1282547
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 5.520 руб.;
- курсы повышения квалификации от 1.200 руб.
Престижные документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ ДО 70%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО сейчас!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 5201 выдана ООО "Инфоурок")

ИнфоурокИностранные языкиСтатьи"Речь учителя на уроках английского языка"

"Речь учителя на уроках английского языка"

Напоминаем, что в соответствии с профстандартом педагога (утверждён Приказом Минтруда России), если у Вас нет соответствующего преподаваемому предмету образования, то Вам необходимо пройти профессиональную переподготовку по профилю педагогической деятельности. Сделать это Вы можете дистанционно на сайте проекта "Инфоурок" и получить диплом с присвоением квалификации уже через 2 месяца!

Только сейчас действует СКИДКА 50% для всех педагогов на все 111 курсов профессиональной переподготовки! Доступна рассрочка с первым взносом всего 10%, при этом цена курса не увеличивается из-за использования рассрочки!

ВЫБРАТЬ КУРС И ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
библиотека
материалов
Скачать материал целиком можно бесплатно по ссылке внизу страницы.

неаутентичная речь учителя на уроке

(ошибочный вариант)

аутентичная речь учителя на уроке

(рекомендуемый эквивалент)

Repeat it again.

Say it again (repeat it).

Pronounce after me in chorus.

Repeat after me in unison (all together).

Go on reading. (Read further.)

Go on. (Come on, read. Go on with your story).

Gather your note- books.

Pick up all your exercise books. (Bring me your exercise books.)

Don't be in a hurry.

Don't hurry. (Don't rush. There is no need to hurry.)

It'll be a control reading.

Today we'll have a reading test. (I'll ask you for a

control reading.)

Begin from the very beginning.

Start from (right from) the very beginning.

Today we'll take the new words.

We'll study (learn) some new words.

Train reading aloud at home.

Practise reading aloud at home.

Mind the words.

Be careful with these words. (Pay attention to these (the following) words).

Listen to me very attentively.

Listen carefully. (Pay attention. Listen carefully to what I’m going to say).

Listen to your marks.

Here are your marks.

Now you will write a dictation.

Now I’ll give (I’m going to give) you a dictation.

(Now you will do a dictation).

Retell the text.

Tell the story.

Compose a dialogue based on that model.

Make up (think up) a dialogue based on the given example.

say “That’s right” or “That’s not right”.

Say whether this is right or not.

Dramatize the dialogue.

Act out the dialogue.

Illustrate the proverb (word, phrase).

Try to use the proverb (word, phrase) in a situation of your own.

ask me questions for more information.

Ask me questions if you need (want) any more information.

Prove that…

Confirm what I am going to say.

Make up a story how you spent your last summer holidays. Neither short nor long.

Make up a story about how you spent your last summer holidays. Not too short and not to long.

Make up a true story of 5-10 sentences.

Make up (think of) a true story and tell it to us in 5-10 sentences.

Your mark is 4.

You’ve got 4.

I give you 2.

I’m going to give you 2.

Correct yourself.

Correct your mistake. Can you see when you’ve made a mistake?

You made many mistakes.

You’ve made a lot of mistakes.

What is not clear?

Is everything clear? What don’t you understand?

What is it?

What does it mean? (What’s the meaning of it? What do you think it means?)

Are there any questions to me?

Have you got any questions? (Any questions?)

Get ready to the lesson.

Get ready for the lesson.

Let’s revise this sound.

Let’s work again on this sound. (Let’s do some more work on this sound).

I want you to listen how I pronounce this sound.

Now I want you to listen to how I pronounce this sound.

You must train this sound at home.

You must practice this sound at home.

How do you think?

What do you think?

Why are you silent?

Why dont you answer? (Почему ты не отвечаешь?)

Do you realize your mistake?

Do you/ can you see your mistake?

I want you to finish the work till Monday.

I want you to finish the work by Monday.

I don’t hear.

Louder, please. I can’t hear.

At first, read the title.

Read the title first, will you?

Try to do it alone.

Try and do your homework by yourself/ on your own. (Постарайтесь сделать это задание самостоятельно).




Составлено по книге:

Ткаченко Р.Г. и др. «Урок английского на английском».

М., Просвещение, 1993

Общая информация

Номер материала: ДБ-332251

Вам будут интересны эти курсы:

Курс профессиональной переподготовки «Английский язык: лингвистика и межкультурные коммуникации»
Курс «Русский для иностранцев»
Курс профессиональной переподготовки «Испанский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Немецкий язык: теория и методика обучения в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Китайский язык: теория и методика обучения иностранному языку в образовательной организации»
Курс «Польский язык»
Курс «Английский язык для начинающих (Beginner)»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания итальянского языка с учетом требований ФГОС»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания китайского языка с учетом требований ФГОС»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в профессиональном образовании: английский, немецкий, французский»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков в начальной школе»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика билингвального обучения иноcтранным языкам»
Курс повышения квалификации «Теория и методика преподавания основ латинского языка с медицинской терминологией в организациях СПО»
Курс профессиональной переподготовки «Организация деятельности секретаря руководителя со знанием английского языка»

Благодарность за вклад в развитие крупнейшей онлайн-библиотеки методических разработок для учителей

Опубликуйте минимум 3 материала, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную благодарность

Сертификат о создании сайта

Добавьте минимум пять материалов, чтобы получить сертификат о создании сайта

Грамота за использование ИКТ в работе педагога

Опубликуйте минимум 10 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Свидетельство о представлении обобщённого педагогического опыта на Всероссийском уровне

Опубликуйте минимум 15 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данное cвидетельство

Грамота за высокий профессионализм, проявленный в процессе создания и развития собственного учительского сайта в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 20 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Грамота за активное участие в работе над повышением качества образования совместно с проектом "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 25 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Почётная грамота за научно-просветительскую и образовательную деятельность в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 40 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную почётную грамоту

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.