе елеулі, халқына қалаулы болыңдар,

Айың туып оңыңнан,

Күнің туып солыңнан,

Бақ дарысын,

Төрт түлігің сай болсын,

Ұлы өмір көшінде

Бір құдайдың Өзі жар болсын!



2-жүргізуші:

-Добрый праздник Наурыз,

Подари нам радость!

В нашей школе появись,

Детвору порадуй!

Сколько радости сегодня,

Сколько света, новизны,

Здравствуй, праздник новогодний!

С появлением весны!

Ну, а нашим гостям мы говорим до свидания! Спасибо вам большое за внимание!


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Краткое описание документа:

 

Қош келдің, наурыз!

 

Мақсаты: Мерекелік көңіл-күй жасау. Оқушыларға қазақ халқының мәдениетін және салт-дәстүрін таныстыру. Салт-дәстүрге сүйіспеншілігі мен құрметін, патриоттық сезімін тәрбиелеу.

Құрал-жабдықтыр: шарлар, гүлдер, плакат, музыкалық сүйемел.

1-жүргізуші:

Армысыңдар, халайық!

Бармысыңдар, балалық!

Келді Наурыз сағынтып,

Қыздарға алқа тағынтып.

Наурыз келсе, құт келеді халайық.

Есік ашып, шашу шашып, қол соғып,

Ұлысты қарсы алайық.

2-жүргізуші:

Добрый день, дорогие друзья гости! Сегодня, мы с вами встречаем Наурыз в нашем ауле «Первомай». Наурыз с персидского языка «ноу» - жаңа (новый), «руз» - күн (день). На казахском языке слово «Наурыз» имеет три значения:

1.      Праздник начало года.

2.      Месяц «Март».

3.      Название ритуальной пищи «көже», которое готовится с 3-х часов утра. По народным преданиям в эту ночь приходит к народу Қыдыр-баба, пророк, который приносит людям счастье. Пророк Қыдыр-баба у нас в гостях. Қыдыр-баба, пожелайте и гостям нашего праздника Наурыз счастья и дайте бата.

 

Қыдыр ата бата береді:

Ұлыс бақытты болсын!

Әр күніміз жақсы болсын!

Достығымыз берік болсын!

Білім-өнер серік болсын!

Ұлыс оң болсын!

Бестік баға мол болсын!

 

1-жүргізуші:

Емес пе той халықтың қазынасы,

Бабаны демеу болсын ақ батасы.

Қастерлемей, кім ата салтын тастар?

Береке тілеп ақ әжең шашу шашар.

(шашу шашылады)

1-жүргізуші:

Наурыз тойы – көктем тойы, көңіл тойы,

Жақсылық жаусын бәріңе, өмір бойы.

Осы тоймен құттықтап үлкен-кіші баланы,

Сәлеммен директор бірінші сөз алады.

 

2-жүргізуші: слово предоставляется директору школы

 1-жүргізуші:

-Қадірлі қонақтар мен кешке қатысушылар!

Құтты болсын Ұлыстың ұлы Күні,

Ылғи толсын құшаққа шаттық гүлі!

Жаңа жыл алып келсін мол жақсылық,

Тек естілсін елімнің бақытты үні!

1-жүргізуші:

Наурыз мейрамы – адамзат тарихындағы ең көне мерекелердің бірі. Наурыз – дін мейрамы емес, тұрмыс-шаруашылық мейрамы. Наурыз – жыл басы. Наурыз – парсы тілінен аударғанда «жаңа күн», не «жаңа жыл» дегенді білдіреді. Наурыз айының 22-сінде күн мен түн теңеледі.

2-жүргізуші:

Наурыз – один из древнейших праздников на земле. Его праздновали ещё в Vдо н. э.

По поводу ныне отмечаемого праздника до сих пор ходит легенда и люди верят в неё. Будто бы в этот день в Самарканде синий камень раскаляется настолько, что в него можно воткнуть нож.

1-жүргізуші:

Наурыз мынау – ырысым, бағым шалқыған,

Наурыз мынау – тағдырым өткен талқыдан.

Наурыз мынау – тамағы мол ақ дастархан,

Айнымайды-ау қазағымдай халқымнан.

2-жүргізуші:

Наурыз – Новый год. Юный странник!

Равноденствием весь осиян.

Он – весны, обновленья посланник -

Свой раскинул для всех дастархан.

1-жүргізуші:

Осынау игі кең жерге

Наурыз айы келгенде,

Күн мен түн теңесіп,

Қырда көгі өнгенде.

2-жүргізуші:

   В эту ночь девушки готовят для своих джигитов «ұйқы ашар», а джигиты в ответ дарят девушкам, «селт еткізер», «дір еткізер» (это зеркало, расчёска, духи)

1-жүргізуші:

-Көңілі елдің шалқыды,

Шаттықтан жданы балқыды.

Көгінде құстар ән салып,

Қыраны шыңда қалқыды.

2-жүргізуші:

Возродись, наш забытый обычай,

Пробуди нашу землю от сна.

Чтобы свой Казахстан возвеличить,

Новый день подари нам, весна!

 

1-жүргізуші:

-Наурыз келді, Наурыз келді, ағайын,

Құшырлана құшағымды жаяйын.

Көктем шыға күлімсіреп көк аспан,

Әнге толды, күйге толды маңайым.

 1-жүргізуші:

Көктем той – әніміз,

Көркем өнер сәніміз.

Елдің көңілін шалқытып,

Ән шырқайық бәріміз.

2-жүргізуші:

Легенда о Наурызе.

   Жили-были два брата. Одного звали Алаш, а другого Наурыз. У Алаша было 3 сына, а у Наурыза не было детей. Жена Наурыза очень любила детей Алаша. В конце зимы, когда кончались все запасы на зиму, она готовила блюдо, которое придумала сама. Особенность этого блюда была в том, что оно должно состоять из 7 компонентов: вода, курт, соль, морковь, просо, мясо зимнее, мясо свежее. С тех пор каждый год, каждая семья готовила это блюдо. Дети Алаша, казахи, называют его «Наурыз көже»

   Жили они очень дружно. Однажды Алаш говорит брату: - «Усынови любого из моих детей», на что Наурыз отвечает отказом. Он говорит:  «Раз бог не дал мне детей, значит такова воля Всевышнеге. Я не смею противиться воле божьей». Наурыз просит отметить день его смерти не трауром, а весельем, пусть все поют и веселятся в этот день, а день нозовут его именем.

   Алаш исполнил просьбу брата, с тех пор этот день называют Наурыз, поздарвляют друг друга и не помнят зла. 

1-жүргізуші:

Өлең өрлеп, жыр самғап,

Үйлессін әсем сәніміз.

Жәй қалмасын тұрған жан,

Ән, айтып, би билейік бәріміз.

1-жүргізуші:

Ежелгі шығыс елінің,

Аңсаған арман ойы бар.

Тарқайтын кезі шерінің,

Дәстүрлі наурыз тойы бар.

Ұлы күні Ұлыстың.

Достар тілек білдірсін.

2-жүргізуші:

-Здравствуй, праздник Наурыз, на любимой земле!

Заходи в каждой дом – ты для всех долгожданный»

и сердца у людей начинают теплеть,

И становятся люди друг к другу добрей.

 

1-жүргізуші:

-Тарих көші жасарсын, қартаймасын,

Наурыз тойын қашанда ел тойласын.

Ұлыстың ұлы күні береке-ырыс,

Тайқазаны Наурыздың ортаймасын!

 1-жүргізуші:

-Ал, халайық, тұрмайық,

Әндетейік, жырлайық.

Думандата би-билеп,

Тәтті күйді тыңдайық!

2-жүргізуші:

-Пусть становится крепче единство людей,

Населяющих нашу чудесную землю

Пусть им будет спокойно всегда и везде -

Люди с чистой душой вражды не приемлют

 

1-жүргізуші:

Домбыра, жүрегіммен үндес едің,

Өзіңмен сырласымдай тілдесемін.

Бабамнан қалған мұра сен болмасаң,

Өнердің не екенін де білмес едім.

 

2-жүргізуші:

-В сочном воздухе пахнет душистой весной...

Пусть идет Наурыз по земле Казахстана!

Новый год мы встречаем с мечтою одной,

Пусть для нас он хорошим и радостным станет!

 

1-жүргізуші:

-        Ал, ағайын, барша бауырлар! Біздің даламызға келген, Шығысқа келген, бүгінгі жаңа жыл – Наурыз тойына арналған той-думанымыз аяқталып қалды. Қазір бізге әжеміз ақ батасын берсін!

Әже:

-Ал, қарақтарым,

Ақ батамды берейін,

Шуақ нұрымды себейін,

Мейірімімді төгейін!

Өркендерің өссін,

Жер-Ананың бетінен

Жамандық атаулы көшсін!

Әр күнің Наурыз күніндей берекелі болсын,

Әрқашан жақсылық толсын!

Еліңе елеулі, халқына қалаулы болыңдар,

Айың туып оңыңнан,

Күнің туып солыңнан,

Бақ дарысын,

Төрт түлігің сай болсын,

Ұлы өмір көшінде

Бір құдайдың Өзі жар болсын!

 

2-жүргізуші:

-Добрый праздник Наурыз,

Подари нам радость!

В нашей школе появись,

Детвору порадуй!

Сколько радости сегодня,

Сколько света, новизны,

Здравствуй, праздник новогодний!

С появлением весны!

 

Ну, а нашим гостям мы говорим до свидания! Спасибо вам большое за внимание! 

 

Автор
Дата добавления 02.04.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Конспекты
Просмотров299
Номер материала 471362
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх