Сценарий ко Дню Победы на 2-х языках

                                                                                   

«Ерлік- елге мұра,

ұрпаққа ұран»

                Өткізген: Садикова Б.К.

                                           Абылгазинова Г.Ж.

2014 жыл

Мақсаты:  Отанды сүюге, елжандылыққа, табандылыққа, адалдыққа, шыншыл болуға, батырларын тани білуге, Отанды қорғай білуге, белсенділікке, әскери іске сүйіспеншілікке тәрбиелеу.

Көрнекілігі: ноутбук, проектор, слайдтар, ……

Барысы:

1. Жүргізуші  Камила: Қайырлы күн, құрметті қонақтар, ұстаздар, және оқушылар! Ұлы Отан соғысының аяқталғанына 69 жыл толып отыр бұл мерекені лайықты атап өту қазіргі ұрпақтың парызы деп білеміз. Жыл өткен сайын Отан ұшін болған Ұрыстың маңызы және онда қаза болған бабаларымыздың ерліктері мәңгі жадымызда. Ерлік ешқашан да ұмытылуға тиісті емес.

2. Тимур : Добрый день всем, кто пришел к нам накануне великого праздника «День Победы»

9 мая в 69 - ый раз прогремит салют Победы. День 9 мая 1945 знает весь мир. Наша страна шла к этому Дню целых 4 года.

- Бүгінгі мерекеге қонақтар келіп отыр Осы кісілермен танысайық

1.......

2.....

- Ұлы Женіс мерекесімен құттықтау сөз үшін мектеп директоры Т.З.Зейнеловке беріледі

- Сыйлықтар тапсыру

- Би

- Вечная слава и вечная память

Павшим в жестоком бою!

- Объявляется минута молчания/ звук, слайд, все встают/

- Ничто не предвещало беды все было мирно и спокойно, выпускники школ танцевали на выпускном балу

/Танцплощадка танцуют пары  Звучит мелодия «Рио - Рита».

На танцплощадке танцуют нарядно одетые молодые люди (три пары), они тихо беседуют, смеются. На лицах — выражение безмятежной радости, в глазах — счастливый блеск.

Юноша- Какре сегодня чудесное утро! Какое голубое небо» да, вот и пролетело детство золотое Прощай ,школа, учителя! Что нас ждет впереди? Неизвестность

Девушка- Почему неизвестность? Ты станешь капитаном дальнего плавания, а я учителем начальных классов.

- Ой, ребята, как представлю, лет пять пройдет, мы все институты закончим. Вырастем. Может кто-то замуж выскочит

- Ага, или женится. Нет, это потом. Я геологом буду, в тайгу поеду. Романтика!

- Ерлан! О чем ты мечтаешь?

- Я…Я хочу поступить в институт, а потом.., наверное0 буду врачом. А ты?

- А я хочу быть учителем. А еще я хочу, чтобы этот мир был таким  же светлым и солнечным, как сегодня!

Мелодия внезапно обрывается, сменяясь нарастающим воем авиабомб, разрывом снарядов. Девушки в ужасе закрывают головы руками. Юноши пытаются заслонить их от страшных ударов. Все разбегаются.

(Звучит Голос Левитана о объявлении войны)/ слайд

- Соғыс- адам ушін ең үрейлі, ең қорқынышты сөз Өйткені, соғыс атаулы адамзатты қырып- жоюға бағышталғанАдам, адам болғалы осылай Талай рет үстемдік, байлық үшін адам қаны суша аққан арыға бармай- ақ , 50 миллионнан астам өмірді жалмаған соңғы соғысты алайық

Осы бір аяқ астынан басталған әділетсіз арпалысқа қазақстаннан 2 миллионға жуық түрлі ұлт өкілдері әскер қатарына шақырылды майдан даласынан 394 мың қазақ боздақтары қайтпай қалады Бұл соғыс қайғы- қасірет әкелмеген бірде- бір отбасы болмады Бірінің әкесі, біріннің ағасы қаза тапты Қаншама жас боздақтардың қыршын жасы қиылды

- 1945-тің майында

Июнінде,Сосын июль айында

Білесін бе, замандасым, ей менің

Елге қайтқан майдангерлер жайында

- Ол жайында мынау ттуған ел жетік,

Ал біздер ше

Өстік пе ойсыз ер жетіп

Ей, замандас!

Түсіреді нені еске

Киген жандар сұр шинель мен керзі етік

- Елінен де, өзінен де күй кетіп,

Төрт жыл боый киді шинель, керзі етік

Майдангерлер жүрді сосын біраз жыл

Сол әскери киімдерін сүйретіп

- Ұлы отан соғысын жырға қосқан ақындарымызд да кем емес ендеше келесі жыр шшұмақтарын қабыл алыныздар

 - 9 сынып оқушылары- қалалық Была великая Победаә атты сайыстын жүлдегерлері

-Вся страна- армия и народ, тыл и фронт объединились под лоззунгами : Смерть немецким оккупантам! Все для фронта-  Все для победы!

На защиту Родины встали все; и взрослые, и дети  Самую большую тяжесть вынесла на своих плечах женщина-мать   Скольких сыновей и дочерей они не дождались с войны

- Стихотворение Материнская любовь  Выступают призеры городского конкурса чтецов Была великая Победа  учащиеся 8классов

- Жить, работать, воевать, побеждать врага помогали нашему народу песни, сожданные в те грозные годы

Кто сказал, что надо бросить песню на войне

После боя сердце просит музыки вдвойне

- Песня Катюша , исполняет ученица 9 класса Рахматуллина Айдана

- Келесі тыңдайтың эн Әлия  Орындайтын 6 сынып оқушысы

Амангельдинова Зере

- Все для фронта

Все для Победы

И этот день пришел

9 мая- день Победы/ слайд

- Голос Левитана об окончании войны

- Шүінші, халқым, шүйінші!

Шүйіншіге сүйінші!

Шаттан, ата-анамыз,

Шаттан, аға-бабамыз,

Кек қайтарып фашистен,

Соғыс бітті жеңіспен,

Жеңдік жауды күресте

Жасалсын той- мереке

- Алпыс тоғыз жыл- бейбіт коктем таң атқалы,

Алпыс тоғыз жыл- шуақты күн таратты әнін

Есімде сонан бері алпыс тоғыз рет

Ашылды жеңіс күннің парақтары

- Алпыс тоғыз жыл-үзілмеді құстар әні

Кетті енді сұм соғыстың қыспағы әні

Алпыс тоғыз жыл- жауымыздың ажал жолы

Біздің елдің үстімен ұшпағалы

Жеңіс деген өтеуі жас ғұмырдың

Жеңіс деген бейбіт күнім, бүгігім

Жеңіс тойын жақындатып әкелген

Төккен қаны, әке-аға-інінің

- Жеңіс деген- шат күлкі баланың

Тыныштығы жер мен  жахан даланың

Жеңіс деген сылдыр күлкі, асқақ ән,

Тыныштығын сол жеңіспен басталған

- Что такое День Победы?

Это праздничный салют

Фейервек взлетает в небо,

Рассыпаясь там и тут

- Что такое День Победы?

Это утренний парад

Едут танки и ракеты,

Марширует строй солдат

- Что такое День Победы?

Это песни за столом,

Это реки и беседы,

Это дедушкин альбом

- Это фрукты и конфеты,

Это запахи весны

Что такое День Победы-

Это значит- нет войны/хором

- Сегодня праздник входит в каждый дом

И радость к людям с ним приходит следом

Мы поздравляем вас с великим днем

С днем нашей славы!

С Днем Победы!/хором/

Видеофильм День Победы, звучит песня День Победы Все подпевают

- Отанымызды сүйіп, қастерлей білеік Ата-баба дәстурін, әдет-ғұрпын берік ұстанып, үлкенге ізетті, кішіге ілтипатты бболайық Онайлықпен келмеген тәуелсіздігіміздің туы мәнгілік желбіреп турсын Ел жұртымыз аман, берекелі заман болсын Отанымызды суйетін азаматтарымыз көбейе берсін

- Всем спасибо за внимание. До новых встреч!

- Фото на память с ветеранами

Краткое описание документа:

Мақсаты:  Отанды сүюге, елжандылыққа, табандылыққа, адалдыққа, шыншыл болуға, батырларын тани білуге, Отанды қорғай білуге, белсенділікке, әскери іске сүйіспеншілікке тәрбиелеу.

Көрнекілігі: ноутбук, проектор, слайдтар, ……

Барысы:

1. Жүргізуші  Камила: Қайырлы күн, құрметті қонақтар, ұстаздар, және оқушылар! Ұлы Отан соғысының аяқталғанына 69 жыл толып отыр бұл мерекені лайықты атап өту қазіргі ұрпақтың парызы деп білеміз. Жыл өткен сайын Отан ұшін болған Ұрыстың маңызы және онда қаза болған бабаларымыздың ерліктері мәңгі жадымызда. Ерлік ешқашан да ұмытылуға тиісті емес.

2. Тимур: Добрый день всем, кто пришел к нам накануне великого праздника «День Победы»

9мая в 69 - ый раз прогремит салют Победы. День 9 мая 1945 знает весь мир. Наша страна шла к этому Дню целых 4 года.

- Бүгінгі мерекеге қонақтар келіп отыр Осы кісілермен танысайық

1.......

2.....

- Ұлы Женіс мерекесімен құттықтау сөз үшін мектеп директоры Т.З.Зейнеловке беріледі

- Сыйлықтар тапсыру

- Би

- Вечная слава и вечная память

Павшим в жестоком бою!

- Объявляется минута молчания/ звук, слайд, все встают/

- Ничто не предвещало беды все было мирно и спокойно, выпускники школ танцевали на выпускном балу

/Танцплощадка танцуют пары  Звучит мелодия «Рио - Рита».

На танцплощадке танцуют нарядно одетые молодые люди (три пары), они тихо беседуют, смеются. На лицах — выражение безмятежной радости, в глазах — счастливый блеск.

Юноша- Какре сегодня чудесное утро! Какое голубое небо» да, вот и пролетело детство золотое Прощай ,школа, учителя! Что нас ждет впереди? Неизвестность

Девушка- Почему неизвестность? Ты станешь капитаном дальнего плавания, а я учителем начальных классов.

- Ой, ребята, как представлю, лет пять пройдет, мы все институты закончим. Вырастем. Может кто-то замуж выскочит

- Ага, или женится. Нет, это потом. Я геологом буду, в тайгу поеду. Романтика!

- Ерлан! О чем ты мечтаешь?

- Я…Я хочу поступить в институт, а потом.., наверное0 буду врачом. А ты?

- А я хочу быть учителем. А еще я хочу, чтобы этот мир был таким  же светлым и солнечным, как сегодня!

Мелодия внезапно обрывается, сменяясь нарастающим воем авиабомб, разрывом снарядов. Девушки в ужасе закрывают головы руками. Юноши пытаются заслонить их от страшных ударов. Все разбегаются.

(Звучит Голос Левитана о объявлении войны)/ слайд

- Соғыс- адам ушін ең үрейлі, ең қорқынышты сөз Өйткені, соғыс атаулы адамзатты қырып- жоюға бағышталғанАдам, адам болғалы осылай Талай рет үстемдік, байлық үшін адам қаны суша аққан арыға бармай- ақ , 50 миллионнан астам өмірді жалмаған соңғы соғысты алайық

Осы бір аяқ астынан басталған әділетсіз арпалысқа қазақстаннан 2 миллионға жуық түрлі ұлт өкілдері әскер қатарына шақырылды майдан даласынан 394 мың қазақ боздақтары қайтпай қалады Бұл соғыс қайғы- қасірет әкелмеген бірде- бір отбасы болмады Бірінің әкесі, біріннің ағасы қаза тапты Қаншама жас боздақтардың қыршын жасы қиылды

- 1945-тің майында

Июнінде,Сосын июль айында

Білесін бе, замандасым, ей менің

Елге қайтқан майдангерлер жайында

- Ол жайында мынау ттуған ел жетік,

Ал біздер ше

Өстік пе ойсыз ер жетіп

Ей, замандас!

Түсіреді нені еске

Киген жандар сұр шинель мен керзі етік

- Елінен де, өзінен де күй кетіп,

Төрт жыл боый киді шинель, керзі етік

Майдангерлер жүрді сосын біраз жыл

Сол әскери киімдерін сүйретіп

- Ұлы отан соғысын жырға қосқан ақындарымызд да кем емес ендеше келесі жыр шшұмақтарын қабыл алыныздар

 - 9 сынып оқушылары- қалалық Была великая Победаә атты сайыстын жүлдегерлері

-Вся страна- армия и народ, тыл и фронт объединились под лоззунгами : Смерть немецким оккупантам! Все для фронта-  Все для победы!

На защиту Родины встали все; и взрослые, и дети  Самую большую тяжесть вынесла на своих плечах женщина-мать   Скольких сыновей и дочерей они не дождались с войны

- Стихотворение Материнская любовь  Выступают призеры городского конкурса чтецов Была великая Победа  учащиеся 8классов

- Жить, работать, воевать, побеждать врага помогали нашему народу песни, сожданные в те грозные годы

Кто сказал, что надо бросить песню на войне

После боя сердце просит музыки вдвойне

- Песня Катюша , исполняет ученица 9 класса Рахматуллина Айдана

- Келесі тыңдайтың эн Әлия  Орындайтын 6 сынып оқушысы

Амангельдинова Зере

- Все для фронта

Все для Победы

И этот день пришел

9 мая- день Победы/ слайд

- Голос Левитана об окончании войны

- Шүінші, халқым, шүйінші!

Шүйіншіге сүйінші!

Шаттан, ата-анамыз,

Шаттан, аға-бабамыз,

Кек қайтарып фашистен,

Соғыс бітті жеңіспен,

Жеңдік жауды күресте

Жасалсын той- мереке

- Алпыс тоғыз жыл- бейбіт коктем таң атқалы,

Алпыс тоғыз жыл- шуақты күн таратты әнін

Есімде сонан бері алпыс тоғыз рет

Ашылды жеңіс күннің парақтары

- Алпыс тоғыз жыл-үзілмеді құстар әні

Кетті енді сұм соғыстың қыспағы әні

Алпыс тоғыз жыл- жауымыздың ажал жолы

Біздің елдің үстімен ұшпағалы

Жеңіс деген өтеуі жас ғұмырдың

Жеңіс деген бейбіт күнім, бүгігім

Жеңіс тойын жақындатып әкелген

Төккен қаны, әке-аға-інінің

- Жеңіс деген- шат күлкі баланың

Тыныштығы жер мен  жахан даланың

Жеңіс деген сылдыр күлкі, асқақ ән,

Тыныштығын сол жеңіспен басталған

- Что такое День Победы?

Это праздничный салют

Фейервек взлетает в небо,

Рассыпаясь там и тут

- Что такое День Победы?

Это утренний парад

Едут танки и ракеты,

Марширует строй солдат

- Что такое День Победы?

Это песни за столом,

Это реки и беседы,

Это дедушкин альбом

- Это фрукты и конфеты,

Это запахи весны

Что такое День Победы-

Это значит- нет войны/хором

- Сегодня праздник входит в каждый дом

И радость к людям с ним приходит следом

Мы поздравляем вас с великим днем

С днем нашей славы!

С Днем Победы!/хором/

Видеофильм День Победы, звучит песня День Победы Все подпевают

- Отанымызды сүйіп, қастерлей білеік Ата-баба дәстурін, әдет-ғұрпын берік ұстанып, үлкенге ізетті, кішіге ілтипатты бболайық Онайлықпен келмеген тәуелсіздігіміздің туы мәнгілік желбіреп турсын Ел жұртымыз аман, берекелі заман болсын Отанымызды суйетін азаматтарымыз көбейе берсін

- Всем спасибо за внимание. До новых встреч!

- Фото на память с ветеранами