Сценарий мероприятия ко Дню Святого Патрика

Сценарий мероприятия ко Дню Святого Патрика

Ведущий 1: Ladies and gentlemen, boys and girls! Good afternoon! It's lovely to meet you here at our party, devoting to St. Patrick’s Day.

Ведущий 2: Здравствуйте, дорогие гости. Мы рады приветствовать вас на нашей вечеринке, посвящённой Дню Святого Патрика.

Ведущий 1: St Patrick is one of the most respected Saint in the world. Western Church celebrates St. Patrick’s day on the 17th of March. But Orthodox Church celebrates the holiday on the 30th of March.

Ведущий 2: Святой Патрик - один из самых почитаемых во всем мире Святых. Западная Церковь отмечает день его памяти 17 марта, а православная Церковь чтит его память 30 марта. 

В1. On this day the Irish dress
In many shades of green
And some are feeling lucky
With the leprechauns they've seen.

В2. It's music and fun for everyone
We'll party and we'll play
Come one, come all
Come join along
On this St. Paddy's Day!

Ведущий 1: Green is the color of the day. All people wear something green. In Ireland there is a tradition to fasten a shamrock to clothes. It symbolizes a cross. It is a religion holiday. St Patrick is the person who brought Christianity to Ireland.

Ведущий 2: Главный цвет этого дня, конечно, зеленый. Все люди должны иметь хоть что-нибудь зеленое в своей одежде в этот день. В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест. Это религиозный праздник. Святой Патрик –это тот святой, кто принес христианство в Ирландию. Одним из непременных атрибутов этого праздника являются листья клевера( шемрока) и лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанным горшком с золотом.

Учащиеся показывают презентацию о традициях празднования Дня Святого Патрика

Ведущий 1:

St. Patrick's Day is here, you see.
We'll pick some shamrocks, one, two, three.
We'll count the leaves and look them over,
And maybe find a four-leafed clover.

Конкурс Snakes

Как известно, святой патрик изгнал всех змей из Ирландии. Участникам конкурса предлагается «прогнать» змей из классас помощью веника, сидя на «коне». От каждой команды требуется 2 участника- конь и наездник. В качестве змей можно использовать шнурки или ремни. Победитель получает приз- зеленую конфетку и листочек шемрока с пожеланием.

The day celebrated with parades, speeches, festive dinners, and dances. The Irish People wear red hair and buy green caps at the shops. Some of them take a green shamrock with themselves and national flags. It is always fun. Of course, festivals of Folk music and songs are very popular everywhere.

Жители Ирландии надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с шемроком  и национальные флаги. В этот день люди устраивают парады, праздничные обеды, танцы.  И конечно, же дело не обходится без народной музыки и народных песен.

Ну и какой же праздник без джиги – зажигательного ирландского танца.

Учащимся показывается видео с ирландскими танцами, желающим предоставляется возможность повторить и разучить несколько движений.

Let’s finish our holiday with the beautiful Irish song « Cockles and Mussels ». It is a well known Irish folk song. It is a plain story about a girl who sold sea-food in Dublin.

Мы предлагаем закончить наш праздник с красивой ирландской песни « Cockles and Mussels ».Это песня рассказывает о девушке , которая продавала рыбу в Дублине.

Участникам предоставляется текст песни

In Dublin's fair city
Where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheeled her wheel barrow
Through the streets broad and narrow
Crying 'Cockles and mussels alive, alive ho'

She was a fishmonger
And sure 'twas no wonder
For so were her father and mother before
And they wheeled their barrows
Through the streets broad and narrow
Crying 'Cockles and mussels alive, alive ho'

She died of a fever
And no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
Now her ghost wheels her barrow
Through the streets broad and narrow
Crying 'Cockles and mussels alive, alive ho'

Our Irish party finished. Did you like it? I hope you liked it. Our time is over. Good bye. Be happy.

Ведущий 2: Наша ирландская вечеринка закончена. Вам понравилась она? Я надеюсь, что да. Давайте с вами скажем друг другу приятные слова и подарим друг другу символ Дня Святого Патрика – шармрок (клевер).

Учащиеся достают из волшебного горшочка листик клевера и дарят друг другу произнося при этом слова – пожелания.

Ведущий 2: Наше время вышло. До свидания! Good bye! Будьте счастливы! Be happy!