Рецензия научного руководителя на
исследовательскую работу
ученика (ученицы)
Тема: «Слово живое и мёртвое»: в чём заключается искусство перевода»
В научной работе «Слово живое и мёртвое»: в чём заключается искусство
перевода» ученица рассказывает об уникальной книге Норы Галь и
непревзойдённом искусстве переводчиков, которые знакомят нас с лучшими
образцами зарубежной литературы и при этом каждым словом прославляют богатство
и выразительность родного языка. Уделив внимание творчеству блистательных
переводчиков, ученица пробует свои силы в искусстве перевода с английского
языка.
Заявленная тема научной работы соответствует
её содержанию. Автор смог убедительно обосновать актуальность выбранной темы,
правильно поставить цели и задачи, которым соответствуют полученные выводы. Работа
является актуальной, ведь чтение зарубежной литературы непосредственно связано
с настоящим искусством перевода.
Личный вклад исследователя: юная исследовательница, прочитав и
проанализировав книгу Норы Галь «Слово живое и мёртвое», отдала должное
искусству непревзойдённых переводчиков, которые знакомят нас с лучшими
образцами зарубежной литературы, а также попробовала свои силы в искусстве
перевода с английского языка.
Практическая применимость данной научной
работы возможна на занятиях по современной зарубежной и отечественной
литературе, во время проведения тематических классных часов. Степень оригинальности текста в
системе «Антиплагиат» составляет 68%. Качество оформления работы соответствует действующим правилам и
стандартам.
Научный руководитель: учитель (указать
предмет, категорию и место работы).
Дата
Подпись
