Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Сценарий "Трое из Простоквашино" на английском языке
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.


Конкурс "Законы экологии"

Сценарий "Трое из Простоквашино" на английском языке


The Three from Prostokvashino


Uncle Fedor – Anton

Cat Matroskin – Dasha

Sharik – Andrey

Postman Pechkin – Vova D.

Jackdaw – Vova K.

Mum – Nastya

Dad – Igor

Cow – Maxim and Nikita

Costumes – Angelina, Christina O. and Alina

Sound – Edik

Director – Alyona

Decorator – Elya, Lyuba, Christina E., Artyom, Sergey

Script - Dasha

Scene 1

Cat Matroskin: You are not eating your sandwich properly, uncle Fedor. You keep the sausage side up and you should put it on your tongue. It’s tasty at this way.

Uncle Fedor: How do you know my name is uncle Fedor?

Cat Matroskin: I know everybody in the house. I live on the attic and I can see everything. My name is cat Matroskin. It’s my last name. But now they’ve closed the attic for repair and I have no place to live… Fedor, do you have only one incorrect sandwich?

Uncle Fedor: Well, I have some at home. You can come and live with me if you wish.

Cat Matroskin: Your mum will shoot me away.

Uncle Fedor: She will not. Dad will come to your side.

Scene 2

Mum: Why does it smell a cat here? I think, that Fedor has brought one.

Dad: So what? One cat won’t bother us.

Mum: It won’t bother you but it will bother me. Just think, it has no use to us.

Dad: Is this must? For example, what’s the use of this picture on the wall?

Mum: This picture makes a great use. It hides a hole in the wallpaper!

Dad: And cats can also be useful. They can catch mice.

Mum: But we don’t have any mice!

Dad: We can get some.

Mum: Well, if this cat is so important to you, choose it is there he or me!

Dad: I choose you. I’ve got known you long enough. And I see this cat for the first time!

Scene 3

Sharik: Hello! Let me live with you! I’ll be a watch dog.

Cat Matroskin: No way! We don’t have a place to live ourselves. Come back in the year when we get some household to guard.

Uncle Fedor: Wait, Matroskin. Everyone needs a good dog. Let’s better find out if there is an empty house in the village.

Sharik: Yes, there is one! I will show you. Nobody lives there. Its owners moved on over the river.

Cat Matroskin: Is there a stove?

Sharik: Yes! It takes the half of the kitchen. Will you let me live with you? Or should I come later? In the year…

Uncle Fedor: Sure, we’ll take you. The three most full of fun. What’s your name?

Sharik: Sharik. I’m an ordinary dog not of pure breed.

Uncle Fedor: My name is uncle Fedor. And this cat is Matroskin.

Cat Matroskin: It’s my last name.

Sharik: Nice to meet you.

Scene 4

Cat Matroskin: I can’t live without milk. We should buy a cow.

Uncle Fedor: But we don’t have any money!

Sharik: Why don’t we borrow it from our neighborhoods?

Cat Matroskin: How are to get them pay off? That must be returned.

Sharik: Give them milk in return.

Cat Matroskin: But if we get the milk away, what we need the cow for.

Sharik: Well, we have to sell something.

Cat Matroskin: Like what?

Sharik: Something useless.

Uncle Fedor: To sell something useless, we have to buy it at the first place and we don’t have any money.

Cat Matroskin: Sharik, let’s sell you.

Sharik: Me? What do you mean?

Uncle Fedore: We are not going to sell anyone. We’ll search a treasure!

Sharik: Hooray! But what is a treasure?

Scene 5

Postman Pechkin: Give it to me! Give it to me! Your hear – give it to me! Caught you! This jackdaw has stolen my Olympic ruble! This bird is good only for clinical lab tests.

Uncle Fedor: No, don’t take it to the clinic. We’ll cure him and teach him how to talk.

Postman Pechkin: What’s in this trunk?

Cat Matroskin: We would pick mushrooms, is it clear?

Postman Pechkin: Sure enough.

Scene 6

Cat Matroskin: I think, it’s no use in keeping it. It’s a waste of time and food. Say “Who is there?”. “Who is there?”. Say “Who is there? Who is there?”

Sharik: Do you have anything better than that? Teach him a song or poem.

Cat Matroskin: I can sing songs myself. They are completely useless.

Sharik: And what is good of “Who is there?”?

Cat Matroskin: Simple

Sharik: So tell me

Cat Matroskin: If a stranger comes and nobody is home…

Sharik: And?..

Cat Matroskin: He will knock at the door and the jackdaw will ask him ”Who is there?” And the man will think that somebody is at home and won’t steel anything from the house. That’s clear.

Jackdaw: Who is there? Who is there?

Cat Matroskin: Hooray! It works!

Scene 7

Uncle Fedor: “Dear Mum and Dad,

I’m OK, everything’s fine. I have all I need…”

Scene 8

Mum: Well, honey. Why did not we get back to the city, you need a good care.

Dad: And if you want to take this cat or Sharik or someone else with you, go ahead!

Mum: We won’t mind it

Uncle Fedor: So, Matroskin, will you go with me?

Cat Matroskin: I would if I were on my own. But what about my cow? What about my winter stuck?

Uncle Fedor: And what about you, Sharik?

Sharik: We will stay here. You’d better come to us for holidays.

Cat Matroskin: And on the weekends.

Scene 10

Cat Matroskin: Wait! Wait! Here you are! Take it. You have lot of fun with him.

Dad: Who is there?

Jackdaw: It’s me, Postman Pechkin I’ve brought you a “Moorzilka” magazine.

Mum: Oh, what an embarrassment, we completely forgot about Pechkin

Sharik: And it’s right. He was so nasty.

Postman Pechkin: Excuse me, I was nasty because I had no bicycle. And now I will start to solve a right way. And I’ll get some pet to make me company. You come home and it is happy to see you… Come back to our Prostokvashino

The end

Общая информация

Номер материала: ДБ-054965

Похожие материалы