Сценарий праздника " Прощай, 2 класс"

                                      Tschűs, 2. Klasse!

Праздник на немецком языке для учеников 2 класса « Прощай, 2 класс!»

Учитель: Guten Tag! Guten Tag!

                 Jetzt kommt Feiertag!

                 “ Tschűs, die 2. Klasse!”-

                  So heiβt der Feiertag!

                  Guten Tag, liebe Gäste, Guten Tag!

Переводчик: Здравствуйте, здравствуйте!

                          Праздник начинается.

                          «До свиданья, 2 класс!»

                          Так он называется.

Звучит песня “ Guten Tag!’

Учитель: Wir haben viel gemacht.

                  Wir haben Deutsch gelernt.

                   Wir sind klug und fleiβig.

                   Ist das ein Kompliment?

                   Ja, wir können uns loben,

                   gans aufrichtig.

                   Wir waren sehr fleiβig.

                   Das ist sehr richtig!

Переводчик: Год пролетел

                         Вы взрослее стали.

                          Немецкий учили и много узнали.

                          Вы умные, взрослые, замечательные!

                          И каждому комплимент обязательно!

Ученики по цепочке говорят друг другу комплименты:

-Natascha, du bist so schön!

-Dima, du bist so nett!

Учитель: Wir sagen Reime auf.

                 Wer ist der Beste? Passt auf!

Переводчик: Мы считалок много знаем наизусть.

                         Каждый по считалочке сейчас расскажет пусть!

Дети рассказывают считалки.

1. A, E, O, U-

Aus bist du!

2.Eins, zwei, drei-

 Du bist frei!

3.Eins, zwei, drei, vier-

Alle, allr turnen wir!

4.Eins, zwei, drei-

Bicke, backe, bei…

5. Eins, zwei  Polizei …

Учитель: Wir wollen viel lаchen.

                 Wir wollen viel machen.

                 Wir wollen viel singen.

                 Wir wollen viel springen!

Переводчик: Мы хотим читать, писать,

                         прыгать, петь и танцевать.

                         Что нам делать интересно,

                         мы расскажем вам сейчас!

Учитель: Dima will sprechen

                Er will essen.

                  Wir verstehen, was er will.

                  Warum? Er gestikuliert sehr viel.

Переводчик: А чего хочу я?

                         Рисовать, играть, плясать?

                         Я всё жестами покажу,

                         а вам надо отгадать!

Под музыку изображает разные действия. Остальные ученики отгадывают.

Учитель:Was macht Dima?

                 Wer kann erzählen?

                  Dima kann sehen, gehen, stehen.

Kommt er? Geht er?

Учитель: А теперь внимание!

                У нас соревнование!

                 Кто цвета предметов знает,

                 Пусть их громко называет!

Учитель:Schwarz und weiβ,

                rot und blau,

                grűn und gelb,

                braun und grau.

Переводчик:   А теперь  цветок раскрашиваем.

                        И цвета запоминаем!

                      Где зелёный, жёлтый цвет?

                       С вами мы найдём ответ!

Учитель: Wir machen alles richtig.

                 Was fehlt uns noch?

                 Gedichte!

Переводчик: Чего нам на празднике не хватает?

                          Стихов наизусть никто не читает.

                          Так пусть же стихи прозвучат сейчас, пусть!

                          Хотя бы один стишок наизусть!

Ученики рассказывают стихи:

Die Familie.

Ich heiβe John

und bin der Sohn.

Mein Vater heiβt Hans.

Mein Opa heiβt Franz.

Meine Mutter heiβn Renate.

Meine Oma heiβt Agathe.

Meine Tante heiβt Ivett.

Meine Schwester heiβt Anett.

Mein Bruder heiβt Fred.

Mein Onkel heiβt Tedd.

Учитель:Lasst uns alle fröhlich singen,

                Lachen, spielen, tanzen, springen!

                Jeder spielt seine Szene.

                und die anderen spielen mit!

Переводчик:    Сценки разные мы знаем

                         весёлые, красивые.

                        Ну, и если пожелаем,

                        можем разыграть любую.

                        Сегодня у нас сказка «Колобок»

                        Всех зовём на сцену! Быстро!

       Das Märchen «Kolobok»

Opa:

   Hast du Butter?

   Hast du Brot?

   Mach für mich ein Butterbrot!

   Hast du Butter?

   Hast du Brot?

   Mach für mich ein Butterbrot!

   Hast du Gurken und Tomaten?

   Mach für mich , bitte, Salate!

   Hast du Gurken und Tomaten?

   Mach für mich , bitte, Salate!

Oma:  Keine Butter, kein Brot!

  Ich mache kein Butterbrot!

  Keine Butter, kein Brot!

  Ich mache kein Guten Tag, Oma! Ich will essen!

Hast du Butterbrot!

  Keine Gurken und Tomaten!

  Ich mache keine Salate!

  Keine Gurken und Tomaten!

  Ich mache keine Salate!

Es gibt kein Essen, Opa! Schade!

Opa: Bitte, mach mir etwas zum Essen!

         Ich werde das nicht vergessen

Oma:Wer will guten Kuchen backen,

            Der muss viele Sachen haben :

            Eier, Schmalz,

            Zucker, Salz,

            Mehl und Milch!

            Ich habe nichts!

Opa: Du brauchst nicht viel!

Hier ist Margarine und Mehl!

    1 und 2, 3 und 4,

    Backen, backen, backen wir!

    Margarine, Mehl und Wasser!

    Backen, backen!

    Das ist Klasse!

Oma:Oh! Wer ist das? Das ist Kolobok!

 Wie schön ist er!

Opa: Er ist  gelb.

           Er ist rund.

           Er schmeckt sehr gut!

Er ist schön, wunderbar!

    Gut! Wir stellen Samowar!

Kolobok

Guten  Tag! Wie schön ist das Leben!

 Die Sonne scheint! Der Himmel ist blau!

Tra-la-la, tra-la-la!

  Springe hoch ich, hopsa-sa!

  Springe, singe, spiele ich,

  Oma, Opa, sucht mich nicht!

Hase

Der Hase ist sehr klein.

Der Hase ist sehr fein.

Er läuft um die Wette.

Er frisst Gras und Blätter.

Guten Tag! Wer bist du?

Kolobok: Guten Tag, Herr Hase!

Ich bin Kolobok.

Hase: Wohin gehst du so schnell?

Kolobok: Ich weiβ das nicht.

Hase: Oh! Du weiβ das nicht,

dann fresse ich dich!

Kolobok: Nein, nein, fress mich nicht!

                  Ich singe für dich!

Tra-la-la, tra-la-la!

  Springe hoch ich, hopsa-sa!

  Springe, singe, spiele ich,

  Oma, Opa, sucht mich nicht!

Wolf :Es ist sehr kalt! uh uh uh!

In dem Wald! uh uh uh!

Ich bin böse!  uh uh uh!

Ich bin grau! Wau- wau!

Kolobok: Guten Tag, Herr Wolf!

Ich bin Kolobok.

Wolf: Wohin gehst du so schnell?

Kolobok: Ich weiβ das nicht.

Wolf: Oh! Du weiβ das nicht,

dann fresse ich dich!

Kolobok: Nein, nein, fress mich nicht!

                  Ich singe für dich!

Tra-la-la, tra-la-la!

  Springe hoch ich, hopsa-sa!

  Springe, singe, spiele ich,

  Oma, Opa, sucht mich nicht!

Der Bär ist sehr schwer.

Sehr groβ ist der Bär.

Fisch und Honig frisst der Bär.

Und im Winter  schläft er.

Guten Tag! Wer bist du?

Kolobok: Guten Tag, Herr Bär!

Ich bin Kolobok.

Bär: Wohin gehst du so schnell?

Kolobok: Ich weiβ das nicht.

Bär: Oh! Du weiβ das nicht,

 dann fresse ich dich!

Kolobok: Nein, nein, fress mich nicht!

                  Ich singe für dich!

Tra-la-la, tra-la-la!

  Springe hoch ich, hopsa-sa!

  Springe, singe, spiele ich,

  Oma, Opa, sucht mich nicht!

Fuchs

 Ich bin klug.

   Ich bin sehr jung.

   Ich bin klein.

   Ich bin sehr fein.

   Ich bin lustig.

   Ich bin fleiβig.

   Ich  bin freundlich   

   und nicht traurig.      

Guten Tag! Wer bist du?

Kolobok: Guten Tag, Herr Fuchs!

 Ich bin Kolobok.

Fuchs: Wohin gehst du so schnell?

Kolobok: Ich weiβ das nicht.

Fuchs: Oh! Du weiβ das nicht,

 dann fresse ich dich!

Kolobok: Nein, nein, fress mich nicht!

                  Ich singe für dich!

Tra-la-la, tra-la-la!

  Springe hoch ich, hopsa-sa!

  Springe, singe, spiele ich,

  Oma, Opa, sucht mich nicht!

Fuchs: Kolobok? Kolobok, Kolobok,

 du bist so schön! 
Kolobok, Kolobok,
  du bist so rund! 
  Kolobok, Kolobok,
  Du schmeckst so gut!
  Bitte, komm zu mir!
  Bitte, komm zu mir!
  Lieber Kolobok,
  Setz dich hier!

  Dein Liedchen freut mich!
Ich fresse dich
 Am- Am-Am
 Kolobok, Kolobok,
  er war so rund! 
  Kolobok, Kolobok,
  er schmeckte gut!

Учитель: He, he,Leute!

                 Herbei  ihr,  junge Leute!

                 He, he,Leute!

                 Ich spreche Deutsch heute!

                 He, he,Leute!

                 Die Oma spricht gut Deutsch.

                 Alle, alle sprechen Deutsch.

Переводчик:Мы трудились целый год

                         С вами не напрасно!

                         По-немецки говорите

                         И поёте классно!

                         Вы умеете, ребята, по- немецки говорить.

                         И за лето постарайтесь

                         ничего не позабыть!

                         Жить с немецким интересней!

                        По- немецки пойте песни

                        с мамой, бабушкой и дедом!

                        Пусть они вам подпевают,

                        пусть поют за вами следом

Звучит песня  Hab ne Tante in Marokko

Учитель: :Wir haben schön gesungen.

                 Und alles ist gelungen.

                 Wir haben getanzt.

                 Wir haben gespielt.

                 Und alles war super! Stimmt?

Переводчик: Мы пели, считали, много играли.

                      Наш праздник быстро промчался.

                       Мне кажется, он удался!

Deutsche Sprache - schwere Sprache

Jeden Morgen steh’ ich auf und frage mich:
Was mach ich hier?
Hat das alles einen Sinn? Wann krieg ich endlich diese Wörter drauf?
Wann krieg ich endlich diese Sätze hin?

Ich lerne Deutsch, und das ist manchmal schwer,
ich lerne Deutsch, und täglich kann ich mehr.

“Hallo, wie geht’s? “Komm, wir gehen Kaffee trinken.
Und danach schauen wir, was wir auf dem Flohmarkt finden.”
Bügeleisen, Waschmaschinen, Armbanduhren und Computer.
So viele Wörter kenn’ ich schon, denn ich bin ein Guter!

Ich lerne Deutsch, und ihr lernt alle mit.
Ich sag’ euch: Deutsch lernen ist ein echter Hit!

Wie spät ist’s denn, ich habe keine Uhr?
Die Zeit vergeht, wann lern’ ich die Grammatik nur?
Ein Verb, ein Nomen, eine Frage,
jetzt sind die Verben auch noch trennbar, -
eine echte Plage!!!

Doch ich bin cool, ich schaff’ das schon,
so schnell geb’ ich nicht auf.
Von Tag zu Tag hab ich mehr Wörter drauf.

Ich lerne Deutsch, und ihr lernt alle mit.
Natürlich ist es schwer,
doch täglich kann ich mehr!

 Дорогие ребята! Помните, что школа- это не только зубрёжка и уроки, но и многое другое- полезное и интересное, важное и незабываемое. Вы учите немецкий язык, который является одним из популярных и нужных иностранных языков. Это язык Бетховена, Моцарта, Гёте и Шиллера, и , конечно, любимых вами  сказочников братьев Гримм. Мы желаем вам ещё больших успехов и радости в изучении этого замечательного языка Немецкий язык  и  сложный  и  интересный  и богатый  такой  же ,как и народ Германии. Послушайте песню  “Wir sind Deutsche”-немецкой группы Баста.

Учитель: Unser Fest ist aus!

                  Na, dann klatscht und geht nach Haus!

Переводчик: Прежде чем нам попрощаться,

                       и сказать всем « До свидания!»,

                       раздадим подарки детям

                       за уменья и старанье!

Звучит музыка, награждение участников.

.