ВНЕКЛАССНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ
“WEEKEND ЗА ГРАНИЦЕЙ”
(Конкурс на английском и немецком языках)
Цели:
·
Повышение
интереса к изучению иностранного языка;
·
Развитие
познавательного интереса на основе страноведческого материала;
·
Осуществление
межпредметных связей;
·
Формирование
положительных эмоций, чувства успеха, уважение к культуре и народу страны, язык
которой они изучают.
Задачи:
·
Смоделировать
ситуации, которые реально могут возникнуть в процессе возможной поездки за
границу;
·
Приблизить
к иноязычной культуре.
Данное мероприятие было организовано и проводилось
учителями иностранного языка: учителем английского языка Д.А. Алексанкиной и
учителем немецкого языка Е.И. Головченко.
Мероприятию предшествовала большая подготовительная
работа: учащиеся самостоятельно создавали слайд-шоу, работали со справочной
литературой, подбирали материал.
В жюри пригласили учащихся 10-11 классов и учителей,
которые оценивали выступление команд. Для жюри были подготовлены бланки для
оценивания этапов мероприятия и проставления балов (Приложение 1.1).
СЦЕНАРИЙ МЕРОПРИЯТИЯ
Вступительное
слово ведущих:
- Guten
Tag, liebe Freunde! Wir sind froh, euch alle hier zu sehen. Wir haben uns heute
zusammen versammelt, um am Spiel “Wochenende im Ausland” teilzunehmen. Wir wünschen euch
„Alles Gute!“
- Dear friends!
We are happy to see you. We are starting a new game “Weekend abroad” and hope
you will take part in it. We wish you good luck!
- Добрый
день, дорогие друзья! Мы рады всех вас здесь видеть. Мы собрались сегодня,
чтобы отправиться в виртуальное путешествие по разным странам - ведь нас ждут
выходные, почему бы не отдохнуть за границей? Наш конкурс называется «Выходные
за границей», и маршрут будет проходить через Великобританию и Германию.
Демонстрация слайдов о Германии
1. Herzlich
Willkommen in Deutschland!
Deutschland liegt in Zentrum Europas. Die Bundesrepublik
Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
Die Farbe
der Staatsflagge Deutschlands ist schwarz - rot - gold. Auf dem Wappen ist
ein schwarzer Adler.
-Добро пожаловать в Германию! Федеративная
республика Германия расположена в Центральной Европе. Германия состоит из 16
федеральных земель. Флаг Германии черно-красно-золотой. На гербе изображен черный орел.
2 . Berlin
ist die Hauptstadt der BRD.
Das
Brandenburger Tor ist ein Symbol von Berlin.
-
Берлин-столица Германии. Бранденбургские ворота являются символом Берлина.
- Zu den
Sehenswürdigkeiten gehören auch Alexanderplatz mit der Weltzeituhr und dem
Fernsehturm und Berliner Dom.
-Главные
достопримечательности –это площадь Александрплац с мировыми часами и телебашней
и Берлинский кафедральный собор.
3. Die
Stadt Köln am Rhein ist durch seinen gotischen Kölner Dom weltbekannt.
Das ist Wahrzeichen von der Stadt. Das ist die dritthöchste Kirche in der
Welt.
- Город Кёльн на Рейне известен своим римско-католическим готическим собором. Собор занимает третье место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного
наследия
4. Die
alte Stadt Bremen.
- Das ist
Marktplatz mit dem Denkmal von Roland- das Symbol der Stadt.
- Город
Бремен с рыночной площадью и памятником Роланду. Статуя Роланда - главный символ города. По легенде город Бремен сохранит
свою независимость до тех пор, пока будет стоять охраняющий его Роланд.
- Am
Rathausplatz befindet sich das weltbekannte Denkmal “Die Bremer
Stadtmusikanten”- der Esel, der Hund, die Katze und der Hahn- die Personen aus
dem Märchen von Brüder Grimm. Das ist die Visitenkarte von Bremen.
-На
Ратушной площади в Бремене, где бродила сказочная труппа братьев Гримм,
находится всемирно известный памятник бременским музыкантам. Визитной карточкой
города являются фигурки осла, пса, кота и петуха.
5. Bayern
ist das größte Bundesland Deutschlands.
Bayern
ist vor allem die Alpen, schöne Landschaften, viele alte Schlösser, Klöster und
Kirchen. Bayern
ist sehr beliebt bei Touristen.
Бавария -
самая большая федеральная земля Германии. Бавария –это прежде всего Альпы,
красивые пейзажи, множество старинных замков, монастырей и церквей. Бавария-излюбленное место туристов.
- Das
Schloβ
Neuschwanstein - das romantische Schloss von König Ludwig II an der
Höhe von 92 Meter.
- Замок
«Новый лебединый камень»(утёс) - романтический замок баварского короля Людвига II на скале высотой 92 метра.
6 . Die Stadt
München
ist die Hauptstadt Bayerns.
Blick zum Marienplatz und Frauenkirche.
-Столица
Баварии- Мюнхен. Вид на площадь Мариенплац и Женскую церковь.
7. Die Stadt
Hamburg.
- Hamburg
ist der wichtigste Hafen in Europa an der Nordsee.
- Jeden
Tag kommen hierher viele Schiffen aus verschiedenen Ländern.
-Гамбург -
один из самых больших портовых городов в Европе. Расположен на Cеверном
море. Ежедневно множество судов приходят сюда.
8. Die Stadt
Dresden.
- Dresden
ist die schönste deutsche Stadt. Das ist die Stadt der Kunst und
Kultur. Мan nennt Dresden “Florenz an der Elbe“
- Дрезден самый красивый немецкий город. Это город
искусства и культуры. Дрезден с его художественными собраниями называют
«немецкой Флоренцией на Эльбе»
- Zwinger
mit der Gemäldegalerie, wo sich das weltbekannte Bild “Sixtinische Madonna”
von Rafael befindet.
-Архитектурный
ансамбль Цвингер с картинной галереей, в которой можно увидеть знаменитую
картину Рафаэля «Сикстинская мадонна»
9. Und
der größte und schönste Fluß Deutschlands ist der Rhein. Es ist der
romantischste aller deutschen Flüsse. Mit dem Rhein sind viele Sagen und
Legenden verbunden.
- Самая
большая и красивая река Германии –это Рейн. Её называют самой романтичной из
всех немецких рек. С Рейном связано множество красивых сказаний и легенд.
10. Deutschland
hat der Welt viele berühmte Menschen gegeben.
-Германия
подарила миру большое количество выдающихся людей.
- Das sind
die groβe
Komponisten Johann Sebastian Bach, Lüdwig van Beethoven.
- Die groβe Dichter
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller.
- Die groβe
Wissenschaftler Albert Einstein, Wilhelm Röntgen, Robert Koch
und noch
viele andere.
Und
natürlich….ein Paar Wörter über deutsche Autos! Deutsche Automarken sind……
- И
несомненно несколько слов о немецких автомобилях. Германия является лидером в
европейском производстве автомобилей. Вот самые известные марки автомобилей…..
Willkommen
in Deutschland!!!
Демонстрация
слайдов
о Великобритании
1 слайд. Have you ever
been to Great Britain? No? Follow me! Welcome to Britain!
Вы были
когда- нибудь в Соединенном Королевстве ? Нет? Тогда следуйте за мной! Добро пожаловать в Великобританию!
2-3 слайд. Look at the
national flag and the British Coat of Arms. The flag of the United Kingdom –
the Union Jack. It is red, white and blue, and made of three crosses – the
cross of St. George, the cross of St. Patrick and the cross of St. Andrew,
symbolizing England, Ireland and Scotland respectively.
Посмотрите
на государственный флаг и герб Великобритании. Флаг Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии называется "Союзный гюйс" или
"Союзный флаг". Он красно-бело- голубой и представляет собой комбинацию
из трех крестов- креста Святого Георгия, креста Святого Патрика и креста
Святого Андрея- святых- покровителей Англии, Ирландии и Шотландии.
4 слайд. The head of
Great Britain is Elizabeth the second. She is also the Head of the
Commonwealth and so the Queen of Canada, Australia, New Zealand.
Глава
Великобритании- Королева Елизавета Вторая. Она также является главой
Содружества Наций и Королевой Канады, Австралии и Новой Зеландии.
5 слайд. The Houses of
Parliament are among the most admired buildings in Europe. They are also
called the Palace of Westminster.
Every day,
when people in the United Kingdom and overseas listen to BBC radio news, they
can hear one of the most famous sounds in London: the chimes of Big Ben on the
tower of the Houses of Parliament.
Здание
Парламента- одна из самых известных, любимых и посещаемых
достопримечательностей Европы. Его также называют Вестминстерским дворцом.
Каждый
день. когда люди в Соединенном Королевстве и во всем мире слушают новости радио
БиБиСи, они слышат самый известный звук в Лондоне- звук колоколов Биг Бена-
часовни на башне здания Парламента.
6 слайд. Windsor Castle,
the largest and oldest occupied castle in the world, is one of the official
residence of Her Majesty The Queen.
Виндзорский
дворец- старейший и самый большой жилой дворец в мире. Это одна из официальных
резиденций Ее Величества Королевы Великобритании.
7 слайд. London Eye, the
biggest observation wheel in the world, is one of the newest and most popular
tourist attraction in London. It is 150
m high. One full rotation takes 30 min.
"Лондонский
Глаз"- это самое большое колесо обозрения в мире, одна из новейших и любимейших
туристических достопримечательностей Лондона. Его высота 150 метров. Полный поворот длится целых 30 минут!
8 слайд. Tower Bridge is a
combined bascule and suspension bridge in London, England, over the River
Thames. It is close to the Tower of London, which gives it its name. It has
become an iconic symbol of London.
Тауэрский мост- это подвесной подъемный мост в Лондоне через реку Темза. Он
расположен рядом с Лондонским Тауэром, поэтому и получил такое название. Этот мост стал символом Лондона во всем мире.
9 слайд. The great
stone monument of Stonehenge is the best known and most remarkable of
prehistoric remains in Britain. There have been many different theories, but
still nobody knows why it was built.
Стоунхедж-
внесенное в список Всемирного наследия ЮНЕСКО каменное мегалитическое
сооружение в графстве Уилтшир. Это самое известное доисторическое наследие в
Великобритании. Существует множество версий о происхождении и предназначении
Стоунхеджа в древние времена, но ученые до сих пор так и не открыли, для чего
он был построен.
10 слайд. The most famous
educational centres in Britain are Oxford and Cambridge Universities. They are
called Oxbridge. They are considered to be the intellectual centres of Europe.
The education is not free, it is very expensive.
Самые
известные образовательные центры Великобритании- это Оксфордский и Кембриджский
университеты. Вместе их называют Оксбридж. Они считаются интеллектуальным
центром Европы. Образование здесь платное и очень дорогое.
11 слайд. England is the
Motherland of famous in the world poet William Shakespeare. Everybody knows the
famous words from the tragedy “Hamlet” – “To be or not to be - that is the
question”. It is true in our days. And did you watch the film Romeo and Juliet?
About this love, too, wrote Shakespeare
“ For never was a
story of more woe
Than this
of Juliet and her Romeo.”
Англия- родина
всемирно известного поэта Уильяма Шекспира. Все знают известные строчки из его
знаменитой трагедии "Гамлет"- "Быть или не быть- вот в чем
вопрос". Они актуальны и в наши дни. А вы видели фильм "Ромео и Джульетта"?
Об этой красивой любовной истории тоже написал Шекспир:
Нет
повести печальнее на свете,
Чем
повесть о Ромео и Джульетте.
12 слайд. England is the
Motherland of popular “Fab Four” from Liverpool, the “Beatles”. The whole world
sang their songs in our days: «Yesterday», «Girl», «Let it be» and others.
Англия-
родина популярной и всемирно известной "Ливерпульской четверки"-
музыкальной группы "Битлз". Весь мир поет вместе с ними их хиты
"Вчера", "Девушка", "Пусть будет так" и многие
другие.
13 слайд.And at last
England is the Motherland of football.
И,
наконец, Англия- родина футбола, всемирно популярной спортивной игры.
(Презентация
слайдов прилагается).
Ведущий:
- Настала
пора представить участников нашего виртуального путеществия.
(Жеребьевка,
определение команд, выбор капитана. Представление каждого участника на
английском и немецком языках.)
Ведущий:
-
Путешествие за границу немыслимо без умения красиво и четко произносить слова
на иностранном языке. Сейчас капитаны команд получат скороговорки, которые
кто-либо из команды должны трижды быстро и четко произнести. (Скороговорки
выведены на экран для зрителей)
(Приложение
1.2).
Ведущий:
- В
поездке за границу важно знать счет деньгам. А какие денежные единицы могут
встретиться вам в разных странах?
(Каждая
команда получает схему, по которой участники игры определяют валюту стран). (Приложение
1.3).
Ведущий:
- Каждый
день мы сталкиваемся с информацией и предметами, которые пришли к нам из разных
стран, в частности из стран, язык, который мы изучаем. Предлагаем вам
поучаствовать в информационном шоу «Знаете ли вы…?». Ваши домашние заготовки.
Команды задают по очереди вопросы друг другу. (Приложение 1.4).
Давайте
прервёмся на небольшую паузу, отдохнём и послушаем красивую музыку
Ведущий:
- В
поездке по зарубежным странам высоко ценится умение быстро и правильно
переводить. Вниманию участников предлагается конкурс «Ситуативный перевод».
Сейчас команды должны будут разыграть диалоги на английском и немецком языках.
Ситуация
1. Обыграйте
ситуацию.
Спросите,
как пройти к какому – либо объекту.
Ситуация
2. В
магазине. Вы хотите купить какую-либо вещь и беседуете с продавцом.
Ведущий:
-
Завершает виртуальное путешествие блиц –опрос капитанов. (Капитанам задаются
вопросы).( Ответы – Приложение 1.5.)
Вопросы к
капитану немецкой группы:
1. Wie
heißen die größten deutsche Städte?
- Die
größten deutsche Städte heißen Berlin, Hamburg, München und Köln.
2. Wie ist
die Farbe der Staatsflagge Deutschlands?
- Die
Farbe der Staatsflagge Deutschlands ist schwarz - rot - gold.
3. Wie
heißt der höchste Berg Deutschlands?
- Der
höchste Berg Deutschlands heißt Zugspitze
4. Was für
ein Fest feiert man in Deutschland am 25. Dezember?
- Am 25.
Dezember feiert man in Deutschland die Weihnachten.
5. Welche
Sprache spricht man in Österreich?
- In
Österreich spricht man Deutsch.
Вопросы к
капитану английской группы:
1.What is the name
of the country the language we study?
- The
name of the country the language we study is Britain ( England).
2. What`s the official
name of the country the language we study?
- The
official name of the country the language we study is the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland.
3. What the name
of the famous museum of wax figures ? And where is it situated?
- Madam
Tussaud`s museum of wax figures is situated in London.
4. The most famous
and oldest universities of England.
- Oxford.
Cambridge.
5. What flower is
the symbol of England?
- A red rose.
Ведущий:
- Наше виртуальное
путешествие подошло к концу, просим членов жюри объявить результат.
В
заключении предлагаем вам посмотреть несколько видеороликов о пользе изучения
иностранных языков.
Приложение
1.2
Скороговорки
(английский
язык)
1.
When
the weather is fine we shall go for a walk.
2.
Peter
Piper picked
a pack of pickled peppers.
(немецкий
язык)
1.
Zehn
Ziegen zogen zwei Zentner Zucker zum Zoo.
2.
Wir
würden uns Wiener Würstchen wünschen, wenn wir wübten, ob sie warm wären.
Приложение 1.4.
Вопросы немецкой команде « БЕРЛИН»
1.
Как официально (полностью) называется
Германия? (Федеративная республика Германия-ФРГ)
2.
Из скольких федеральных земель состоит
Германия? ( из 16)
3.
Кто изображён на гербе Германии? (черный
орёл)
4.
Как зовут федерального канцлера Германии?
(Ангела Меркель)
5.
В России реку Волгу называют «матушкой» .
А как немцы называют реку Рейн? (отец Рейн)
6.
С каким немецким городом связано название
рубленой котлеты на булочке? ( С Гамбургом)
7.
В каких странах немецкий язык является
государственным языком? (Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн)
8.
Сколько падежей в немецком языке? (4)
9.
Назовите валюту Германии (евро)
10.
Чему равен 1 евро?(100 центам)
11.
Назовите
знаменитую марку немецкого шоколада, который производится только в квадратной
упаковке ( Риттер-спорт)
12.
Какой цвет
почты в Германии? (жёлтый-так раскрашено всё, что связано с почтой: почтовые
ящики, автомобили службы доставки, вывески филиалов.
13.
Кто изобрёл первый автомобиль и сколько у
него было колёс? ( Карл Бенц- трёхколёсный)
14.
Как расшифровывается аббревиатура БМВ? (BMW-
Bayerische
Motorenwerk-
Баварский моторный завод)
15.
Кто открыл Х-лучи, которые сейчас активно
используются в медицине? ( Вильгельм Конрад Рентген)
Приложение 1.4.
Вопросы
английской команде « ЛОНДОН»
1.
Какие страны входят в состав
Великобритании? ( Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия)
2.
Кто жил в Шервудском лесу? ( Робин Гуд)
3.
Назовите самый известный аэропорт Лондона?
( Хитроу)
4.
Какой самый любимый напиток в Британии?
(чай)
5.
Что такое Union Jack?
(Флаг Великобритании — один из государственных
символов Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии. … Неофициальное название — «Юнион Джек» (англ.Union Jack) — «союзный гюйс»)
6.
Назовите имя
королевы Великобритании (Елизавета II)
7.
Назовите
валюту Великобритании (фунт стерлингов)
8.
Какие птицы обитают
в Тауэре? (вороны)
9.
Национальная
мужская одежда Шотландии (килт)
10.
Какой праздник празднуется в Ирландии 17
марта и люди носят зелёную одежду, символ этого дня трилистник. (День святого
Патрика)
11.
На какой реке стоит Лондон? (Темза)
12.
Какой праздник отмечают 31 октября, в
канун Дня всех святых? (Хэллоуин)
13.
Что
означает выражение «уйти по-английски»?(«Уйти не попрощавшись»)
14.
Какому
литературному персонажу посвящен музей на Бейкер-стрит в Лондоне? (Шерлоку
Холмсу)
15.
Во что
играют на знаменитом Уимблдонском турнире? (В теннис)
|
Команды
|
Слайд-шоу
|
Скороговорки
|
Валюта стран
|
Информационное шоу «Знаете ли вы…?»
|
Конкурс «Ситуация»
|
Блиц-опрос для капитанов
|
Общий итог
|
|
ЛОНДОН
|
|
|
|
|
1
_____________
2
|
|
|
|
БЕРЛИН
|
|
|
|
|
1
______________
2
|
|
|
Приложение 1.3
|
|
Англия
|
Канада
|
Египет
|
Австралия
|
Япония
|
Китай
|
Индия
|
Израиль
|
Афга-
нистан
|
Латвия
|
Герма-
ния
|
|
Фунт
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Йена
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рупия
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Афгани
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Евро
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лат
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Шекель
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Юань
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Доллар
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Приложение 1.3
|
|
Англия
|
Канада
|
Египет
|
Австралия
|
Япония
|
Китай
|
Индия
|
Израиль
|
Афга-
нистан
|
Латвия
|
Герма-
ния
|
|
Фунт
|
+
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Йена
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
Рупия
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
Афгани
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
Евро
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
Лат
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
Шекель
|
|
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
Юань
|
|
|
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
Доллар
|
|
+
|
|
+
|
|
|
|
|
|
|
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.