Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Реферат "Структура слога в английском и русском языках"

Реферат "Структура слога в английском и русском языках"

В ПОМОЩЬ УЧИТЕЛЮ ОТ ПРОЕКТА "ИНФОУРОК":
СКАЧАТЬ ВСЕ ВИДЕОУРОКИ СО СКИДКОЙ 86%

Видеоуроки от проекта "Инфоурок" за Вас изложат любую тему Вашим ученикам, избавив от необходимости искать оптимальные пути для объяснения новых тем или закрепления пройденных. Видеоуроки озвучены профессиональным мужским голосом. При этом во всех видеоуроках используется принцип "без учителя в кадре", поэтому видеоуроки не будут ассоциироваться у учеников с другим учителем, и благодарить за качественную и понятную подачу нового материала они будут только Вас!

МАТЕМАТИКА — 603 видео
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА — 577 видео
ОБЖ И КЛ. РУКОВОДСТВО — 172 видео
ИНФОРМАТИКА — 201 видео
РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТ. — 456 видео
ФИЗИКА — 259 видео
ИСТОРИЯ — 434 видео
ХИМИЯ — 164 видео
БИОЛОГИЯ — 305 видео
ГЕОГРАФИЯ — 242 видео

Десятки тысяч учителей уже успели воспользоваться видеоуроками проекта "Инфоурок". Мы делаем все возможное, чтобы выпускать действительно лучшие видеоуроки по общеобразовательным предметам для учителей. Традиционно наши видеоуроки ценят за качество, уникальность и полезность для учителей.

Сразу все видеоуроки по Вашему предмету - СКАЧАТЬ

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:


ООО Учебный центр

«ПРОФЕССИОНАЛ»










Реферат по дисциплине:


«Английский язык: лингвистика и межкультурные коммуникации»


по теме:


«Структура слога в английском и русском языках»






Исполнитель:


Дашкина Сабина Анваровна

ФИО
















Новотроицкое 2016 год

Содержание
1. Введение……………………………………………………………………… 3

2. Особенности слогообразования в английском и русском языках……….3-4

3. Слогоделение в английском и русском языках…………………………...4-6

4. Типология слоговых структур……………………………………………..6-7

5. Основные типы слоговых структур в английском и русском языках…..8-10

6. Заключение……………………………………………………………………10

7. Список использованной литературы……………………………………..10-11






















Введение

Целью написания данного реферата является сравнение структуры слога в английском и русском языках. Слог – это «фонетико-фонологическая единица, занимающая промежуточное положение между звуком и речевым тактом». Рассматривать слог можно с разных точек зрения: акустической, артикуляторной, функциональной и перцептивной. В артикуляторном отношении слог – это главная единица звуковой структуры слова. Слово может быть артикуляторно разделено на слоги, и оно может состоять из одного или нескольких слогов.

По составу слог может быть как простой, так и сложной единицей. Простой слог состоит из одной фонемы, а сложный - из нескольких.

В слоге проявляется более тесная связь аллофонов фонем. Он является той наименьшей единицей, в которой реализуются компоненты акцентно-ритмической структуры, то есть словесного ударения.


Особенности слогообразования в английском и русском языках

Если сравнивать английское слогосложение с русским, то нужно отметить, что как в английском , так и в русском языках существуют все типы слогов и количество возможных структур слогов в сущности совпадает: 19 в английском и 18 в русском, но из всех моделей каждый язык выделяет одну или несколько более частых.

Для русского языка свойственны модели открытого типа слога (СГ), а для английского языка – модели закрытого типа слога (СГС, СГСС и другие).

Учитывая вышеизложенное, можно утверждать, что фонологический инвентарь слогов в двух языках полностью совпадает, за исключением моделей из четырех согласных в зачине в русском языке и из пяти согласных – в английском. Но частотность, а следовательно, и функциональная нагрузка различных моделей слогов не совпадают.

Таким образом, в английском и русском языках значительное отличие фонетической формы слога можно выявить по следующим параметрам:

  1. по наиболее частотному типу слога (СГ и СГС);

  2. по характеру связи согласного с последующим гласным (слабое примыкание английского согласного и сильное примыкание русского согласного к последующему гласному в этой же позиции, влияние качества английских сильных (глухих) согласных на длительность гласных в английском языке);

  3. по восприимчивости сонантов в английском языке выполнять слогообразующую функцию в позиции после согласного;

  4. по существованию редких типов слогов: ССССГ в русском и ГССССС в английском, количеству допустимых сочетаний согласных, свойственных только для одного из двух языков, определяющих тенденцию к большей свободе сочетаний согласных для русского языка в зачине и для английского языка – в конце слога;

  5. по противоположности тяжелых (сильных) и легких (слабых) слогов в английском языке, определяющих характеристику «ударный-безударный».

Следовательно, в слоге проявляются все характерные для данного языка особенности произношения как сегментного ( гласные и согласные, их связь), так и сверхсегментные ( историческая и позиционная долгота гласных в английском языке).


Слогоделение в английском и русском языках

Установлено, что в русском языке преобладает модель открытого типа слога, а в английском языке – модель закрытого типа слога, если за гласным следует сильный, то есть глухой, согласный. Экспериментальным путем были проверены средства слогоделения: была установлена роль просодических признаков длительности и интенсивности. Так, длительность согласного участвует в распознавании слов, например:

an aim [эn 'eim] и а nаmе [э 'neim] или фраз типа 1 saw them eat, I saw the meat, 

а в keep sticking и keeps ticking отмечается участие аспирации [t]

во втором случае, как акустический сигнал принадлежности s к первому слогу.

Во фразах I scream, “I love it!” и Ice cream, I love it! ведущая роль принадлежит просодии, то есть ударению и мелодике. Кроме того, несмотря на эти примеры различения смысла слов, словосочетаний и предложений посредством слогоделения, экспериментально установлено, что вероятность распознавания таких словосочетаний вне контекста, то есть при изолированном чтении, очень невысока (около 30%). Слушатель в первую очередь опирается на контекст ситуации, который помогает распознавать слова и уточнять, о чем идет речь в этих случаях.

Тип слогоделения, кроме экспериментальных данных, также отражен и в орфоэпических словарях, в этом случае он зависит от фонологических взглядов составителя словаря. Так, в словарях издательства Лонгман под редакцией Джона Уэллса отражен принцип «максимум согласных в ударном слоге»: lady ['leid-i], а в словаре издательства Кембридж под редакцией Д.Джоунза – принцип «максимум согласных в начале слога»: ['lei-di].

Первостепенной задачей экспериментальной фонетики является исследование фонологических теорий.

Было установлено, что, судя по характеру интенсивности, проявившегося в ее падении в конце долгих гласных, граница слога, в большинстве случаев, проходит после долгого гласного (включая дифтонг, как тип долгого гласного), поэтому мы поддерживаем позицию составителей Кембриджского словаря в том, что слогоделение в случае с долгими гласными должно быть представлено так: lady ['lei-di].

В вышеуказанных словарях совпадают:

  1. отнесение одиночного согласного на границе двух слогов к ударному краткому гласному, то есть к первому слогу:

Kitt-y, bett-er, pit-y;

  1. деление сложных слов по морфологическому составу:

hardware.

Экспериментально было установлено, что краткие ударные гласные действительно оказываются в закрытом слоге: city ['sit-i], но при этом смыкание органов речи относится к первому слогу, в то время как взрыв смычного согласного [t] – ко второму слогу, и он обретает необходимое значение с согласным в зачине. Таким образом, граница слога - внутри [t]:

['sit-ti].


Типология слоговых структур

В современном языкознании отсутствует единая концепция слога. Представители так называемой теории вдыхательного толчка (С. Стетсон и

Г. Суит) полагают, что слог как комплексная единица соответствует вдыхательному толчку. Согласно этой концепции, количество слогов в слове соответствует количеству вдыхательных толчков, что, однако, не находит подтверждения в фактах языка. Так, слово де-ре-во, состоящее из трех слогов, произносится только с одним выдыхательным толчком; так же и двусложное слово Russian, произносится не с двумя, а с одним выдыхательным толчком.

Сторонники теории сонорности (О.Есперсен, Д.Джоунз и др.) считают, что слог образуется путем группировки менее сонорных фонем возле более сонорных, образующих вершину слога. О.Есперсен показал, что наибольшей степенью сонорности обладают широкие гласные, а затем сонорные согласные. Шумные взрывные и фрикативные, звонкие и глухие, группируясь вокруг гласных или сонантов как фонем, обладающих наибольшей степенью сонорности, образуют слог.

В отечественном языкознании принята концепция слога академика Д.В.Щербы, согласно которой слог представляет собой «часть речевого потока, начиная с усиливающегося звука и кончая ослабляющимся». Эта теория была дополнена трудами отечественных ученых и известна как теория мускульного напряжения. Таким образом, слог – это комплексная фонологическая единица – представляет собой как бы дугу мускульного напряжения, постепенно нарастающего и доходящего до своей вершины, а затем постепенно спадающего.

Слог может состоять как из одного гласного, так и из соединения гласного с одним согласным или более, а также из слогового согласного (сонанта) и примыкающего к нему согласного: ta-ble [tei-bl], pu-pil [pju:-pl] и т. д.

Как в русском, так и в английском языке существуют четыре типа слога:

  1. Полностью открытый слог, то есть слог, в составе которого имеется только один гласный (монофтонг или дифтонг), то есть V: рус. и(союз), о(предлог); англ. eye [ai] –глаз,ear [ɪə]-ухо, are[a:]-слово форма глагола to be и.т.д.

  2. Полностью закрытый слог, то есть слог, в составе которого имеется начальный и конечный согласный, то есть CVC: рус. сад дом кот; англ. hat –шляпа, top – вершина, look – взгляд и.т.д.

  3. Прикрытый слог, то естҗ слог, в составе которого имеется один начальный согласный и гласный, то есть CV: рус. на, до, то; англ. day[dei] - день, know[nou] - знать, far[fa:]- далеко и.т.д.

  4. Закрытый слог, то есть слог, в составе которого имеется гласный и конечный согласный, то есть VC: рус. ил, от,им; англ. is[iz]- есть, ice[ais] – лед,arm[a:m]- рука, и.т.д.

Хотя в обоих языках мы обнаруживаем одни и те же четыре типа слогов, тем не менее место и удельный вес каждого из типов в соответствующем языке оказываются резко различными.


Основные типы слоговых структур в английском и русском языках

Слоги по составу входящих в них фонем могут иметь различную структуру. Но как бы разнообразен ни был состав их фонем, они образуют в обоих языках ограниченное число типов слоговых структур. В русском языке число этих типов не превышает 20, а в английском – равно 23.

Для определения типа слоговой структуры можно использовать следующие критерии:

  1. образование вершины слога гласным звуком или неслоговым согласным;

  2. число согласных в препозиции к вершине слога;

  3. число согласных в постпозиции к вершине слога.

На основании первого критерия можно установить два типа языков:

  1. Языки, в которых вершина слога образуется только с помощью гласного. К таким языкам относятся русский, польский, украинский и др.

  2. Языки, в которых вершина слога образуется не только с помощью гласного, но и с помощью слогового согласного. К таким языкам относятся сербский, чешский, английский.

В английском языке, в отличие от русского, существуют типы слоговых структур, состоящие только из одних согласных. Такие слоги встречаются в конце слов. В этих типах слогов слогообразующей фонемой служит один из сонантов [I] и [n], реже [m]. Рассмотрим эти типы:

  1. Тип СС. Слоговая структура этого типа состоит из двух согласных. Вершиной слога служат слоговые [1], [n] и очень редко [m]. Согласный, находящийся в препозиции к вершине слога, образованной согласными [1] и [n], может быть любым шумным; pencil [реn-sl] —карандаш, table [tei-bl] —стол, taken [tei-kn] —взятый, widen [wai-dn] — расширять.

  2. Тип CCC. В этом типе слоговой структуры вершина слога — слоговой сонант, обычно [n] — находится между двумя согласными; de-cent [(di:)-snt] —приличный.

  3. Тип СССС. В этом типе слоговой структуры вершина слога образуется слоговыми [1] и [n]. Она может быть как после первой согласной : students [(stju:)-dnts] —студенты, так и после второй согласной: pistols[(pɪ)-stlz].

По второму критерию — оба языка значительно расходятся между собой. Так, для русского языка возможны типы слоговых структур, в которых в препозиции может находиться от одного до четырех согласных, то есть слоги могут иметь такую структуру: CV, CCV, CCCV, CCCCV. Для английского же языка возможны лишь типы слоговых структур не более чем с тремя согласными в препозиции. Особенностью этих слоговых структур является их ограниченность в фонемном отношении в английском языке и почти полная свобода сочетаний фонем в русском языке.

По третьему критерию — оба языка также значительно отличаются друг от друга. Если максимальный состав согласных в этой позиции в русском языке практически не превышает четырех, то английский язык в той же позиции допускает до пяти и даже до шести согласных.

Наибольшее распространение в обоих языках имеют типы слоговых структур CVC, то есть полностью закрытый слог, и CV, то есть прикрытый слог. Однако и в их типологической оценке наблюдается существенная разница. Так, по данным А. Шаменовой, слова с полностью закрытым слогом, то есть со структурой CVC, в английском языке составляют около 80% всех слов. Слова же с открытым слогом составили около 66% того же числа слов. Это свидетельствует о явном преобладании в английском языке слогов полностью закрытого типа по сравнению с другими типами слогов.

В русском языке наиболее распространены слоги типа CCVC, как, например, в словах стол, грузи т.д., составляющие около 31,8% , слоги типа CVC, например в словах дом, сад и т.д., составляющие 30,5%, и слоги типа CVCC, например в словах мост, серп и т. д.

Как в русском, так и в английском языке существуют слоги со структурой V, то есть слоги, в состав которых входит лишь один гласный: рус. у(предлог),и(союз),о-(зеро), у-(тюг) и т.д.; англ.island [ai-(lnd)] —остров,or [э:] —или, apron [ei-(prn)] —фартук и т. д. Число слогов этой структуры в обоих языках довольно ограничено. Различие между языками заключается в том, что в русском языке в состав такого слога могут входить только монофтонги, кроме [ы], в то время как в английском этот слог могут составлять как монофтонги, так и дифтонги.

Заключение

В результате сопоставления типологических характеристик слоговых структур в обоих языках мы можем прийти к следующим выводам:

  1. Наличие в английском языке слоговых структур со слогообразующим сонантом; отсутствие таких типов слоговых структур в русском языке.

  2. Большее скопление согласных в препозиции к вершине слога и их разнообразие в русском языке; ограниченный характер согласных в препозиции и по числу и по составу в английском языке.

  3. Большее скопление согласных в постпозиции к вершине слога в английском языке при количественном ограничении согласных в этой позиции в русском языке.

  4. Преобладание слогов со структурой CCVC, CVC, CVCC в русском языке и слогов со структурой CVC, CV в английском языке.

Список использованной литературы

  1. АракинВ. Д. Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие. — 3-е изд. — М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005.

  2. Бурая Е.Л., Галочкина И.Е., Шевченко Т.И. Фонетика современного английского языка.

  3. Веренинова Ж.Б. Текст лекций по теоретической фонетике английского языка: Интонация. Часть 3, М., 1991.

  4. Галочкина И.Е., Бурая Е.А. Текст лекций по теоретической фонетике английского языка: Мелодика. Ритм. Часть 4. М., 1991.

  5. Кулешов В.В., Мишин А.Б. Сопоставление артикуляционных баз английского и русского языков и фонетическая интерференция. М., 1987.

  6. Моисеев А.И. Типология слогов в современном русском литературном языке. ВЯ, 1075.

  7. Соколова М.А. Теоретическая фонетика английского языка. Практикум. М., 1997.

  8. Торсуев Г.П. Вопросы фонетической структуры слова. На материале английского языка. М., 1962.

  9. Торсуев Г.П. Константность и вариативность в фонетической системе. М., 1977.

  10. Шахбагова Д.А. Фонетическая система английского языка в диахронии и синхронии . М., 1992.

Интернет-ресурсы:

  1. http://ppt-on-lain.org/20931

  2. http://pandia.ru/text/77/304/31185-3.php

  3. http://5fan.ru/wievjob.php?id=11214






11

Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy


Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Автор
Дата добавления 24.11.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Номер материала ДБ-386968
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх