Инфоурок Дошкольное образование Другие методич. материалыСценарий русской народной сказки "Теремок" (Ишкя гер) на калмыцком языке

Сценарий русской народной сказки "Теремок" (Ишкя гер) на калмыцком языке

Скачать материал

Наадн «Ишкә гер» («Кибитка»)

по мотивам русской народной сказки «Теремок»

Наадна орлцачнр:

 

·        Нүүрлгч

·        Хулһн

·        Меклә

·        Туула

·        Арат

·        Чон

·        Аю

Хальмг сәәхн дун соӊсгдҗана.

 

Нүүрлгч: Теегт сәәхн, бичкн ишкә гер зогсжана.

Өөгүрнь нүкнд бәәдг хулһн гүүҗ йовна. Зууран зарм цуглулад, юм шинҗләд, гериг үзчкәд, зогсҗ сурв.

 

Хулһна ә.

 

Хулһн: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Нүүрлгч: Кен чигн хәрү өгчәхш. Хулһн герт орад бәәнә.

 

Меклән ә.

 

Бәәгдг меклә эн гер тал һәрәдҗ ирәд сурна:

Меклә: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Хулһн: Би, нүкнд бәәдг хулһн. Чи кемб?

Меклә: Би бәәгдг мекләв.

Хулһн: Наар, нанта бә.

Нүүрлгч: Меклә һәрәдәд, герүр орв.

 

Туула би.

 

Өөгүрнь туула гүүҗ йовна. Ишкә гер үзчкәд, сурна:

Туула: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Хулһн: Би, нүкнд бәәдг хулһн.

Меклә: Би, бәәгдг меклә.

Цуһар: Чи кемб?

Туула: Би гүүдг туула.

Цуһар: Наар, маднла бә.

Нүүрлгч: Туула һәрәдәд, герүр орҗ ирв. Эдн һурвулн бәәдг болв.

 

Мис Базилио болн Арат Алисан дун .

 

Адһм угаһар арат йовҗ йовна.

Арат: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Хулһн: Би, нүкнд бәәдг хулһн.

Меклә: Би, бәәгдг меклә.

Туула: Би гүүдг туула.

Цуһар: Чи кемб?

Арат: Би арат-эгчв.

Цуһар: Наар, маднла бә.

 

Чонын дун.

 

Нүүрлгч: Бор чон гүүҗ ирәд, үүдәр шаһаҗ хәләчкәд сурҗана.

Чон: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Хулһн: Би, нүкнд бәәдг хулһн.

Меклә: Би, бәәгдг меклә.

Туула: Би гүүдг туула.

Арат: Би, арат-эгч.

Цуһар: Чи кемб?

Чон: Би бор чон.

Цуһар: Наар, маднла бә.

 

Аюһин ә.

 

Нүүрлгч: Холас аю йовҗ йовна.

Аю: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Хулһн: Би, нүкнд бәәдг хулһн.

Меклә: Би, бәәгдг меклә.

Туула: Би гүүдг туула.

Арат: Би, арат-эгч.

Чон: Би бор чон.

Цуһар: Чи кемб?

Аю: Би ик аю.

Цуһар: Наар, маднла бә.

Нүүрлгч: Аю герүр орхар седнә, зуг багтҗ орҗ чадхш.

Аю: Би тана ишкә герин ора деер бәәнәв.

Цуһар: Чи мана гер хамхлхич!

Аю: Уга, хамхлшгов.

Цуһар: Тиим болхла давш!

Нүүрлгч: Энүг герин ора деер һарм цацу, гер хольврад унв.

 

Хальмг бииһин айс.

 

Эдн бахнс зөөлдҗ, харһс көрәдәд, урдкас сәәхн гер тосхв. Цуһар байрлад, амрад-җирһәд бәәв.

 

НААДН «ИШКӘ ГЕР»

(Кибитка) по мотивам русской народной сказки «Теремок»

                                                         

НҮКНД  БӘӘДГ  ХУЛҺН (МЫШКА-НОРУШКА)

 

Хулһн: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Хулһн: Би, НҮКНД  БӘӘДГ  ХУЛҺН. Чи кемб?

Хулһн: Наар, нанла бә.       

Хулһн: Наар, маднла бә.

Хулһн: Чи кемб?

Хулһн: Уга, чи мана гер хамхлхч!

Хулһн: Тиим болхла, давш.

 

 

 

НААДН «ИШКӘ ГЕР» «Кибитка)

 по мотивам русской народной сказки «Теремок»

 

БӘӘГДГ МЕКЛӘ (ЛЯГУШКА-КВАКУШКА)

 

Меклә: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Меклә: Би, БӘӘГДГ МЕКЛӘ.

Меклә: Наар, маднла бә.

Цуһар: Чи кемб?

Меклә: Уга, чи мана гер хамхлхч!

Меклә: Тиим болхла, давш.

 

 

 

 

НААДН «ИШКӘ ГЕР» (Кибитка)

по мотивам русской народной сказки «Теремок»

 

ГҮҮДГ ТУУЛА (ЗАЙЧИК-ПОБЕГАЙЧИК)

 

Туула: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Туула: Би, ГҮҮДГ ТУУЛА.

Туула: Чи кемб?

Туула: Наар, маднла бә.

Туула: Уга, чи мана гер хамхлхч!

Туула: Тиим болхла, давш.

 

 

 

 

НААДН «ИШКӘ ГЕР» (Кибитка)

по мотивам русской народной сказки «Теремок»

 

АРАТ-ЭГЧ (ЛИСИЧКА-СЕСТРИЧКА)

 

Арат: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Арат: Би, АРАТ-ЭГЧ.

Цуһар: Чи кемб?

Арат: Наар, маднла бә.

Арат: Уга, чи мана гер хамхлхч!

Арат: Тиим болхла, давш.

 

 

 

 

НААДН «ИШКӘ ГЕР» (Кибитка)

по мотивам русской народной сказки «Теремок»

 

БОР  ЧОН (СЕРЫЙ ВОЛК)

 

Чон: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Чон: Би, БОР  ЧОН.

Чон: Чи кемб?

Чон: Наар, маднла бә.

Чон: Уга, чи мана гер хамхлхч!

Чон: Тиим болхла, давш.

 

 

 

 

НААДН «ИШКӘ ГЕР» (Кибитка)

по мотивам русской народной сказки «Теремок»)\

 

ИК  АЮ (БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА)

 

Аю: Гер-гер, ишкә гер! Кен ишкә герт бәәнә?

Аю: Би, ИК  АЮ.

Аю: Би тана ишкә герин ора деер бәәнәв.

Аю: Уга, хамхлшгов.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Сценарий русской народной сказки "Теремок" (Ишкя гер) на калмыцком языке"

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 3 месяца

Редактор

Получите профессию

Фитнес-тренер

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 655 078 материалов в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 06.12.2018 768
    • DOCX 23.6 кбайт
    • 12 скачиваний
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Мучкаева Данара Валерьевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Мучкаева Данара Валерьевна
    Мучкаева Данара Валерьевна
    • На сайте: 5 лет и 4 месяца
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 8645
    • Всего материалов: 15

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Курс профессиональной переподготовки

Технолог-калькулятор общественного питания

Технолог-калькулятор общественного питания

500/1000 ч.

Подать заявку О курсе

Курс повышения квалификации

Проблемы и перспективы в развитии вариативных форм преемственности между детским садом, школой и системой дополнительного образования

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Этот курс уже прошли 36 человек

Курс повышения квалификации

Использование игровых пособий в обучении (блоки Дьенеша, палочки Кюизенера, круги Луллия, ментальные карты Бьюзена)

36/72 ч.

от 1700 руб. от 850 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 443 человека из 70 регионов
  • Этот курс уже прошли 2 731 человек

Курс повышения квалификации

Ресурсы системы М. Монтессори в работе с детьми дошкольного возраста

72 ч. — 180 ч.

от 2200 руб. от 1100 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 59 человек из 25 регионов
  • Этот курс уже прошли 310 человек

Мини-курс

Педагогические аспекты работы с баснями Эзопа

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Практика гештальт-терапии: техники и инструменты

5 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 306 человек из 64 регионов
  • Этот курс уже прошли 63 человека

Мини-курс

Стартап: от идеи к успеху

6 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 29 человек из 18 регионов