Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Сценарий театрализованного представления на немецком языке "Ein Osternabenteuer"
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с Федеральным законом N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» в организациях, осуществляющих образовательную деятельность, организовывается обучение и воспитание обучающихся с ОВЗ как совместно с другими обучающимися, так и в отдельных классах или группах.

Педагогическая деятельность в соответствии с новым ФГОС требует от учителя наличия системы специальных знаний в области анатомии, физиологии, специальной психологии, дефектологии и социальной работы.

Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 40% по курсу повышения квалификации "Организация работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ)" (72 часа). По окончании курса Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Автор курса: Логинова Наталья Геннадьевна, кандидат педагогических наук, учитель высшей категории. Начало обучения новой группы: 27 сентября.

Подать заявку на этот курс    Смотреть список всех 203 курсов со скидкой 40%

Сценарий театрализованного представления на немецком языке "Ein Osternabenteuer"

библиотека
материалов

«Ostern»


Авторы-составители: Е.В. Осокина

Л.Н. Русинова

1 ведущий: Wiikommen, liebe Gaste, zu unserem frohen Feste!

2 ведущий: Добро пожаловать, дорогие друзья, на наш праздник!

1 ведущий: Wir werden über ein frohes Fest sprechen. Dieses Fest heisst Ostern.

2 ведущий: Сегодня мы поговорим о празднике Святой Пасхи.

1 ведущий: Kinder, in Deutschland nennt man dieses Fest “das Fest aller Feste”.

2 ведущий: Ребята, в Германии этот праздник называют праздником всех праздников. Я думаю, что для русского народа этот праздник тоже имеет большое значение. Для нас Пасха это тоже праздник всех праздников.

Hurra, hurra!

Der Frühling ist doch da!

Und treibt der rauhe Wintersmann

auch seinen Freund, den Nordwind, an

und wehrt er sich, so gut er kann,

es soll ihm nicht gelingen.


Denn alle Knospen springen

Und alle Vögel singen.

Hurra, hurra!

Der Frühling ist doch da!


Музыкальная композиция «Пришла весна» (исполняют цветы и дети-чтецы)


Eia, eia! Ostern ist da!

Der Winter ist vorüber,

Das ist uns viel mehr lieber!

Eia! Eia! Ostern ist da!

Eier und Kuchen woll'n wir versuchen!



1 ведущий: Und heute , Kinder, erzahlen wir uber das deutsche Ostern. Was gibt es in diesem Fest Ungewohnliches und Interessantes.


2 ведущий: Сегодня мы почувствуем атмосферу католической Пасхи, узнаем много нового и необычного и вдоволь повеселимся.

1 ведущий: Мы сидели у окна и любовались первыми распустившимися цветами.

״ -Скоро Пасха״, -  вздохнула я и зажмурилась от яркого солнца.

-״ Скоро Ostern״, - вторил мне Hase Lampe.

- ״А  у нас на Пасху  все трижды христосуются. ״

- ״ Это  как? ״- спросил Hase Lampe.

- ״По-русски это значит - три раза поцеловаться в губы и сказать: "Христос

воскрес! В ответ услышать "Воистину воскрес"

- "А у нас, " - отозвался он - "каждый год на Пасху посылают друзьям и знакомым около 40 миллионов поздравительных открыток, а еще съедают примерно   10   тысяч   тонн   шоколадных   зайцев   или   яиц".

2 ведущий: Ты это сейчас о ком, я что-то не поняла?

1 ведущий: Да, я о главном герое нашего праздника- Итак,  встречайте - Hase Lampe!

(Входит Hase Lampe и все его приветствуют)     

Hase Lampe:

   - Guten Tag, liebe Gäste! Sei begrüβt zu unserem Feste! Я так спешил, думал не успею! Я не опоздал? (Оглядывается по сторонам) А где мои братишки-зайчишки? (Обращается к детям) Вы не видели моих братишек-двух маленьких зайчишек? Странно.. Наверное, что-то их задержало… (Смотрит в зал)

2 ведущий: Не расстраивайся, наверняка, скоро будут. Расскажи лучше детям про себя

Hase Lampe:

-Osterhase (пасхальный заяц) – является символом немецкой Пасхи. Все немцы без исключения приобретают и дарят друг другу шоколадных зайцев или яйца, которые в свою очередь, по общегерманскому распространенному мнению, как не странно несут не куры, а зайцы и прячут их в лесу или саду!!! А ребятишки должны их отыскать.

1 ведущий:

-Das stimmt. Am Ostermorgen versteckt der Osterhase die Ostereier und Süβigkeiten im Haus oder im Garten und die Kinder suchen sie.



2 ведущий: - Впрочем, этим важным делом (прятаньем яиц) не всегда занимался только лишь заяц. Например, в Тюрингии яйца откладывал аист, в Вестфалии - лисица, в Саксонии и Гольштейне - петух. Накануне Пасхи зайца можно встретить везде: на шторах и полотенцах, на дверях и окнах. Он бывает шоколадным, плюшевым, деревянным, керамическим и даже из воска. Об этом удивительном животном, приносящем пасхальные яйца, сложено много преданий, песен и стихов. Я тоже знаю стихотворение о пасхе и даже лично о тебе, Hase Lampe .

Hase Lampe:

- Ну – ну, интересно было бы послушать!

2 ведущий: : (читает стихотворение)

Kleine Hase Lampe


Läuft zu seiner Tante


Friβt sechs Ostereier auf,


Kichert und sagt: "Danke!"


Hase Lampe:

- Toll! Das Gedicht hat mir gefallen!

1 ведущий: А ещё я знаю, что к символам Пасхи относят также Osterkerze und Osterfeuer

Hase Lampe: Верно, Пасхальные свечи и пасхальный огонь – символы солнца, жизни, воскрешения Христа. Священный пасхальный огонь зажигали в ночь с субботы на воскресенье. Начало святой литургии – освобождение всего злого и зарождение новой жизни. Огонь в зажженных свечах – это символ и надежда на вечную жизнь.

(показываются слайды, пасхальные атрибуты, держит зажженную свечу)

2 ведущий: Osterbaum. Ещё Одним из символов Пасхи – является пасхальное дерево, на котором обязательно развешаны 12 яиц. Как вы думаете почему?

(Ответ: в году 12 месяцев)

Hase Lampe: К символам Пасхи в Германии относятся так же

- das Nest гнездо, где лежат пасхальные яйца

- der Strauβ oder der Strauch – пасхальный букет или куст, куда вешают пасхальные яйца.

- der Ostergebäck – пасхальное печенье, которое пекут все члены семьи.

А вот я слышу чьи – то шаги.

Музыкальная композиция «Osterhasenhoppelmarsch»

(Появляются зайчики и шумно выражают радость по поводу встречи)

Hase Lampe: Что случилось? Почему вас так долго не было?

Зайчики: С нами приключилась беда?

Ведущие: Какая беда?

Зайчики: Мы сидели преспокойно на полянке, ели зелёную травку и вдруг…

Hase Lampe: Was ist los?

Зайчики: А что произошло, смотрите сами…

Видео песня «Zwischen Berg und tiefem Tal»

Das Lied von zwei Hasen

Zwischen Berg und tiefem, tiefem Tal
Saßen einst zwei Hasen,
|: Fraßen ab das grüne, grüne Gras
   Fraßen ab das grüne, grüne Gras
   Bis auf den Rasen. :|

2. Als sie sich nun satt gefressen hatt'n
Setzten sie sich nieder.
|: Bis daß der Jäger, Jäger kam,
   Bis daß der Jäger, Jäger kam,
   Und schoß sie nieder. :|

3. Als sie sich nun aufgesammelt hatt'n
Und sich besannen,
|: Daß sie noch am Leben, Leben war'n
   Daß sie noch am Leben, Leben war'n
   Liefen sie von dannen. :|

2 ведущий: Удивительные истори происходят на Пасху! И не только с Зайчиками. Свидетялями одной из таких историй мы сейчас с вами и станем. Представьте: Солнечное пасхальное утро…


Ein Osterabenteuer.

Handelnde Personen:

Felix: Санников А

Julia: Безрукова Кс

Blauer Krokus : Каменских М

Violetter Krokus: Зарудняя Ан

Blumen im Garten

Wolf Русинов Д

Fuchs Шкиндер М

Osterhase: Катя Панькова

0 Szene:

Erzἄhler: Es ist Frűhling! Es ist Ostern! So wunderschön ist die Natur : Wἄlder , Felder, Wiesen sind voll Blumen! So nett sind Gottes Geschenke!

Guter Gott, du bist immer da

Text & Musik: Kurt Mikula

Guter Gott, du bist immer da,

so wie Mama und wie Papa.

Im Himmel so auf Erden,

lass es Frieden werden.

1. Gib uns was wir brauchen, sein unser Proviant.

Und wenn wir uns verlaufen, nimmt uns bei der Hand.

2. Geht mir was daneben, so bitt ich dich „verzeih“.

Miteinander reden, macht uns wieder frei.

3. Nimm von uns die Enge und alle Bitterkeit,

die Ängste und die Zwänge, mach uns wieder weit.

1 Szene im Garten

Felix: (выбегает, напевая песню “Warme Luft und Sonnenschein”)

Warme Luft und Sonnenschein
bunte Blumen, fröhlich sein,
singen und spazieren gehn,
ja so ist das Ostern schön.


Warme Luft und Sonnenschein
bunte Blumen, fröhlich sein,
singen und spazieren gehn,
ja so ist das Ostern schön.

Ja, so ist das Ostern schön.

(обращается к сестре Юлии):

Julia, komm her! Im Garten blűhen Blumen!

Julia: Ja! Es ist Frűhling! Es ist Ostern! Guck mal! Die Krokusse blűhen! Blau, Violett, so schöne Blumen!

Felix: Wollen wir Mutti Blumen zum Ostern schenken?

Julia: Nein! Im Garten ist es so schön mit Blumen!

In jeder Blume

Melodie: I like the flowers/Text: Kurt Mikula

In jeder Blume

in jedem Sonnenstrahl,

hoch auf den Bergen,

in jedem Wasserfall,

mit jedem Schmetterling

seh ich: Gott ist da!

Al-le-lu-ja!


2. Szene. Im Wald.(_______________________________________________________________)

Wolf: Fuchs, der Bär hat morgen Geburtstag. Was schenken wir?

Fuchs: Ich weiss nicht. Honig?

Wolf: Ich habe keinen Honig.

Fuchs: Es ist Frühling. Wir wollen Blumen schenken.

Wolf: Das ist eine gute Idee. Aber wo sind Blumen?

Fuchs: Ich weiss es. Komm mit.

(Sie gehen)


3 . Szene. Im Garten(____________________________________________________________)

Osterhase : Ich will Julia und Felix bunte Eier bringen. Sie warten schon. Oh, im Garten blühen Blumen. Blaue und violette Blumen. Die Ostereier sind rot. Und gelb. Das Grass ist grűn. Wunderschön!

(кладёт яйцо рядом с цветами и уходит)

Violetter Krokus: Ich sehe den Osterhasen! Er geht nach Hause.

Blauer Krokus: Und das sind Ostereier. Gleich kommen Julia und Felix und suchen die Eier.

Violetter Krokus: Julia! Felix! Hier liegen rote und gelbe Eier!.

(Wolf und Fuchs kommen) (_______________________________________________________)

Fuchs: Hier ist ein Garten. Da blűhen Blumen.

Wolf: Blumen, Blumen… Ich sehe Ostereier! Rote! Gelbe! Wir schenken dem Bἄren Eier!

Fuchs: Nein, keine Eier! Blumen.!

Wolf: Blumen kann man nicht essen! Eier kann man essen!

Fuchs: Essen Bἄren Eier?

Wolf: Ich weiss es nicht

Fuchs: Also doch Blumen.

(Julia und Felix kommen in den Garten)

Julia: (ἄngstlich) Felix, wer ist das?

Felix (leise): Ein Wolf? Ein Fuchs? Was machen sie Im Garten?

Julia: Felix, ich habe Angst!!!

Felix: Keine Angst!!! Gott ist mit! Gott ist nah! Vertrau dem Herrn – und dir kann nichts geschehn!

Vertrau dem Herrn

Mt 8,23-27 Sturm auf dem See

Text & Musik: Kurt Mikula

1.Vertrau dem Herrn – und dir kann nichts geschehn

Vertrau dem Herrn – du wirst nicht untergehn

Vertrau dem Herrn – wenn dein Schiff zu kentern droht

Vertrau dem Herrn – er bringt das Meer wieder ins Lot

2.Vertrau dem Herrn – wenn nichts mehr weitergeht

Vertrau dem Herrn – dass er dich weiterträgt

Vertrau dem Herrn – er bringt dich durch die dunkle Nacht

Vertrau dem Herrn – bis der neue Tag erwacht

3. Vertrau dem Herrn – wenn dich der Mut verlässt

Vertrau dem Herrn – er hält dich trotzdem fest

Vertrau dem Herrn – wenn du denkst es ist aus

Vertrau dem Herrn – er bringt dich sicher nach Haus

4.Vertrau dem Herrn -------------------


Felix: (laut) : Geht weg! Das sind unsere Blumen! Das sind unser Garten!

(Wolf und Fuchs gehen ab)

Felix: Gott sei Dank! Sieh mal! Ende gut – Alles gut!


Gott sei Dank

Text & Musik: Kurt Mikula

aus der CD „Sonnenstrahlen

R:

Wir sind umgeben –

auf allen Wegen –

von seinem Segen – Gott sei Dank!


Gott sei Dank – bin ich ein Original,

Gott sei Dank – gibt es mich nur einmal,

Gott sei Dank – bin ich traurig oder froh,

Gott sei Dank – liebt Gott mich sowieso.

R:

Wir sind umgeben – Gott sei Dank

auf allen Wegen – Gott sei Dank

von seinem Segen – Gott sei Dank!



Julia: Oh, bunte Eier!

Felix: Toll! Der Osterhase!

(Der Osterhase huepft)



Schau, wer huepft da durch die Wiesen,

lange Ohren, Hoppelschritt.

Hui, das ist der Osterhase

Bringt uns bunte Eier mit.

Er versteckt sie hinter Bueschen,

Bäumen und dem grossen Stein/

Wer viel sucht, der findet auch die

Buntverpackten Leckereien


Oh, oh, Osterhas’,

Hoppelst durch das gruene Grass

Oh, oh, Osterhas’,

Verstecken macht dir Spass!


Hab ein Osternest gefunden

Mit viel Suessigkeiten drin,

Werde gleich etwas probieren,

Denn danach steht mit der Sinn.

Osterhase last sich leider

Nur einmal im Jahre sehn,

Wenn sein Rucksack droht zu platzen

Wird er seine Runden dreh’n

Oh, oh, Osterhas’,

Hoppelst durch das gruene Grass

Oh, oh, Osterhas’,

Verstecken macht dir Spass!


In den fruehen Morgenstunden

Huepft er ueber Stock und Stein,

Will den Kindern Freude machen

Deshalb will er puenktlich sein!

puenktlich sein!


Oh, oh, Osterhas’,

Hoppelst durch das gruene Grass

Oh, oh, Osterhas’,

Verstecken macht dir Spass!



Julia: Liebe Blumen, blűht schön! Wir gehen ins Haus.

Felix: Wir zeigen Mutti und Vati die Ostereier.

(sie gehen ab)



4 Szene. Im Wald.

Wolf: Was machen wir jetzt?

Fuchs: Der Bἄr hat morgen Geburtstag. Morgen ist nicht heute.

Wolf: Rictig! Wir haben Zeit. Wir können Honig suchen.

Fuchs: Ich weiss, wo Honig ist. Komm mit!

(sie gehen ab)


5 Szene. Im Garten.

Blauer Krokus: Wir haben Glűck! Diese Bösen haben hoffentlich etwas verstanden!

Violetter Krokus: Es ist wirklich sehr schlecht, wenn Dunkelheit sich űber das Land legt. Nicht wahr, meine Lieben? (обращается ко все цветам, которые соглашаются, кивая головой)



Wo nur Geld zἄhlt,

legt sich Dunkelheit űber das Land.

Wo der Sinn fehlt,

legt sich Dunkelheit űber das Land.

Wo man durchs Leben hetzt,

legt sich Dunkelheit űber das Land.

Wo man sich verletzt,

legt sich Dunkelheit űber das Land.

R:

Herr, erbarme dich,

Fűhre uns ins Licht!

Herr, erbarme dich,

Fűhre uns ins Licht!


Blauer Krokus: Ja, die Sonne scheint.

Violetter Krokus: Es ist Frűhling. Es ist Ostern.


Erzἄhler: Grosse Leute, kleine Leute

Fiern Froehlich Ostern heute

Weil vom Tode Jesus Christ,

Auferstanden, Auferstanden, Auferstanden ist

An das Kreuz war er geschlagen

Er war tot. Doch nach drei Tagen

Wissin wir,das Jesus Christ,

Auferstanden, Auferstanden, Auferstanden ist

Alle zusammen: Wie schön!!!

Jesus, ich bau auf dich.

Text & Musik: Kurt Mikula

Jesus, ich bau auf dich.

Jesus, ich vertrau auf dich.

Jesus, ich bau auf dich.

Jesus, ich vertrau auf dich.


Hast du uns nicht bewiesen,

dass Wunder noch geschehn.

Wer frei von Angst und Furcht ist

der kann übers Wasser gehn.


Hast du uns nicht bewiesen,

dass Blinde wieder sehn.

Das schon ein Wort von dir genügt

und Lahme können gehn.


Hase Lampe: А теперь, когда всё замечательно, и наш праздник продолжается. Что мы приготовили для ребят? (Обращается к зайчикам)

Зайчики: Мы приготовили много замечательных игр и наш праздник станет ещё веселее

Конкурсы

1. Попади в гнездо. На расстоянии от игроков на пол кладётся обруч или корзина. Дети кидают яйца вовнутрь. Делается несколько попыток.
2.
Прыгучие зайчата. Играют двое. Каждому даётся небольшая корзинка или ведерко с яйцами. Задача: прыжками достичь ориентира, обратно вернуться бегом, не растеряв при этом яйца из корзинки. Затем участвуют другие дети.
3.
Поймай «сырое» яйцо. Разделились на пары. Каждая пара кидает друг другу яйцо, если уронил, то пара выбывает.
4.
Выиграй приз. На некотором расстоянии на пол кладётся какой-нибудь приз, например, сладости. Каждый катает яйцо так, чтобы оно прикатилось как можно ближе к призу. У кого яйцо докатилось ближе всех, тот и забирает приз.

5.
Битва яиц. В линию на небольшом расстоянии друг от друга раскладываются пластмассовые яйца. Задача каждого: сбить своим яйцом как можно больше других яиц за несколько попыток. За одно сбитое яйцо – один балл.
6.
Яйцо в ложке. Каждой команде выдаются ложка и яйцо. Не выронив яйца из ложки, нужно добежать до финиша и обратно, передать ложку с яйцом другому. Какая команда справится быстрее?
7.
Катание пасхальных яиц. Ведущий собирает две команды по пять человек. Каждой выдается одно пасхальное крашеное яйцо. На расстояние 4-5 метров от каждой команды ставят стул.
Каждый участник должен аккуратно, не разбив яйцо, докатить его руками до стула, обойти стул вокруг и вернувшись назад, передать яйцо следующему члену команды. Та команда, все участники которой первыми прокатят яйцо, побеждает.
8. Укрась пасхальное яйцо. Участвует два человека, каждому из которых дается один воздушный шарик и наборы пасхальных наклеек. За минуту они должны украсить свой шарик – «яйцо» наклейками. Тот, кто наклеит их больше соперника, тот победил.
9. Долбянка.

10. Игра „Osterhase".

Osterhas', (ладони складывают и подносят ко рту, как-будто кого-то зовут)
Weißt du was?
Leg mir doch (
делают движение ладонью к груди)
Ein Ei ins Gras! (рисуют обеими руками в воздухе овал)
Kommt ein Has' (ладони складывают и подносят ко рту, как-будто кого-то зовут) Hüpft ins Gras:
Knapp-knapp-knapp!
(подпрыгивают на месте)
Großer Kreis, (рисуют обеими руками в воздухе большой круг) ,
Kleiner Kreis,
(рисуют обеими руками в воздухе маленький круг)
Oben zwei Löffel drauf, (сжимают пальцы в кулак, кроме указательного и среднего так, что они напоминали заячьи ушки, и поднимают кулаки вверх)
Unten eine Blume drauf:
(разжимают кулаки, опускают пальцы вниз, быстро перебирая ими, имитируя дрожащий хвостик)
Hase, Hase, lauf!
(Дети повторяют слова и движения ведущих только один раз. Дальше ведущий просто произносит слова, не делая никаких движений. Если кто-то из детей забыл или перепутал движения, выбывает из игры).



Hase Lampe: Наш праздник подошел к концу. Здоровья, благополучия, добра и удачи. Мира в ваших душах и ваших семьях.

1 ведущий: От души повеселились
И немного притомились.
Нам пора и отдохнуть
И поесть пасхальных блюд.
2 ведущий: С пасхой светлой поздравляем
И здоровья всем желаем.
Мы хотим поздравить всех
И сказать: «Христос Воскрес!»

Все поют финальную песню (на мелодию песни М. Таривердиева «Маленький Принц»).
1. День Воскресения —
Самый светлый день:
Светлыми делает
Души всех людей.
Радость спасения
(2 р.)
В их поздравлениях
Станет светлей.
2. Самое лучшее —
Каждого любить.
Сердце как ключиком
Добротой открыть.
Тоненьким лучиком
(2 р.)
В сердце измученном
Тьму озарить.
3. Самое главное —
Веру не терять.
Жизнь христианская
Дарит благодать
В годы печальные
(2 р.)
Радость пасхальную
Не забывать!













Общая информация

Номер материала: ДБ-177882

Похожие материалы