Реферат. Практическая фонетика Английского языка

ООО Учебный центр

«ПРОФЕССИОНАЛ»

Реферат по дисциплине:

«Практическая фонетика английского языка»

По теме:

«Фонемная структура односложных слов

в английском и русском языке»

 Исполнитель:

Илларионова Елена Ивановна

Москва 2017 год

Содержание

Введение. 3

Фонема в фонетической системе языка. 4

Фонемный состав английского и русского языков. 5

Фонемная структура слова. 10

Фонемный состав односложных слов в английском и русском языках. 12

Заключение. 16

Список литературы. 17

Введение

В основе звукового строя всякого языка лежит система фонем. Фонема может быть определена как мельчайшая звуковая единица языка. Это звук или группа звуков, которые, будучи противопоставлены другим звукам в одинаковом фонетическом контексте, различают слова и грамматические формы слов.

Звук, взятый сам по себе, ничего не значит, он получает определенную функциональную нагрузку лишь в составе слова.

Фонемная структура включает в себя состав и количество фонем, их распределение и возможные сочетания в слове. Фонемная структура определяет количество слогов в слове, которые могут различаться в звукосочетаниях.

Целью данного реферата является рассмотрение фонемной структуры односложных слов в английском и русском языках.

Задачи данной работы заключаются в следующем:

1.     Определить понятие фонемы и фонемного состава в английском и русском языках

2.     Охарактеризовать фонемную структуру слова

3.     Рассмотреть фонемную структуру односложных слов в английском и русском языках.

Фонема в фонетической системе языка

Фонема –  минимальная смыслоразличительная единица языка. Фонема не имеет самостоятельного лексического или грамматического значения, но служит для различения и отождествления значимых единиц языка (морфем и слов):[1]

·  при замене одной фонемы на другую получится другое слово ([д]ом - [т]ом);

·  при изменении порядка следования фонем также получится другое слово ([сон] - [нос]);

·  при удалении фонемы также получится другое слово (т[р]он - тон).

Фонема как абстрактная единица языка соответствует звуку речи как конкретной единице, в которой фонема материально реализуется.

Фонемы - это неделимые звуковые единицы языка, которые служат для построения словоформ и для различения их звукового вида.

Основным компонентом фонетической структуры языка является система фонем, существующая в позиционных вариантах (аллофонах). Л. В. Щерба в книге «Фонетика французского языка» писал: «…в живой речи произносится значительно больше, чем мы это обыкновенно думаем, количество разнообразных звуков, которые в каждом языке объединяются в сравнительно небольшое число звуковых типов, способных дифференцировать слова и их формы, т.е. служить целям человеческого общения». Эти звуковые типы называются фонемами, реально же произносимые различные звуки, являющиеся тем частным, в котором реализуется общее (фонема), называются оттенками фонем или аллофонами.

Звук, взятый сам по себе, ничего не значит, он получает определенную функциональную нагрузку лишь в составе слова, которое, с фонетической точки зрения, является строго определенной последовательностью звуков, ср. англ.: doom – mood, mug – gum; русск.: рост – сорт – трос – торс; клоун – уклон – кулон.

В основе типологического сопоставления лежит сравнение фонетических систем различных языков. Для сравнения систем фонем двух языков необходимо определить количество фонем в обоих языках, выявить их дифференциальные признаки и сопоставить их.

Фонемный состав английского и русского языков

Определение количества фонем – сложная проблема, т.к. в каждом языке имеются спорные случаи, касающиеся отдельных звуков, которые рассматриваются либо как самостоятельные фонемы, либо как позиционные варианты фонем. Например, в русском языке звук [ы] рассматривается некоторыми лингвистами как позиционный вариант фонемы [и], а не как отдельная фонема в связи с некоторыми ограничениями в дистрибуции звука: фонема [ы] не может употребляться в начале слова, взятого изолированно (ср. Ира, но с Ирой [сырой], игра, но с игр [сыгр]; искать – сыщик, игра – сыграл). Среди русских согласных фонем спорными являются мягкие [г’],[к’],[х’], которые определяются как самостоятельные фонемы или как позиционные варианты (аллофоны) соответствующих твердых фонем [г][к][х], ср.: глыба – гитара, гибель; кухня – кювет; хорошо – хихикать, где мягкие согласные употребляются перед переднеязычными гласными, а твердые согласные – перед заднеязычными. Кроме того, звуки [г’],[к’],[х’] в отличие от соответствующих твердых согласных не могут употребляться в конце слова. [2]

Наиболее часто фонемный состав русского языка определяется следующим образом:

5/6 гласных фонем: а, о, э, у, и, /ы/

37/34 согласных фонем: п, п’, б, б’, ф, ф’, в, в’, т, т’, д, д’, с, с’, з, з’, ц, ш, ш’, ж, ж’, к, к’, г, г’, х, х’, м, м’, н, н’, р, р’, л, л’, j [й].

Фонемный состав английского языка включает: 21/20 гласных фонем, 12 монофтонгов и 8/9 дифтонгов: J, R, L, H, F, I, e, x, O, u, A, q; ei, ai, Oi, au, Ou, Iq, Fq, uq[Oq]; p, b, t, d, k, g, f, v, T, D, s, z, S, Z, h, tS, dZ, m, n, N, w, γ, r, l.[3]

Таким образом, в системе русского языка выделяется 42 (40) фонем (5-6 гласных и 37-34 согласных), в английском – 44 (46) фонем (20-21 гласная и 24-25 согласных), что свидетельствует о том, что общее число фонем в сопоставляемых языках примерно одинаково; обращает на себя внимание тот факт, что в системе русского языка число согласных фонем в 6-7 раз превышает число гласных, в то время как в английском языке системные отношения согласных и гласных почти одинаковы. Известно, что общее количество фонем в языках мира колеблется от 10 до 70; английский и русский языки, таким образом, по количеству фонем занимают среднее положение.

В русской речи системное соотношение гласных и согласных фонем резко изменяется в сторону увеличения гласных благодаря флективному характеру русского языка, преобладанию в нем многосложных слов, включающих преимущественно открытые слоги. Частотные различия в соотношении гласных и согласных в речи в значительной степени обусловлены типологическими особенностями сопоставляемых языков – аналитическим характером английского и синтетическим характером русского языка.

Сопоставление фонологических систем заключается, прежде всего, в сопоставлении признаков, на основании которых формируются фонемы, т.е. конститутивных и дифференциальных признаков. Дифференциальный признак, различающий сам по себе две фонемы данного языка, называется коррелятивным. В системе фонем каждого языка выделяются три типа фонологических признаков: конститутивные коррелятивные, конститутивные некоррелятивные и неконстутивные.[4]

Конститутивный коррелятивный признак – обязательный признак данной фонемы, отличающий одну фонему от другой. Замена одного признака противоположным приводит к образованию новой фонемы. Например, [t], [d], [т], [д] – разные фонемы в английском и русском языках, выступающие в качестве смыслоразличительных, ср.: foot – food, doll – toll, team – deem, teen – dean; том – дом, там – дам, Тима – Дима. Коррелятивные признаки составляют фундамент фонологической системы каждого языка.

Конститутивный некоррелятивный признак обязателен для данной фонемы, но он сам по себе не создает оппозиции. Так, в русском языке смягчение звука [ч’] является конститутивным некоррелятивным признаком, т.к. в языке нет твердого [ч], хотя в речи отдельных людей он встречается: ср. [ч’асы] и [часы], [ч’аj] и [чаj]. Твердый [ч] в русском языке являются нарушением, отклонением от общепринятой произносительной нормы, свойственным диалектной речи.

Неконститутивный признак необязателен для данной фонемы, его наличие связано не с различием смысла, а с оппозицией звука в речевой синтагме. Неконститутивные признаки формируют аллофоны – позиционные варианты фонем, которые находятся в отношениях дополнительной дистрибуции, т.е. встречаются во взаимоисключающих позициях. Так, в русском языке звук [ц] замещается звонкой аффрикатой [дз] перед звонкой согласной: отец был [Aт’дз был] – аффриката [дз] является здесь позиционным вариантом фонемы [ц], для которой звонкость и расщепление, превращение в аффрикату не являются конститутивными признаками. Конститутивные признаки фонем определяются положением органов речи, участвующих в их артикуляции.

Фонемы подразделяются на два основных класса (звуковых типа) – гласные и согласные.

Они различаются главным образом, на слух; в согласных сочетаются шум и голосовой тон, в то время как в гласных присутствует только шум. С артикуляторной точки зрения различие проявляется в работе органов речи. При производстве гласных препятствий не создаётся, а при производстве согласных образуются различного вида препятствия. Таким образом, согласные характеризуются так называемой закрытой артикуляцией, т.е. наличием полной, частичной или прерываемой преграды воздушному потоку, которую формируют 1 или 2 органа речи. Смычка образуется таким образом, что воздушный поток либо оказывается запертым, либо сдерживается и производит звук трения. В результате согласные звуки – это такие звуки, для которых шум является непреложной и наиболее характерной особенностью.

Английская фонетика имеет ряд различий и также в типах классификации звуков. В русском встречается классификация по глухости — звонкости, парности-непарности, твёрдости-мягкости, сонорности, ударности — безударности. В английском же иная ситуация.

Гласные звуки подразделяются по многим обширным характеристикам, таким, как:

1.                 Степень подъёма частей языка как главного артикулятора. Выделяются высокие (high), средне-высокие (mid-high), средне-низкие (mid-low) и низкие звуки (low). Все они образуются путем различной степени поднятия языка в ротовой полости при произнесении звука.

2.                 Расположение основного корпуса языка (характеристика по ряду). Выделяют звуки переднего ряда; переднего ряда отодвинутого назад; среднего; заднего продвинутого вперёд и заднего.

3.                 Степень огубленности, или лабиализованности (при образовании некоторых звуков происходит такая дополнительная артикуляция, как огубливание звука)

4.                 Долгота гласного (эта характеристика играет немаловажную роль в распознавании слов)

5.                 Монофтонг (образующий один звук) или дифтонг (образующий два звука), дифтонгоиды (звук, который неоднороден при произношении, имеет некие признаки другого похожего звука в слове)

6.                 Напряжённость речевого аппарата про продуцировании звука

7.                 Место образования - назальные или ротовые

8.                 По степени высвобождения энергии- checked-unchecked (при произнесении всех коротких звуков высвобождается значительное количество энергии).

Как мы видим, классификация намного обширнее, чем в русском языке. Следовательно, похожие на первый взгляд гласных русского и английского языков имеют большое количество различий.

Остановимся на классификации английских согласных, предложенной Соколовой М.А. и рядом других отечественных фонетистов. В основу классификации положен фонологический принцип описания звуков, т. е. характеристика звуков с позиции выявления их фонетически релевантных признаков.[5]

1.      Степень шума (сила артикуляции): шумные и сонорные согласные.

С позиции работы голосовых связок шумные согласные делятся на звонкие и глухие. В английском языке звонкими согласными являются [b, d, ɡ, v, ð, ʤ, ʒ, z], глухие [p, t, k, f, θ, ʧ, ʃ, s, h].

Особую группу согласных представляют сонорные звуки: носовые [m, n, ŋ], а также ротовые [w, l, r, j].

2. Способ артикуляции. По способу артикуляции английские согласные делятся на три группы: смычные взрывные слабые [b, d, ɡ], сильные [p, t, k], смычные сонанты [m, n, ŋ], щелевые фрикативные[v, ð, ʒ, z, f, θ, ʃ, s, h], смычно-щелевые (аффрикаты) [ʧ, ʤ].

3. Место артикуляции и активный орган артикуляции. Согласно этому принципу согласные делятся на губные [p, b, m, w, f, v], язычные: переднеязычные[θ, ð, t, d, n, l, s, z, r, ʧ, ʤ, ʃ, ʒ, s, z, ʃ, ʒ, θ, ð, ʧ, ʤ, n, l], среднеязычные [j] и заднеязычные [k, g, ŋ], фарингальные (гортанные) [h].

Перечень фонем не является перечнем звукового состава языка. Фонема представляет собой класс физически сходных звуков, обладающих определенной артикуляторно-слуховой общностью, но употребляющихся в разных положениях в слове. Одна и та же фонема, следовательно, имеет артикуляторно-слуховые различия, обусловленные ее положением в слове.

Фонемная структура слова

Фонетическая структура слова является весьма сложным образованием, части которого изучены далеко не в равной мере и лишь в некоторых языках. Наиболее исследованы звуки речи, образующие только одну такую часть - фонемную структуру слова. Фонетическая структура английского слова не подвергалась систематическому и детальному изучению. Когда говорят о фонетической структуре слова, обычно имеют в виду особенности распределения звуков и звукосочетаний в слове, главным образом по отношению к его началу и концу. [6]

Фонемная структура включает в себя состав и количество фонем, их распределение и возможные сочетания в слове. Например, английские слова free [fri:] и star [sta:] характеризуются различным составом фонем, но одинаковым их количеством. Слова let [let] и tell [tel] имеют один и то же состав фонем, но разное их распределение. Структура соединения фонем представляет собой определенные, характерные для конкретного языка способы связного произнесения сочетаемых в слове фонем, проявляющиеся в фиксированном соотношении фаз их артикуляции. Иная структура присуща морфемам разных языков.

Фонемная структура определяет количество слогов в слове, которые могут различаться в звукосочетаниях. Это объясняется тем, что слогообразование происходит в зависимости от сочетания звуков, определенного распределения напряженности артикуляционных органов речи и т.д.

В английском языке также как и в русском имеются четыре возможных типа слога.[7]

 1) полностью открытый слог, т.е. состоящий из одного гласного, например or, I, Я, О;

2) полностью закрытый слог, т.е. состоящий из гласного в окружении согласных, например cup, strong, гриб, нож;

3) прикрытый в начале, т.е. начинающийся одним или несколькими согласными, например sea, straw, да;

 4) прикрытый в конце, т.е. заканчивающийся одним или несколькими согласными, например at, acts, он, ест.

Поскольку полностью открытый слог состоит только из одного гласного (монофтонга), он не может иметь структурных подтипов. Напротив, остальные три типа имеют ряд подтипов в зависимости от входящих в слог гласных. Например, «согласный -гласный - согласный» (CVC), «согласный - гласный - согласный - согласный» (CVCC) и т.д.

Фонемный состав односложных слов в английском и русском языках

В английском языке отмечается преобладание в речи закрытых слогов (63%), в русском - открытых (66%); в английской речи преобладают слова односложные, в русской – многосложные,

Слог – это звук или несколько звуков, которые произносятся одним толчком выдыхаемого воздуха. В русском языке количество слогов определяется количеством гласных букв в слове (одна гласная буква = один слог).

В русском языке в односложных словах имеются все четыре возможных типа слога:

1) полностью открытый слог, например, а, я;

2) полностью закрытый слог, например, рог, стол;

3) слог, прикрытый в начале – да, все;

4) прикрытый в конце – як, акт, Омск.

 В английском языке принцип слогоделения не такой простой, здесь уже следует обращать внимание и на окружение, количество и качество соседних букв.[8]

Основные правила произношения гласных в односложных словах фонетики английского в зависимости от типа слога приводятся в следующей таблице:

Гласная	Без буквы r после гласной		С буквой rпосле гласной
	Закрытый слог	Открытый слог	Закрытый слог	Открытый слог
A	man [ᴂ]	Name [ei]	Far [a:]	Care [ə]
E	Net [e]	Pete [i:]	Her  [ə:]	Here [iə]
O	Stop [o]	Pole [ou]	Sport [ᴐ:]	Score [ᴐ:]
U	Such [ᴧ]	Use [ju:]	Turn [ə:]	Cure [juə]
i, y	Swim [i]	Time [ai]	Bird [ə:]	Tire [aiə]

Произношение гласных может также зависеть от рядом стоящих согласных. Например:

После w или qw в закрытом слоге гласная а обычно произносится как [ɒ] или [ə]. Want [wɒnt], was [wɒz / wəz], what [wɒt]

Гласная о с последующей буквой r в закрытом слоге после w передает звук [ə:]:

work [wə:k] worse [wə:s] word [wə:d]

Перед сочетаниями ff, ft, th, nt, nch, nce, s + глухая согласная в закрытом слоге гласная а читается как [ɑ:]:

staff [sta:f] shaft [ʃɑ:ft] path [pɑ:θ], pass [pɑ:s] past [pɑ:st] ask [ɑ:sk]

Перед сочетанием l + согласная в закрытом слоге гласная а читается как [ᴐ:]:

tall [tᴐ:l] salt [sᴐ:lt] bald [bᴐ:ld]

Гласная о перед сочетанием ld читается как в закрытом слоге – [əu]:

cold [kəuld] old [əuld] gold [gəuld]

Гласная i перед сочетаниями ld, nd, gh (буквы gh при этом не произносятся) читается как в закрытом слоге [ai]:

find [faind] mind [maind] right [rait]

Характерной чертой английских слов является не только вариативность произношения гласных букв в зависимости от ближайшего окружения, но и особое общее произношение сочетаний двух гласных букв, стоящих в одном ударном слоге (диграфов). Независимо от наличия или отсутствия последующих за ним согласных букв две гласные произносятся как долгий монофтонг или дифтонг и образуют один слог. Например, bean [bi:n], pie [pai], coin [cᴐin].

Правила произнесения согласных букв в отличие от правил гласных немногочисленны и даже сопоставимы с подобными правилами в русском языке. В английском языке, как и в русском, существуют звонкие и глухие согласные, твердые и мягкие. Однако в отличие от русского языка английские звонкие согласные буквы в конце слов читаются звонко, почти без оглушения. Например: дуб [дуп], зов [зоф], сад [сат], club [klᴧb], bed [bed], bag [bᴂց]. Согласные, имеющие твердую форму, никогда не смягчаются, а степень мягкости других согласных не такая высокая, как в русском языке (например, bush [buʃ], jump [ʤᴧmp], lip [lip]); удвоенные согласные буквы всегда читаются как один согласный звук (например, egg [eg], miss [mis]).

Помимо диграфов, имеющих особое сочетание в пределах одного слога, в английских словах встречаются буквосочетания (согласных и гласных), также обладающие специфическим чтением вне зависимости от чтения отдельных элементов, составляющих данные сочетания букв. Речь идет о произнесение определенных букв, встречающихся вместе в переделах одного слова. Например:

Буквосочетание
aff произносится как	[a:f]	Staff [sta:f], chaff [ʧa:f]
alf -	[a:f]	Half [ha:f], calf [ca:f]
alk -	[ᴐ:]	Talk [tᴐ:k], walk [wᴐ:k]
alm -	[a:m]	Palm [pa:m], calm [ka:m]
ead -	[ed]	Head [hed], bread [bred]
ear -	[iə]	Near [niə], clear [kliə]
gh -	Не читается [f]	Ought [ᴐ:t] Laugh [la:f]
igh -	[ai]	Right [rait] и др.

Фонемная структура слова является его самой важной стороной, от которой исходят другие фонологические особенности слова. При комбинации фонем образуются слоги, в которых один из звуков имеет дугу громкости, а другие соседние, примыкают к нему и, объединяясь в цепи, образуют слово. В односложных словах обычно гласная фонема становится вершиной слога, а остальные фонемы объединяются вокруг него. В односложных словах обычно гласная фонема становится вершиной слога, а остальные фонемы объединяются вокруг него. Следовательно, слово порождается не только определенной последовательностью фонем, а внутри этой последовательности имеются различные средства, способствующие сочетанию фонетических элементов слова.

Фонемная структура включает в себя состав и количество фонем, их распределение и возможные сочетания в слове. Структура соединения фонем представляет собой определенные, характерные для конкретного языка способы связного произнесения сочетаемых в слове фонем.

Заключение

Фонемная структура слова является его самой важной стороной, от которой исходят другие фонологические особенности слова.

Звуки речи – мельчайшие языковые единицы. Звуки мы слышим и произносим, они служат средством передачи информации. Именно способность звуков речи быть носителями информации, т. е. создания языковых единиц и различения этих единиц, лежит в основе любой системы описания звуков для каждого языка, его фонетической и фонологической систем.

В данной работе сравнили фонемный состав в русском и английском языках, рассмотрев понятия фонемы. Показана классификация гласных и согласных фонем  в английском и русском языках. Описали фонемную структуру односложных слов.

Список литературы

1.    Бурая, Е.Л. Фонетика современного английского языка. Теоретический курс / Е. Л. Бурая, И.Е. Галочкина, Т.И. Шевченко – М.: Академия, 2006. – 324 с.

2.    Мюллер, В.К. Англо-русский русско-английский словарь / В.К. Мюллер. – М.: ИздательствоАСТ, 2016. – 636с.

3.     Правила чтения английских слов для ленивых: учеб. пособие /  Е.А. - Васильева –М.: Проспект, 2010. – 40 с.

4.     Практический курс английского языка. 1 курс: учебник для пед. ин-тов по спец. «иностран. яз.» / Л.И. Селянина,  К.П. Гинтов, М.А. Соколова и др.; по ред. В.Д. Аракина. 4-е изд., испр. – М.: Гуманист. издат. центр ВЛАДОС, 1997. – 536 с.

5.     Практическая фонетика английского языка: учеб. для сту- дентов вузов, обучающихся по направлению и специальности «Филология» / М.А. Соколова и др. — М. : Гуманитар. изд. центр ВЛАДОС, 2008. — 382 с.

6.     Реформатский, А. А. Введение в языковедение: учебник для вузов / А.А. Реформатский; под ред. В.А. Виноградова. – 5 изд., испр. – М.: Аспект Пресс, 2006. – 536 с.

7.     Русский язык: пособие для поступающих в вузы / Э. И. Борисоглебская, В. П. Гурченкова, А. Е. Курбыко и др. – 3 изд., переработ. и доп. – Мн.: Высшая школа, 1996. – 445с

8.     Соколова, М.А. Теоретическая фонетика английского языка. Практикум / М.А. Соколова. – М., Гуманитар. изд. центр ВЛАДОС, 1997. — 345 с.   

9.     Торсуев, Г.П. Вопросы фонетической структуры слова на материале английского языка / Г.П. Торсуев. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1962. – 155 с.

10. Узбекова Г. М., Рузмуратова А. А. Некоторые особенности структуры слога в языке/ Г.М. узбеков, А.А. Рузмуратов // Молодой ученый. — 2015. — №3. — С. 974-976.

11. Структура слога. [Электронный ресурс], -  http://5fan.ru/wievjob.php?id=11214 – статья в интернете

12. Система фонем. Фонематическая структура. [Электронный ресурс] / Langust Agency 1999-2017, - http://www.langust.ru/rus_gram/rus_gr04.shtml#ixzz4mQNWGkSJ  - статья в интернете

13. Фонема. Структура фонемы. [Электронный ресурс], - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0 – статья в интернете

---

[1] Фонема. Структура фонемы. [Электронный ресурс], - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0 – статья в интернете

[2] Реформатский, А. А. Введение в языковедение: учебник для вузов / А.А. Реформатский; под ред. В.А. Виноградова. – 5 изд., испр. – М.: Аспект Пресс, 2006. – 211-218 с.

[3] Практический курс английского языка. 1 курс: учебник для пед. ин-тов по спец. «иностран. яз.» / Л.И. Селянина,  К.П. Гинтов, М.А. Соколова и др.; по ред. В.Д. Аракина. 4-е изд., испр. – М.: Гуманист. издат. центр ВЛАДОС, 1997. – 7-40 с.

[4] Фонема. Структура фонемы. [Электронный ресурс], - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0 – статья в интернете

[5] Практическая фонетика английского языка: учеб. для сту- дентов вузов, обучающихся по направлению и специальности «Филология» / М.А. Соколова и др. — М. : Гуманитар. изд. центр ВЛАДОС, 2008. — 32 с.

[6] Узбекова Г. М., Рузмуратова А. А. Некоторые особенности структуры слога в языке/ Г.М. узбеков, А.А. Рузмуратов // Молодой ученый. — 2015. — №3. — С. 974-976.

[7] Торсуев, Г.П. Вопросы фонетической структуры слова на материале английского языка / Г.П. Торсуев. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1962. – 55 с.

[8]              Правила чтения английских слов для ленивых: учеб. пособие /  Е.А. - Васильева –М.: Проспект, 2010. – 6-22 с.