Государственное бюджетное образовательное учреждение
среднего профессионального образования
«Новороссийский медицинский колледж»
министерства здравоохранения Краснодарского края
Сычинникова Полина Петровна
Дисциплина «Основы латинского языка с медицинской
терминологией», 1 курс
СБОРНИК ЗАДАНИЙ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ
Специальность «Фармация» по программе базовой подготовки
г.Новороссийск, 2013
Данный сборник является методическим пособием для подготовки
студентов к экзамену по дисциплине «Основы латинского языка с медицинской
терминологией».
Настоящее пособие подготовлено с учетом требований ФГОС,
содержание заданий соответствует тематике программы дисциплины «Основы
латинского языка с медицинской терминологией. Пособие предназначено для оптимизации
работы по подготовке к экзамену, отработке грамматических и
терминообразовательных правил, закреплению навыка написания рецептов.
Сборник может использоваться в качестве
дополнительного пособия к основному учебнику, как для аудиторной , так и для самостоятельной
работы или как отдельный ресурс для подготовки к сдаче экзаменов .
Перевести с латинского языка на русский язык:
1.
Предложения: 1. Da cito. 2. Vide, videte. 3. Bene audi. 4. Disce
auscultare et palpare. 5. Fini legere. Natura sanat, medicus curat.
2.
Предложения – Misce. Da. Signa. Recipe. Divide. Finite. Recipe
quantum satis. Bene stude. Amate patriam. Ex tempore. Mens sana in corpore
sano.
3.
Предложения – Praepara statim. Fini filtrare. Misce. Da. Signa.
Recipe. Bene filtrate. Disce miscere. Verte! Divide. Per aspera ad astra. Veni,
vidi, vici!
4.
Предложения: Misce, ut fiat pasta, Misce, ut fiat globulus.
Misceatur! Detur. Signetur! Repetite bis. Sterilisa! Audi, audite. Medicus
medicamentum dat. Collega medicus est. Errare humanum est.
5.
Предложения: 1. Terite et miscete. Agita bene et sume. Vale,
college. Noli nocere, si juvare non potes. Attente andi. Misce, ut fiat
unguentum. Misceatur. Detur. Signetur. Da tales doses N. Misce, ut fiant
pilulae. Per aspera ad astra.
6.
Предложения: Da cito. Vide, videte. Bene audi. Misce, ut fiat
unguentum. Misce, ut fiant pilulae. Sterilisa! Collega male laborat. Recipe. Recipite.
Aegrotus medicamentum sumit. Nula dies sine Linea. Labor corpus firmat.
7.
Предложения: Bis repetite. Probe sterilisa. Agita bene et sume.
Verte! Miscete, agitate, collate. Attente andi. Misce, fiat suppositorium.
Tabulettae obducantur. Date medicamentum. Collega male videt. Mens sana in
corpore sano. Non est medicina sine Lingua Latina.
8.
Предложения: Bene audi, Bene auscultate. Divide. Finite. Recipe
quantum satis. Bene stude. Medicus medicamentum dat. Collega male laborat.
Medicus bene dignoscit. Collega laborare finit. Misceatur. Detur. Signetur.
Errare humanum est.
9.
Предложения: Misce. Filtra. Da; misceatur, filtretur, detur.
Decoctum filtratur. Collega medicus est. Bene auscultate. Date medicamentum.
Recipe. Recipite. Veni, vidi, vici! Noli nocere, si juvare non potes. Collega
laborare finit.
10.
Названия растений: Belladonna, Calendula, Chamomilla, Convallaria,
Mentha, Salvia, Althaea officinalis, Amygdalus communis, Aloё,
Plantago, Thermopsis, Glycyrrhiza.
11.
Названия растений – Foeniculum, Thimus, Piper, Absinthium, Melissa,
Mentha piperita, Cinnamomum, Bulbus, Sophora japonica, Glycyrrhiza, Althāea,
Gossypium, Polygonum hydropiper.
12.
Названия растений: Salvia, Mentha, Rosa, Convallaria, Betula, Ephedra,
Glycyrrhiza, Oryza, Senna, Terebinthina, Thea.
13.
Названия растений: Schizandra, Senna, Therebinthina, Thea, Tilia, Urtica,
Hyoscyamus, Ricinus, Althaea, Belladonna.
14.
Названия растений – Tilia, Urtica, Hyoscyamus, Ricinus, Helidonium,
Ledum, Millefolium, Stramonium. Papaver. Adonis.
15.
Названия растений: Helidonium, Ledum, Millefolium, Stramonium, Papaver,
Adonis, Digitalis, Thermopsis, Quercus, Gentiana, Hypericum, Plantago.
Перевести с русского на латинский язык:
(1) Рецепты:
Возьми: Дражже Диазолина 0,05
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь: По 1 драже 2 раза в день.
#
Возьми: Цититона 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: По 0,5 мл. в/в медленно.
#
Возьми: Раствора Атропина сульфата 0,1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы № 10 в ампулах.
Обозначь: По 0,5 мл. 1 раз в сутки подкожно.
#
Возьми: Настойки ландыша.
Настойки валерианы по 10 мл.
Настойки красавки 5 мл.
Ментола 0,2
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 20 – 30 капель 3 раза в день (капли
Зеленина)
#
Возьми: Раствора Платифиллина гидротартрата 0,2 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: Подкожно по 1 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Настойки Белладонны 10 мл.
Выдай.
Обозначь: По 5 капель внутрь 2 раза в день.
#
Возьми: Амидопирина 0,25
Кофеина 0,03
Фенобаритала 0,02
Выдай такие дозы числом 6 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке при головной боли.
#
Возьми: Экстракта алоэ 1,0
Выдай в ампулах.
Обозначь: По 1 мл. под кожу.
#
Возьми: Раствора Адреналина гидрохлорида 0,1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: Подкожно по 0,5 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Настойки лимонника.
Выдай.
Обозначь: По 25-30 капель 2 раза в день (до еды)
#
Возьми: Резерпина 0,00025
Выдай такие дозы числом 50 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.
#
Возьми: Раствора кофеина-натрия бензоата 10 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: Подкожно по 1 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Отвара листьев толокнянки из 10,0 – 200 мл.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
#
Возьми: Кордиамина 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/м по 1 мл. 2 раза в день.
#
Возьми: Масляного раствора камфоры 20 % – 2 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: По 2 мл. 2 раза в день.
#
Возьми: Настоя травы пустырника, 15,0 – 200 мл.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
#
Возьми: Раствора Бемегрида 0,5 % – 10 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/в по 10 мл. медленно в сутки.
#
Возьми: Настоя травы Термопсиса 0,6 – 180 мл.
Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день.
#
Возьми: Касторового масла 25 мл.
Выдай.
Обозначь: На 1 прием.
#
Возьми: Раствора Эуфилина 2,4 % – 10 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/в по 5 мл., растворив в 20 мл. 20 % раствора
глюкозы.
Медленно!
#
Возьми: Таблетки «Тусупрекс» 0,02
Выдай такие дозы числом 30
Обозначь: По 1 таб. 3 раза в день.
Выдай в ампулах числом 10
Обозначь: По 1 мл. под кожу.
#
Возьми: Таблетки Мукалтина 0,05
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день перед едой.
#
Возьми: Раствора Адреналина гидрохлорида 0,1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: П/к по 0,5 мл. 1 раз в сутки.
Сиропа ревеня 30 мл.
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке утром и на ночь.
#
Возьми: Раствора Адреналина гидрохлорида 0,2 % – 1 мл.
Выдай такие дозы № 6 в ампулах.
Обозначь: В/в
капельно, растворив 1 мл. препарата в 1
л. 5 % раствора глюкозы.
#
Возьми: Раствора хлорида
кальция 10 % – 10 мл.
Выдай такие дозы
числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/в
медленно по 10 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Цинковой мази 30,0
Выдай.
Обозначь: Для наружного применения.
#
Возьми: Инсулина 5 мл. (40 ЕД – 1 мл.)
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь: По 0,5 мл. перед едой 4 раза в день п/к.
#
Возьми: Таблетки Преднизолона 0,001
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день.
#
Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0,5
Кофеина 0,05
Выдай тикие дозы числом 10 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день.
#
Возьми: Раствора Тиамида бромида 6 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/м по 1 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Раствора пиридоксина гидрохлорида 1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: П/к по 1 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Кордиамина 10 мл.
Выдай.
Обозначь: По 20 капель на прием.
#
Возьми: Раствора аскорбиновой кислоты 5 % – 2 мл.
Выдай такие дозы в ампулах числом 10
Обозначь: В/м по 2 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Раствора цианокобаламина 0,01 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: П/к по 1 мл. 1 раз в день.
Выдай.
Обозначь.
#
Возьми: Раствора хлорида натрия 0,9 % – 400 мл.
Простерилизовать!
Выдай такие дозы числом 6
Обозначь: В операционный блок.
#
Возьми: Раствор Глюкозы 5 % – 400 мл.
Простерилизовать!
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь: В инфекционное отделение.
Государственное
бюджетное образовательное
Возьми: Тетрациклиновой мази 0,2 % – 25,0
Выдай.
Обозначь.
#
Возьми: Раствора Димедрола 1 % – 1 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В/м по 1 мл. 1 раз. В сутки.
#
Возьми: Раствора Дипразина 2,5 % – 2 мл.
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах.
Обозначь: В/м по 2 мл. 1 раз в сутки.
#
Возьми: Дибазола 0,02
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках.
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день.
#
Возьми: Раствора новокаина 0,25 % – 500 мл.
Простерилизовать!
Выдать такие дозы числом 6
Обозначить: В операционный блок.
#
Возьми: Раствора Лидокаина 2 % – 2 мл.
Выдай такие дозы числом 10 в ампулах.
Обозначь: В стоматологический кабинет.
#
Возьми: Настоя листьев сенны 10,0 – 150 мл.
(2) Названия препаратов:
1.
Кордиамин, камфора, фосфат
кодеина, настой травы термопсиса, эуфиллин, строфантин, коргликон,
нитроглицерин, валидол, папаверина гидрохлорид.
2.
Ацетилсалициловая кислота,
амидопирин, анальгин, кофеин, аминазин, коразол, кордиамин, масляной раствор
камфоры, фосфат кодеина, валидол, папаверина гидрохлорид.
3.
Новокаин, ксикаин, раствор
аммиака, цититон, лобелин, прозерин, атропин, настойка красавки, платифиллин,
бензогексоний.
4.
Адреналин, мезатон,
эфедрин, анаприлин, резерпин, спирт этиловый, морфина гидрохлорид, фентанил,
ацетилсалициловая кислота.
5.
Адреналин, норадреналин,
мезатон, эфедрин, анаприлин, этиловый спирт, морфина гидрохлорид, омнопон,
кислота ацетилсалициловая, амидопирин.
6.
Анальгин, кофеина натрия
бензоат, аминазин, коразол, кордиамин, камфора, кодеин, настой травы
термопсиса, эуфиллин, строфантин.
7.
Коргликон, нитроглицерин,
валидол, папаверина гидрохлорид, дибазол, но-шпа, сернокислая магнезия,
клофелин, кислота хлористоводородная (разведенная), масло касторовое.
8.
Солевое слабительное,
фуросемид, окситоцин, гепарин, викасол, кальция хлорид, инсулин для инъекций,
преднизолон, гидрокортизон, дибазол, но-шпа, сернокислая магнезия.
9.
Витамин В1, витамин В6,
витамин В12, витамин В15, никотиновая кислота (раствор), витамин «с»,
изотонический раствор натрия хлорида, димедрол, дибазол.
(3) Словосочетания:
1.
Масло камфорное, масло
ментоловое, масло шиповника, облепиховое масло, касторовое масло в эластичных
желатиновых капсулах, эвкалиптовое масло, персиковое масло, оливковое масло,
миндальное масло, масло перечной мяты.
2.
Плоды черемухи, корень
алтея, плоды черники, корень ревеня, плоды сенны, цветки ромашки, трава полыни
горькой, масло вазелиновое, масло камфорное, масло ментоловое.
3.
Семена льна, трава
горицвета весеннего, сладкий миндаль, лист мяты перечной, трава зверобоя,
кукурузные рыльца, лист наперстянки, трава ландыша майского, плоды аниса, плоды
черемухи.
4.
Лист шалфея, лист крапивы,
цветки ромашки, цветки ноготков, корневище с корнями валерианы, лист Евкалипта,
плоды шиповника, березовые почки, листья толокнянки, кора дуба.
5.
Семена льна, трава
горицвета весеннего, сладкий миндаль, лист перечной мяты, трава зверобоя, лист
наперстянки, трава ландыша майского, плоды (ягоды) аниса, плоды (ягоды)
черемухи, корень алтейки.
6.
Ягоды черники, корень
ревеня, плоды сенны, цветки ромашки, трава полыни горькой, масло вазелиновое,
масло камфорное, масло ментоловое, масло розы, масло облепихи, касторовое масло
в капсулах желатиновых эластичных.
7.
Эвкалиптовое масло,
персиковое масло, оливковое масло, миндальное масло, масло перечной мяты,
настойка валерианы, настойка ландыша, настойка березовых почек, настойка
календулы, настойка аралии, настойка пустырника, настойка лимонника.
8.
Глицериновая мазь, стрептоцидовая
мазь (глазная), тетрациклиновая мазь, цинковая паста, линимент цинка оксида,
эритромициновая мазь, мазь «Календула», активированный уголь, осажденная сера,
очищенная сера.
9.
Чистая кислота,
разбавленная кислота, концентрированная кислота, жженые квасцы, жженая
магнезия, белый сахар, дистиллированная вода, простой сироп, сахарный сироп, горькая
настойка, эритромициновая мазь.
10.
Жидкий экстракт, сухой
экстракт, густой экстракт, простой свинцовый пластырь, сложный свинцовый
пластырь, отвар корня алтея, настой травы полыни горькой, настой цветков
ноготков, настой цветков ромашки.
аудиоформат
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.