Сценарии видео- и киносъёмок для учеников начальных классов. Английский язык.

Сценарий 1

Добро пожаловать в волшебную страну английского языка!

Welcome to the magic land of English!

Действующие лица.

Мистер Саунд – ученик старших классов в котелке и фраке, правильно произносящий звуки английского языка. Можно вместо ученика снимать картинку мистера Саунда, прикреплённую к классной доске.

Ваня, Катя, Саша, Рита – ученики класса (при съёмке можно называть и реальные имена)

Эпизод 1.

В классе на фоне классной доски. 4 ученика по очереди рассказывают о себе. Снимаем крупным планом, по пояс. Ученики улыбаются, делают приветственный жест рукой и говорят.

Ваня. Hello! I am Vania. I am 9. I am a pupil. I live in Russia. I live in Moscow.

Катя. Hello! I am Katia. I am 10. I am a pupil. I live in Russia. I live in Moscow.

Саша. Hello! I am Sasha. I am 10. I am a pupil. I live in Russia. I live in Moscow.

Рита. Hello! I am Rita. I am 9. I am a pupil. I live in Russia. I live in Moscow.

Эпизод 2.

Все вместе крупным планом по пояс. На втором плане появляется мистер Саунд. 4 ученика по очереди говорят, а затем дружеские объятия учеников.

I am Vania. I am Katia. I am Sasha. I am Rita.

Все вместе. We are pupils! We are friends!

Саша. Who’s this? спрашивает, показывая на мистера Саунда (или на      картинку мистера Саунда на доске)

Катя. This is Mr. Sound.

Ваня. Let's meet Mr. Sound. Welcome, Mr. Sound!

Рита. We are glad to see you!

Мистер Саунд. Hello, my dear pupils! I am very glad to see you, too!

Hello, my friends! Hello! The way to Spoken English I will show!

Do you want to study English?

Ученики. Yes! We want to study English! (радостно отвечают ученики)

Мистер Саунд. Do you like to study English?

Ученики. Yes! We like to study English! We want to study English every day!

Мистер Саунд. Oh! Yes! English is Happy! English is Magic! English is Fun! Merry English is for everyone!

Мистер Саунд. Let's say it all together! English is Happy! English is Magic! English is Fun! Merry English is for everyone!

Ученики все вместе. English is Happy! English is Magic! English is Fun! Merry English is for everyone!

Мистер Саунд. Well done! Let's go to the Magic land of English!

Ученики с мистером Саундом уходят.

Сценарий 2

Диалог знакомство. Meeting Dialogue.

Действующие лица. Катя, Ваня (из России). Пэм (из Великобритании).

Можно снимать только один

Эпизод 1. Можно снимать

столько, сколько захочется.

Эпизод 1. Место съёмки на улице или в помещении отеля, где есть стол.

Катя (обращаясь к Пэм) Hello! My name is Katya.

What is your name? Where are you from?

Пэм. My name is Pam. I'm from Great Britain. Katya, where are you from?

Катя. I am from Russia. This is my brother Vanya.

Ваня. Hello Pam! Nice to meet you! I'm glad to see you!

Пэм. Nice to meet you, too!

Эпизод 2.(В руках у Вани коробка с подарком.)

Катя. Pam! We have a very good present for you.

Ваня. (вручает Пэм подарок) Here it is.

Пэм. Thank you!

Ваня. You're welcome!

Эпизод 3. (В руках у Пэм коробка с подарком.)

Катя. Please, Pam! Guess what’s the present?

Пэм. Is it Labubu?

Катя. No!

Пэм. Oh! I guess! Is this toy made of plastic?

Катя. No!

Пэм. Is this toy made of wood?  

Катя. Yes!

Пэм. Now I guess! This is Russian folk toy Matryoshka!

Ваня. Yes, you're right! This is Russian folk toy Matryoshka!

Эпизод 4.

(Пэм просит Ваню помочь открыть коробку с подарком.)

Пэм. Please, Vanya! Help me open the box.

Ваня. Well! With pleasure!

(Пэм достаёт из коробки матрёшку и ставит её на стол.)

Пэм. What a beautiful matryoshka doll it is!

Ваня. But this toy is magic. It has a secret. There are many small dolls inside the Matryoshka. Please, Pam, open the matryoshka doll.

(Пэм открывает матрёшку и расставляет на столе.)

Пэм. Look, I see five matryoshka dolls!

Катя. Yes, we see five matryoshka dolls. We see a big matryoshka doll. We see a middle matryoshka doll. We see a small matryoshka doll. We see a smaller matryoshka doll. And we see the smallest matryoshka doll!

Ваня. (спрашивает у Пэм) Pam, do you like matryoshka dolls?

Пэм. Yes, I like matryoshka dolls. I'll show them to my friends in Great Britain.

Сценарий 3

Я хочу учить английский! I want to study English!

Действующие лица.

Дома. Мама и сын беседуют. (можно мама и дочка)

Эпизод 1.

Сын. Mommy, dear! I love you! (обнимает маму)

Мама. Oh! my dear sonny, I love you too!

Сын. Mommy! I want to study English! I like to study English. I want to study English every day!

Мама. I'm very happy!

Эпизод 2.

Сын. Mommy! I want to study English! That's why let's play the game "Take and Put".

Мама. Good. Let's play the game "Take and Put".

Сын. Help me, please! (читает список на листке) We need soft toys: a fox, a hare, a cat and a mouse. (игрушки для игры расставляют на столе.) We need a box, a chair, a mat, and a dollhouse. (предметы для игры расставляют на диване)

Мама. (показывая на игрушки) Look! There is a fox, a hare, a cat, and a mouse for our game. There is a box, a chair, a mat, and a dollhouse for our game.

Сын. The game begins!

Эпизод 3.

Сын. Mommy! Listen to me attentively! Take the fox and put it in the box.

Мама. I did it.

Сын. Mommy! Take the hare and put it on the chair.

Мама. I did it.

Сын. Mommy! Take the cat and put it on the mat.

Мама. I did it.

Сын. Mommy! Take the mouse and put it in the dollhouse.

Мама. I did it.

Сын. Well done! Look! The fox is in the box. The hare is on the chair. The cat is on the mat. The mouse is in the dollhouse. (показывает на игрушки) Game over! Thanks mommy! Мама. You're welcome, my dear sonny!

Сценарий 4

Наше путешествие в Мадрид, Испания. Our journey to Madrid, Spain.

Действующие лица.

Брат и сестра, Катя и Ваня, рассказывают о своей поездке в Мадрид в Испанию. (необходимо использовать карту Европы для рассмотрения)

Эпизод 1.

Ваня. Hello! I'm Vanya. I'm 9. I live in Russia. I live in Moscow. I love Russia! I love Moscow! This is my sister Katya. (показывает на свою сестру)

Катя. Hello! I'm Katya. I'm 10. I live in Russia. I live in Moscow. I love Russia! I love Moscow! This is my brother Vanya. (улыбаясь показывает на своего брата)

Ваня. Our family loves to travel. We travel both in Russia and abroad. We were in Russia on Baikal, in St. Petersburg, in Vladimir, in Yaroslavl, in Veliky Ustyug.

Катя. We were abroad in Turkey, in Greece, in France. We were in Spain this spring.

Ваня. Look! You see a map of Europe. (Показывает страны, обводя их указкой)

You see Russia.

Russia is the largest country in the world.

(передаёт указку Кате)

Катя. You see Spain, France, Germany, Poland, Italy, Greece, Turkey.

Ваня. We were in Spain this spring.

Катя. We arrived in Madrid on the evening of April 30th. First, we wanted to visit the Prado Museum.

Ваня. (грустно говорит) But the Prado Museum was closed on May 1st.

Катя. (радостно сообщает) But we were very glad that we arrived in spring, because the weather was fine and May 2nd was Madrid City Day. It was fantastic!

Сценарий 5

Встречаем семью Браун. Meet the Brown family.

Действующие лица.

Действие происходит в отеле Мадрида. Брат и сестра, Катя и Ваня из России.

Семья Браун из Великобритании. Мама Джейн, папа Том, брат Пол, сестра Пэм.

(Катя и Ваня, снова встречают в Мадриде в отеле, где они живут, Пэм Браун. Пэм знакомит свою семью с Катей и Ваней.)

Эпизод 1.

Катя и Ваня идут в бассейн. Пэм их догоняет.

Пэм. Katya, Vanya, please wait for me! It's me, Pam! We met yesterday!

Ваня. Hello Pam! Nice to meet you!

Катя. I'm glad to see you!

Пэм. Hello, Katya! Hello, Vanya! I'm glad to see you, too! Where are you going now?

Катя. We're going to the swimming pool.

Эпизод 2.

(Семья Браун: папа Том, мама Джейн и брат Пол подходит к Кате и Ване. Пэм знакомит свою семью с Катей и Ваней)

Пэм. Mom, dad and you Paul, meet my new friends Vanya and Katya from Moscow, Russia.

Мама Джейн. I'm glad to see you!

Папа Том. Nice to meet you!

Пол. Hello, Katya and Vanya!

Катя и Ваня. We are glad to see you, too! We're going to the swimming pool.

Пэм. We would like to visit the Royal Palace today. And yesterday we were at the Zoo. There are such big brown bears in the Madrid Zoo! I liked the brown bears.

Пол. Yes, I liked the brown bears too. I also liked the giant anteaters.

Ваня. I like tigers.

Катя. And I like pandas. There is a panda Katyusha in the Moscow Zoo!

Мама Джейн. Sorry, but we're expected. Пэм. Bye. Катя. See you!

Сценарий 6

Кафедральный Собор Святого Семейства в Барселоне.

Cathedral of the Holy Family in Barcelona.

Действующие лица.

Действие происходит в отеле Мадрида утром. Беседуют брат и сестра, Катя и Ваня из России и брат и сестра Пол и Пэм из Великобритании.

Эпизод 1.

(Катя и Ваня только что позавтракали. Пэм и Пол идут на завтрак)

Pam. Hello Katya and Vanya! Where were you yesterday? What did you see?

Катя. We were at the Prado Museum yesterday. Our parents were very happy to see the works of El Greco, Raphael, Titian. I like Goya, but I don’t understand many of his works. Vanya doesn't understand painting too. Пол. Where are you going to go tomorrow?

Ваня. Oh! We're leaving for Barcelona tomorrow.

Пол. It's very, very interesting! There is a Cathedral in Barcelona that is being built, built, built, and still hasn't been built! This is the Cathedral of the Holy Family. The Spanish architect Antoni Gaudi is the architect of this Cathedral.

Пэм. The Сathedral began to be built in 1882. The Cathedral in Barcelona is being built for 143 years. Workers say that the Cathedral of the Holy Family will be completed in 2034.

Пол. The talented Spanish architect Antoni Gaudi is known all over the world. There are many houses built by Antoni Gaudi in Barcelona. You should see them.

Катя. Where are you going to go today?

Пэм. We're going to go to the Museum of the Sea today. We went to the Museum of the Sea in Barcelona.

Пол. There's a Museum of the Sea in Madrid too.

Мама Джейн. Pam, Paul, come on! We're late for breakfast!

Сценарий 7

Великое открытие.  The Great discovery.

Действующие лица.

Действие происходит в отеле Мадрида вечером того же дня. Беседуют брат и сестра, Катя и Ваня из России и брат и сестра Пол и Пэм из Великобритании.

Эпизод 1.

Пэм. Katya, Vanya, I'm so glad to see you!

Катя. I'm glad to see you, too!

Пэм. Katya, when are you leaving for Barcelona?

Катя. We're leaving for Barcelona tomorrow. What museum were you in?

Пол. We were at the Museum of the Sea in Madrid. We were at the Museum of the Sea in Barcelona. It was so interesting!

Пэм. Spain and Britain were the strongest maritime countries.

Пол. The kings of Spain equipped the Columbus expedition. Christopher Columbus discovered a new continent. The Columbus expedition sailed to the new continent on the ships Santa Maria, Pinta, Niñya for 71 days. That was in 1492.

Пэм. The kings of Spain triumphantly met Columbus in Barcelona. A monument to Columbus was built at the meeting place. We saw this monument in Barcelona.

Ваня. We will be in Barcelona. We must see the Columbus monument in Barcelona.

Katya. What a pity we didn't visit the Maritime Museum in Madrid. What a pity that we are leaving Madrid. What a pity that we will not see each other again.

Пэм. No, no, no! Not so! We will see you in August! Listen to our family's little secret.

Пол. Our dad, Tom Brown, is a businessman. Our dad will be in Moscow in August for his work. He takes our mom and us to Moscow with him!

Ваня. Hurray! We will meet in Moscow! You will see the Red Square and the Kremlin, Cathedral of Christ the Savior and St. Basil's Cathedral!

Сценарий 8

Мы потерялись. We are lost.

Действующие лица.

Действие происходит в Москве летом в июне на Красной площади. Беседуют брат и сестра, Катя и Ваня из России и брат и сестра Ичен и Шуан из Китая.

Мальчик Ичен Yìchéng (奕辰), девочка Шуан  Shuang (双)

Эпизод 1.

(Катя и Ваня ждут своих маму и папу около храма Василия Блаженного на Красной площади. К ним подбегает девочка Шуан. С ней её брат Ичен. Дети грустные и испуганы)

Шуан. Oh! Excuse me! Do you speak English?

Катя. Yes!

Шуан. Please help me! I'm lost! I and my brother are lost!

Катя. We can help you! I'm Katya. I live in Russia. I live in Moscow. What's your name?

Шуан. My name is Shuang. I'm from China. This is my brother. My brother's name is Yicheng.

Ичен. Hello. I am Yicheng! I'm from China. We came on an excursion to Moscow.

Ваня. Hello. I'm Vanya. I live in Russia. I live in Moscow.

Шуан. Our tour group was on Red Square. My brother and I were feeding pigeons next to this Cathedral. We like to feed pigeons.

Ичен. And then our group went somewhere. And we're lost!

Шуан. Please! Help us! My mom's phone number is 86 231 1234 5678. But we can't call my mom because my phone isn't charged!

Эпизод 2.

(Подходят родители Кати и Вани. Обращаются к Шуан и Ичен)

Hello children! Why are you so sad? What's happened?

Шуан. Hello! We're lost! We are from China! My name is Shuang.

Ичен. Hello. I am Yicheng!

Мама Кати и Вани. We can help you!

Папа Кати и Вани. First, we need to contact a police officer.

Ваня. Look! The policeman is over there!

Mom. Let's go to the policeman.

Эпизод 3.

(Вся группа идёт по направлению к полицейскому. Полицейский идёт навстречу им)

Полицейский. Здравствуйте! А вот и вы! Вы нашлись! Разрешите представиться. Майор Иванов. Отдел полиции Центрального округа. Мне только что сообщили, что потерялись дети из китайской туристической группы.

Шуан. (обращаясь к полицейскому, гоаорит) Oh! Hello! Excuse me! Do you speak English?

Полицейский. Yes! Hello! I can help you! (Обращаясь к девочке, говорит.) You're Shuang.

Шуан отвечает. Yes!

(Обращаясь к мальчику, говорит.) And you're Yicheng!

Ичен отвечает. Yes!

(полицейский, показывая в сторону здания ГУМа, говорит)

And there's your tour group! But don't run, let's all go together.

(Шуан и Ичен радуются, прыгают и кричат) Hooray! We are saved!

Сценарий 9

Встреча в Москве. Meeting in Moscow.

По этому заданию я тоже напишу сценарий.

A phone conversation. Телефонный разговор.

Read. Translate. Читаем. Переводим. Это сложно, но надо попытаться пересказать.

Vanya! It's me Dad. I'm in the parking now. Please Vanya! Take my bag and bring it  to me. Vanya takes dad's bag. Vanya gives the bag to dad. Dear daddy! Here it is. Thank you Vanya. You are welcome daddy!	Katya! It's me, grandma. I'm in the park. It's very hot. Please Katya! Take my hat and bring it  to me. Katya takes grandma 's hat. Katya gives the hat to grandma. Dear granny! Here it is. Thank you Katya. You are welcome granny!
	Grandpa! It's me, Sasha! I'm on the football field. Please! Grandpa Take my ball and bring it to me. Grandpa takes Sasha 's ball. Grandpa gives the ball to Sasha. Dear Sasha! Here it is. Thank you Grandpa. You are welcome Sasha.

Для более быстрого запоминания данного учебного материала необходимо на протяжении нескольких уроков и в классе, и дома разыгрывать по ролям эти диалоги, доводя до автоматизма использование речевых клише и передавая разные предметы.

Все мои сценарии обязательно включали в себя познавательную и страноведческую информацию.

It's very, very interesting! There is a Cathedral in Barcelona that is being built, built, built, and still hasn't been built! This is the Cathedral of the Holy Family. The Spanish architect Antoni Gaudi is the architect of this Cathedral. The Сathedral began to be built in 1882. The Cathedral in Barcelona is being built for 143 years. Workers say that the Cathedral of the Holy Family will be completed in 2034. The talented architect Antoni Gaudi is known all over the world. There are many houses built by Antoni Gaudi in Barcelona. You should see them.

А как мои ученики любили озвучивать и обыгрывать сценку Big Blue Fish and Small Red Fish. Я обязательно напишу сценарий.

Big Blue Fish and Small Red Fish.

This is Big Blue Fish. She was very, very big. And this is Small Red Fish. She was very, very small. They lived in the deep blue sea. Small Red Fish was frightened of Big Blue Fish.

One day Big Blue Fish said in a loud voice, ‘I’m hungry. I’m very, very hungry! Where are you, Small Red Fish?’

‘Oh, help! Help! Help!’ said Small Red Fish. ‘Where can I hide?’

And Small Red Fish hid under a shell. But Big Blue Fish could see her tail. ‘There you are!’ she said in a loud voice. But Small Red Fish just escaped in time.

‘I’m hungry’ said Big Blue Fish. ‘Where are you, Small Red Fish?’

‘Oh, help! help! help!’ said Small Red Fish.‘Where can I hide?’

And she hid behind a rock. But Big Blue Fish could see her tail. ‘There you are!’ she said in a loud voice. But Small Red Fish just escaped in time.

‘I’m hungry’ said Big Blue Fish. ‘Where are you, Small Red Fish?’

‘Oh, help!, help! help!’ said Small Red Fish. ‘Where can I hide?’

And she hid in a boot. But Big Red Fish could see her tail. ‘There you are’ she said. And this time Small Red Fish couldn’t escape.

‘Please don’t eat me’ said Small Red Fish. ‘Eat you!’ said Big Blue Fish laughing, ‘Eat you! I’m hungry. You’re very, very small’.

‘Oh’ said Small Red Fish and she came out of the boot. ‘I’ve got a picnic’ said Big Blue Fish. ‘Come and have a picnic with me!’

So Big Blue Fish and Small Red Fish had a picnic together, and from that day they were good friends. rutube.ru

Более правильный вариант сценария для постановки пьесы находится ниже. Я внесла дополнения жирным текстом. Так учили текст мои ученики.

Story                      Big Blue Fish and Small Red Fish.

This is Big Blue Fish.

She was very, very big.

And this is Small Red Fish.

She was very, very small.

They lived in the deep blue sea.

Small Red Fish was frightened of Big Blue Fish.

One day Big Blue Fish said in a

loud voice, ‘I’m hungry.

I’m very hungry!

Where are you, Small Red Fish?’

‘Oh, help me! Help me! ‘Where can I hide?’

said Small Red Fish.

And Small Red Fish hid under a shell.

But Big Blue Fish could see her tail.

There you are!’ said Big Blue Fish in a loud voice.

But Small Red Fish just

escaped in time.

‘I’m hungry’ ‘I’m very hungry!’ said Big Blue

Fish. ‘Where are you, Small Red Fish?’

‘Oh, help me! Help me!’ ‘Where can I hide?’

said Small Red Fish.

And she hid behind a rock.

But Big Blue Fish could see her tail.

‘There you are!’ said Big Blue Fish in a loud voice.

But Small Red Fish just escaped in time.

‘I’m hungry’ I’m very hungry! said Big Blue Fish.

‘Where are you, Small Red Fish?’

‘Oh, help me! Help me!’ ‘Where can I hide?’

 said Small Red Fish.

And she hid in a boot.

But Big Blue Fish could see her tail.

‘There you are’ said Big Blue Fish.

And this time Small Red Fish couldn’t escape.

‘Please don’t eat me’ said Small Red Fish.

‘Eat you!’ said Big Blue Fish laughing,

‘Eat you! I’m hungry. But You’re so small!’ I don’t want to eat you, Small Red Fish!

‘Oh’ said Small Red Fish and she came out of the boot.

‘I’ve got a picnic’ said Big Blue Fish.

‘Come and have a picnic with me!’

So Big Blue Fish and Small Red Fish had a picnic together,

and from that day they were good friends.

(The source: Drama with Children. Resource Book for Teachers)

Постановка: Baby Baa

#babybaa_theatre