Сценарий драматизации произведения Габдуллы Тукая "Сказка о Козе и Баране" в рамках реализации НРК, к юбилею великого татарского поэта.

Сценарий драматизации произведения Габдуллы Тукая «Сказка о Козе и Баране» в рамках реализации НРК, к юбилею великого татарского поэта.

Для создания драматизации использованы переводы на русский язык сказки Габдуллы Тукая «Сказка о козе и баране». Авторы переводов: С.И.Липкинд и Равиль Бохараев.

Роли: Муж, Жена, Баран, Коза, Волк 1, Волк 2, Волк 3, Волк 4.

Атрибуты: костюмы персонажей, мешок, волчья голова из папье- маше, котёл, деревянные ложки, ведро, искусственные ели.

Звучит татарская национальная мелодия. Дети рассаживаются.

Ведущий:       Жил-был мужик с женой в былые времена.

           Бедна их жизнь была, убога и скудна.

           Была коза, баран у бедных тех людей,

           Коза была худа, баран- ещё худей.

           Сказал однажды Муж:

Муж:       «Гляди, Жена, сама:

   На сено денег нет, а вскорости зима…

   Барана и Козу нам прокормить невмочь.

   Впустую ведь едят – пускай уходят прочь!»

Ведущий: Не спорила Жена:

Жена:      «Пускай, давно пора.

    Согласна я взашей согнать их со двора.

    Чему на свете быть – того не миновать!

    Уж сколько кормим их, добра всё не видать!»

Ведущий:       Идут они молчком- какие тут слова!

           В глазах у них темно, не радует трава.

           Как долго шли они- про то Аллаху знать-

           Вдруг около тропы- глядь!- волчья голова!

                          Боятся подойти, ведь робок нрав у них.

           Баран пуглив (Баран: «Бе-е-е»),

           Коза- трусиха из трусих! (Коза: «Ме-е-е»)

           Стоят у головы, дрожмя дрожат хвосты,

          Друг другу говорят:

Коза: Хватай!

Баран: Нет, лучше ты!

Коза: Ты, дядюшка Баран, сильней!

Баран: Зато ты, кума, смелей!

Коза:        Чтоб страшную башку да за уши поднять,

                   Где нам отваги взять, где храбрости занять?

Ведущий: Долгонько так они и мялись, и тряслись,

В конце концов взялись и с духом собрались,

За оба уха враз подняли страшный груз,

Раскрыли свой мешок и опустили вниз.

Опять пошли они, конца дороге нет.

Вдруг видят: средь стволов горит какой-то свет.

Сказал баран козе, бредущей по пятам:

Баран:      Давай, Коза, пойдём и заночуем там.

    Волкам-то ведь к огню никак не подойти,

    Зубастым у костра никак нас не найти.

Коза:     Что ж, милый друг, идём,

Куда-то надо всё ж идти…

Ведущий:        Баран с козой к огню приблизились сквозь мрак,

            И оторопь взяла несчастных бедолаг:

            Там волки вкруг костра расселись на земле,

            Для каши там вода кипит в большом котле.

              (Песня волков- разбойников)

Волк 1: О! Коза, да с ней баран!

                 Вот радость нам, волкам!

                 Явился к очагу желанный ужин сам!

Волк 2: Съедим обоих враз! Какая красота!

                 И мясо на зубок, и каша не пуста!

Ведущий: Но говорит Коза:

Коза:     Друзья, зачем тужить;

Мы мясом можем вам

                На славу удружить!

Чего глядишь, Баран?

                Достань-ка из мешка

Припас, ты что, забыл?

Там волчья есть башка!

 (Баран достаёт волчью голову, волки дрожат)

Коза: (сердито) Ме-е-е!  Ах, до чего, Баран, ты глуп и бестолков!

                              Тащи-ка самую большую из голов!

  (Баран делает вид, что достал голову покрупнее)

Ведущий: Испуганным волкам теперь не до еды.

     У них одна печаль: как выйти из беды?

     Не нужен ужин им и не нужна еда.

     Одна лишь мысль у них: куда сбежать, куда?

Волк 3: Я принесу в котёл ещё воды,

               Сгорит ведь ужин наш и пропадут труды!  (убегает с ведром)

Волк 4: Куда же делся водонос? Пойду его искать (убегает)

Ведущий: Понятно, что и этот волк решил улепетнуть.

    И показал другим к спасенью верный путь.

    Поднялся третий волк…. За ним четвёртый волк…

    И убежали волки прочь от страшного врага.

Остались лишь Баран с Козой у очага.

У жаркого огня уселись, развалясь,

И каши из котла наелись, не таясь.

И выспались они, и с утренней зарёй,

Мешок свой захватив с волчиной головой,

По лесу путь вдвоём продолжили друзья.

И пусть! Завершена история моя!

                                               (артисты выходят на поклон)