Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Другое / Другие методич. материалы / Разраьотка конкурса "Че-ве, очулдурукчулар!"

Разраьотка конкурса "Че-ве, очулдурукчулар!"

  • Другое

Поделитесь материалом с коллегами:

Мөөрей

«Че-ве, очулдурукчулар!»

Сорулгазы: 1) тыва дыл, чогаал эртемнеринге алган билиглерин быжыглап, өөреникчилерниң ук эртемнерге сонуургалын оттурар;

2) чүвени сактып алырын болгаш логиктиг боданыышкынын, чугаа-домаан хөй улус мурнунга алдынып билирин сайзырадыр, бот түңнел үндүреринге чаңчыктырар;

3) өөреникчилерни Тыва чуртунга, төрээн дылынга, төрел чонунга ынак, оларга ээ-хумагалыг, камныг болурунга база эптиг-демниг чорукка, сагынгыр-тывынгыр болурунга мөөрейни дамчыштыр кижизидерин оралдажыр.

Дерилгези: мөөрейниң адын чараштыр бижээн болгаш тыва дыл дугайында плакаттар, Тываның картазы, жетоннар.


Мөөрейниң чорудуу:

  1. Организастыг кезээ.

Мөөрейге 5-11 класстарның командалары киржир.

  1. Мөөрей 4 чададан кезектен тургустунган.

  1. Башкының киирилде сөзү.

Очулдурукчу деп сөстүң лексиктиг утказын тайылбырлаар.

Очулдурар – бир дылдан өске дылче дамчыдары.

Очулдурукчу – бир дылдан өске дылче очулдурар кижи. Переводчик. [ТСТЯ, 477].

Ук мөөрейге тыва дылдан орус дылче, орус дылдан тыва дылче очулга чорудар.

Командаларга 1 онаалга бээр. Мурнай холун көдүрген команда харыылаар. Шын харыылаарын жюри көөр.

Бирги шаптараазын. Тыва улустуң аас чогаалы.

Силер улустуң аас чогаалының хевирлерин бичезинден улуунче бижиир силер.

  • улустуң ырлары

  • алгыш -йөрээлдер

  • чечен чугаа

  • тывызык

  • үлегер домак, чечен сөстер

  • шүлүк

  • тоолдар

Аңгылап бижипкеш, орус дылче очулдурар силер.

  • улустуң ырлары – народные песни

  • алгыш –йөрээлдер - благопожелания

  • тывызык - загадка

  • үлегер домак, чечен сөстер – пословицы, поговорки

  • тоолдар – сказки.

2) Чечен сөстерни команда бүрүзүнге үлеп бээрге, орус дылче очулдурар.

Далашкан күске сүтке дүжер. – Торопливая мышь в молоке утонет.

Олчаны эвээш дивес. – Не говори, что находка мала.

Уран кыс удазынга ораашпас. – Искусная мастерица в нитках не запутается.

Үжүк билбес кижи үнү чоктан дора. – Не умеющий читать хуже, чем глухенемой.

Харам кижээ эш доктаавас. – У скупого постоянного друга нет.

Чазыйның караа чагда. – Глаза прожорливого в сале.

Аъткарганнай аалынга чедирер. – Раз посадил на коня, довези до конца.

Хырны тотса-даа, караа тотпас. – Живот сыт, а глаза голодные.


Ийиги шаптараазын. Чечен чогаал.

Тыва чогаалдар аттарын орус дылче очулдурар.

  1. «Дагын таныжылга».

  2. «Уйгу чок Улуг-Хем». –

  3. «Араттың сөзү». –

  4. «Хайыраан бот». –

  5. «Марска чедер частым». –

  6. «Аңгыр-оолдуң тоожузу». –

  7. «Ол-ла Маскажык». –

  8. «Бөрүлерни аңнаары». –

  9. «Кызыл-Бөрттүг». –

  10. «Долуманың хуулгаазыны». –

  11. «Иениң салым-хуузу».

  12. «Дошкун чылдарның чазы».

  13. «Кара-Бай». –

  14. «Тениң самы».

  15. «Ырлыг булак», «Ыржым булуң».

Үшкү шаптараазын. «Кым дүргенил?»

Бирги бөлүк. Каттар аттары. 2-ги –дириг амытаннар, куштар, балыктар.

3-кү - Тожуда черлер аттары, 4-кү – Тожуда хөлдер аттары.

Дөрткү шаптараазын. Орус дылдан тыва дылче очулдурар.








Выберите курс повышения квалификации со скидкой 50%:

Автор
Дата добавления 26.05.2016
Раздел Другое
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров47
Номер материала ДБ-099833
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх