Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Сценарий проведения праздника, посвященного Рождеству.
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Сценарий проведения праздника, посвященного Рождеству.

библиотека
материалов

Сценарий недели иностранных языков

«Рождество».

Мероприятие проводится на последней неделе перед каникулами.

Украшаем зал, а детей рассаживаем по классам. Каждый класс готовил свою песню, но проецируем слова всех песен на экран, чтобы ребята могли петь все песни.

Занавес закрыт. На переднем плане новогодняя елка.

I.Сценка о традиции празднования Рождества в Германии и немецком образе Деда Мороза – Святом Николае

(герои: Папа, Мама, 2 дочки Рени и Инна, сын Отто и Св.Николай)

Sankt Nikolaus.



VATER: Heute ist der 1. Dezember – Sonntag. Bald ist Weihnachten.

MUTTER: Wollen wir uns auf den Feiertag vorbereiten.

VATER: Ich zuende jetzt die 1. Kerze, am 2. Sonntag zuenden wir die 2. Kerze, dann die 3. und am 24. Dezember werden alle 4 Kerzen brennen.

RENI: Das ist eine alte Tradition.

MUTTER: Kinder! Ich schenke euch diese Kalender. Wie schoen sind sie! Oeffnet jeden Tag ein Fensterchen und nehmt da ein Bild oder Schokolade.

KINDER: Vielen Dank! Danke schoen! Wir danken dir, Mutti!



MUTTER: Reni, Otto, Ina, morgen ist der 6. Dezember. Habt ihr das nicht vergessen?

OTTO: Doch, Mutti, wir haben unsere Schuhe schon geputzt.

VATER: Stellt dann sie vor die Tur.

INA: Wozu denn?

RENI: Morgen kommt der Nikolaus und bringt uns Geschenke.

INA: Wollen wir jetzt den Tannenbaum schmuecken!



(Die Kinder schmucken den Tannenbaum und man singt das Lied “Oh, Tannenbaum”)

(Дети украшают ёлку, звучит мелодия песни «Oh, Tannenbaum»)

(Es klopft an die Tuer)

(Стук в дверь)



OTTO: Herein!

MUTTER: Kinder, kommt schneller! Da haben wir Gaeste.

DER NIKOLAUS: Guten Tag, meine Lieben! Wie geht es euch? Wie heisst ihr?

OTTO: Ich heisse Otto.

RENI: Mein Name ist Renate. Und das ist Ina.

DER NIKOLAUS: Sehr angenehm. Maedchen, ihr seid gute, hoefliche Kinder. Ich habe fur euch diese schoenen Geschenke gebracht.



(nimmt Geschenke aus dem Sack)

(достаёт из мешка подарки)



RENI, INA: Danke schoen, Nikolaus.

OTTO: Und fuer mich?

NIKOLAUS: Und du bist faul, Otto. Ich habe kein Geschenk fur dich.

MUTTER: Sei nicht traurig, Otto. Du wirst besser und Nikolaus bringt dir auch etwas Schoenes.

NIKOLAUS: Auf Wiedersehen! Frohe Weihnachten!

INA, RENI, OTTO: Tschuss, Nikolaus! Alles Gute!



(Man singt das Lied “Schlittenfahrt”)

(исполняется песня Schlittenfahrt)







Сценка о Рождестве и французском Дедушке Морозе.

(герои: Аннетта, Пьер, Зима, 4 снежинки, Дед Мороз- Père Noel)

Annette: Bonjour, chers amis! Je m’appelle Annette et voilà mon ami Pierre.

Bonjour, Pierre!

Pierre: Bonjour, Annette! Commencons notre fete!



(Входит зима, звучит новогодняя мелодия. )



L’hiver:

Je suis l’hiver. J’apporte le froid.
La neige qui couvre tous les toits.
Quand je suis là, il fait du vent,
Les arbres sont nus et tout est blanc.

Tombe la neige
Sur les gens et les maisons.
Tombe la neige
A gros flocons.

La neige danse
Et vient dans nos yeux.
Danse neige,
Tu nous rend joyeux.

Neige, neige blanche
C’est demain dimanche,
Tombe, tombe cette nuit
Sans bruit.

Выходят снежинки, затем каждая снежинка читает стихи.

  1. Voici la neige blanche
    Elles tombe sur les manches.

  2. Elle tombe sur le cou
    Elle tombe un peu partout.

  3. La neige couvre la terre
    Il fait froid mais beau.

  4. Les enfans patinent
    Et glissent en traineau.

Annette: Quand vient le Père Noel?

Pierre :

Il vient pendant la nuit
Il vient pendant la nuit!
Et s’approche sans bruit!

Annete : Chers amis! Appelez le Père Noel!

Дети хором: Père Noel!Père Noel, viens ici!

Входит Père Noel с мешком, в котором лежат подарки и игрушки. Его обступают дети и задают вопросы:

Père Noel, Père Noel!
Qui es-tu?

P.N.: Un vieux monsieur!

Père Noel! Père Noel!
Comment es-tu?

P.N.: Je suis barbu.

Père Noel, Père Noel!
Où es-tu?

P.N.: Bien caché!

Père Noel, Père Noel!
Que fais-tu?

P.N.: Je vais m’habiller.

Quand viens-tu?

P.N.: Le 24 décembre.

Père Noel, Père Noel!
Où passes-tu?

P.N.: Par la cheminée!

Qu’apportes-tu?

Père Noel:

C’est le Père Noel de France
Ecoutez-moi bien,
Avec des chants, des danses
Autour du sapin.

J’apporte le froid et les vents
Et à tous les enfants
Les cadeaux de Nouvel An.

Sous le sapin sont rangés
Skis, patins, bonbons, poupées
Pour les gentils enfants
Qui aiment bien leurs parents.

Père Noel раздает подарки детям и говорит:

J’ai des cadeaux pour toi!
Ta maman, ton papa,
Ton frère, ta soeur.
Et puis tous les amis aussi.

J’ai des cadeaux pour vous,
Des paquets, des jouets,
Des boites de chocolats
Et puis des livres aussi.

Дети благодарят Père Noel и рассказывают стихu.

Quand vient Noel chaque année
On entend des cloches sonner.
Le 25 décembre au matin
Elles carillonent avec entrain.

Le matin de Noel, c’ est merveilleux.
Quand les enfants ouvrent leurs yeux.
Ils voient devant la cheminée
Leurs chaussettes pleines à craquer
De bonbons, de fruits et de jouets,
Un clown, un ballon, une poupée.

Дети вместе:

Nous sommes très contents
De tes nombreux présents.
Nous te remercions
Pour la poupée et l’avion.
Et promettons d’etre sages
Malgré notre jeune age.
Le Nouvel An: Chers enfants! Joyeux Noel!

(Звучит песня «Vive le vent»)

Christmas Tale Рождественская история


Действующие лица:

Санта Клаус, Джонни, Мери, Мария, Иосиф

Волхв 1, Волхв 2, Волхв 3, 5 ангелов.

Реквизит: подсветка, кукла размером с младенца, завернутая в пеленки, минимальные костюмы (рубахи для персонажей вертепа, покрывало для Марии, детали костюмов ангелов, колокольчики, вырезанные из картона фигуры животных (для вертепа) и оленя.


На сцене Джонни и Мери, они играют под елкой, готовят рождествеский чулок.



Выходит Cанта:

Hello, everyone! You know who I am, don't you? Yes, I'm here to give you boys and

girls exciting Christmas gifts. It took me long hours to get here from my Lapland home and

my faithful deer are tired but, you know, it's such a fun to be here with you!


Музыка: Christmas tree (chorus)

Ah, who's here? Johnny-boy, Mary-girl!

Снимает мешок, роется в нем, во все стороны валятся письма, достает 2 письма, читает.


Let's see if he's good that Johnny.. Ah, yes, he helps his sister (I wonder how!), he feeds homeless dogs and cats, he gets good marks at school..


Дети (замечая Санту): Look! Look! Santa is here! He's got his sack with him! There are so many

gifts!

Санта: Hey, Johnny, get your Christmas gift, and who's this cute little girl?(отдает подарок)

Are you Johnny's sister,dear?


Mary: Yes, Santa! Have you brought anything for me?


Santa: Let me see.. (роется в мешке) Well, darling, here you go, (подает подарок)

I have to hurry now, other kids are waiting for me.


Mary and Johnny: Wait, Santa, we baked Christmas cookies, please have some!


Дети подают поднос с печеньем.


Santa: Oh, how sweet! Жует, говорит с набитым ртом: Thank you, thank you, it's so tasty!

Now I just can't go without telling you a Christmas story. Well, it happened long, long time ago...


Музыка: Silent night

Открывается занавес.

Вертеп. Над колыбелью склонилась Мария, рядом Иосиф. Из глубины сцены выходят ангелы. На заднике Вифлеемcкая звезда.


Ангел1: Hark! The herald angels sing

Glory to the newborn King!

Peace on Earth and mercy mild

God and sinners reconciled!


Aнгел 2: Joyful,all the nations, rise,

Join the triumph of the skies,

With angelic host proclaim

Christ is born in Bethlehe


A3: Hark! The herald angels sing

Glory to the newborn King!


Music: What child is this (поют все)


Aнгел 4: All the Christian people, rejoice!

With your heart and soul and voice!

Now hear of endless bliss!

Jesus Christ is born for this!


Aнгел 5: All the Christian people, rejoice!

With your heart and soul and voice!

Everyone enjoy and say:

Jesus Christ is born today!


Music Deck the halls (поют все)


Появляются Волхвы, склоняются над Младенцем, подносят дары.

Занавес закрывается.



На сцену выходят все три деда Мороза и каждый на своем языке поздравляет с Новым годом и Рождеством.


Весь зал поет We wish you Merry Christmas.



Праздник подходит для учащихся 5 - 8 классов и проходит за 40 минут.





Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 12.04.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров123
Номер материала ДБ-026105
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх