Инфоурок / Иностранные языки / Конспекты / Сценарий сказки "Колобок"на немецком языке
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ТОЛЬКО ДО 21 ОКТЯБРЯ!

Конкурс "Законы экологии"

Сценарий сказки "Колобок"на немецком языке

библиотека
материалов

Сценарий сказки «Колобок» на немецком языке

Die handelnden Personen: der Großvater, die Großmutter , Kolobok, der Bar, der Wolf, der Fuchs.

Großvater: Großmutter, ich bin sehr hungrig ,mach etwas, koch etwas Süßes?

Großmutter :Оh, wir haben nichts zum Backen, aber ich versuchte etwas zu finden. Vielleich gibt es in unserem Haus tun wenig Mehl und Zucker.(идет в домик,выносит ведро и готовится месить тесто)

Großvater: Oh, was ist denn das? Natürlich, das ist ein Kolobok, wie schön ist er!

Großmutter :Ja ,wie schmackhaft sieht er aus, nicht war?

Großvater: Na ja, bitte, wollen wir den Tisch decken

Und Tee mit Kolobok trinken…

Großmutter :Schön! Stell den Samowar, Alte!(Уходят)

Kolobok ( Подскакивает, открывает глаза,улыбается) Oh, wie schon ist das Leben! Die Sonnt scheint hell! Der Himmel ist blau! Die Vogel singen ,und ich auch will singen und springen.

Tra-la-la,Tra-la-la,

Springe hoch ich oh-la-la,

Springe, singe, spiele ich,

Opa ,Oma, such mich nicht!

Bar: Guten Tag, wer bis du?

Kolobok: Ich bin Kolobok, Guten Tag, Herr Bar!

Bar: Wochin gehst du so schnell?

Kolobok : Ich weiß das doch nicht.

Bar: Oh, du weißt das nicht, dann fresse ich dich!

Kolobok: Nein, nein Herr Bar, fressen Sie mich nicht, ich bin voll Margarine, Salz, ich bin nicht schmackhaft, oh, nein, entschuldigen Sie, Herr Bar ,darf ich vielleicht , für Sie ein Liedchen singen?

Bar: Wenn so , dann singe, das Liedchen, wenn es schon ist auch ein Vergnügen.

Kolobok (поёт_)Auf Wiedersehen, Herr Bar!

(Появляется волк в шляпе и пенсне, с тростью)

Wolf: Oh, oh (Принюхивается),etwas Schmackhaftes kommt auf meine Zahne….Was ist denn das? Wer bist du?

Kolobok: Guten Tag, ich bin Kolobok!

Wolf: Na gut! Was machst du allein im Walde , du, meine schmakhafte Sussigkeit?

Kolobok: Ich gehe spazieren, genusse die Natur und singe ein lustiges Liedchen!

Wolf: Was? Du-ein Liedchen? Oh, Phantastisch, Nun , Tschelentano, singe bitte dein Liedchen (колобок поёт песенку, волк закрывает глаза,подвывает, постукивая тростью,Колобок убегает.Появляется лиса)

Fuchs: Ach, mein Gott, was ist es? Oh, wie schön ist dein ”Etwas”, wie schmackhaft duftet es, oh, meine Pfoten zittern, ich muß mich beherrschen. Au, au, wer bist du mein Kleines ?

Kolobok: Ich bin Kolobok, und du, wer bist du?

Fuchs : Nun, ich bin eines der klügsten ,der schönsten, intellegentesten Tier des Waldes, so bin ich verstehst du, ja?

Kolobok: ja, du bist natürlich schön, wie lang ist dein Schwanz…Du gefällst mir.

Fuchs: Ach, so, dann bitte komm näher, du bist auch so schön, seien wir Freunde? Ich habe so wenige Freunde. Sei mein Freund?! Komm zu mir näher! Ich hab dein Liedchen gehört, singe, bitte noch ein Mal für mich?

Kolobok: Gut, Tra-la-la…

Fuchs:( Перебивает) Oh, entschuldige, ich bin schon alt und ein wenig taub, bitte, setze dich auf meine Nase , es ist näher zu meinen Ohren ,darum kann ich alles hören…

Kolobok: (поёт)

Fuchs (Съела колобка, облизывается) Oh, dummer Kolobok, du wüste nicht, wer der Fuchs ist. Ich bin lustigste und erst dann schönste(Уходит,помахивая хвостом)










Общая информация

Номер материала: ДВ-172670

Похожие материалы