Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Украинский язык / Конспекты / Сценарій «Великдень всіх нас на гостини просить»

Сценарій «Великдень всіх нас на гостини просить»

Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy

  • Украинский язык

Поделитесь материалом с коллегами:

Цуканова Елена Юрьевна, учитель украинского языка и литературы ОШ I – III ст. №3 г. Снежное Донецкой области, 0955045637

Интегрированный урок-проект

по развитию речи

(русский и украинский языки, 7 класс)

на тему

«Пасхальный праздник»

(«Великдень всіх нас на гостини просить»)              

ЦЕЛИ:

·        РАСШИРИТЬ ЗНАНИЯ УЧАЩИХСЯ О ПРАЗДНОВАНИИ ПАСХИ. РАСКРЫТЬ СОДЕРЖАНИЕ ПРАЗДНИКА:  ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ, ЧИСТЫЙ ЧЕТВЕРГ, СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА. ВОЗРОЖДАТЬ ОБРЯДЫ И ОБЫЧАИ НАШЕГО НАРОДА, ПРИУМНОЖАТЬ ЕГО ТРАДИЦИИ, ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТУ НАД РАЗВИТИЕМ РЕЧИ УЧАЩИХСЯ В УСЛОВИЯХ ДВУЯЗЫЧИЯ.

·        НАУЧИТЬ СОБИРАТЬИ ОБРАБАТЫВАТЬИНФОРМАЦИОННЫЙ МАТЕРИАЛ И ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПРОЕКТЫ В ВИДЕ ПРЕЗЕНТАЦИЙ, ТЕАТРАЛЬНЫХ ИНСЦЕНИРОВОК, ОТКРЫТОК, МАСТЕР-КЛАССОВ, ИНТЕРАКТИВНЫХ ИГР, ПАСХАЛЬНЫХ БЛЮД.

·        ВОСПИТЫВАТЬ ЧУВСТВО ЛЮБВИ К СВОЕМУ НАРОДУ.

Мета:

·        Розширити знання учнів про святкування великодніх свят. Розкрити зміст свят: Вербна неділя, Чистий четвер, Страсна п’ятниця. Відроджувати звичаї та обряди нашого народу, примножувати його традиції, продовжувати роботу з розвитком мовлення учнів в умовах двомовності.

·        Навчити збирати і опрацьовувати інформаційний матеріал і представляти проекти у вигляді презентацій, театральних інсценівок, листівок, інтерактивних ігор, майстер-класів, великодніх страв.

·        Виховувати почуття любові до свого народу.

Класс празднично украшен вышитыми рушниками, веточками вербы, плакатами, пасхальными открытками.В глиняных тарелках крашенки, писанки.

Звучит «Веснянка» в исполнении Н.Матвиенко

ХОДУРОКА

1.     Организационный момент.

Учитель русского языка.Наш урок посвящён самому главному празднику христиан Пасхе. Мы проводим интегрированный урок русского и украинского языков, чтобы подчеркнуть схожесть пасхальных традиций русского и украинского народа.

УЧИТЕЛЬ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА ЗАЧИТЫВАЕТ ЦЕЛИ УРОКА. УРОК ПРОЙДЁТ В ФОРМЕ ЗАЩИТЫ ПРОЕКТОВ (ПЕРЕЧИСЛИТЬ). НА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОМ ЭТАПЕ ЗА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТА РЕБЯТА ПОЛУЧИЛИ ТАКИЕ ОЦЕНКИ.

Таблица №1

 

Фамилия

 

Разработка

проекта

(оценка получена на этапе подготовки)

 

Презентация проекта

(оценка получена в ходе урока)

 

Тест

(оценка получена на этапе рефлексии)

Другие виды работ

(фоторепортаж,

дизайн, праздничное меню)

1.     Алиева Магире

8

 

 

 

2.     Антонец Кирилл

10

 

 

 

3.     Волощенко Виктория

7

 

 

 

 

ДЕВОЧКА В НАЦИОНАЛЬНОМ КОСТЮМЕ ЧИТАЕТ СТИХОТВОРЕНИЕ В.КРИЩЕНКО:

Вдягла весна мережану сорочку,

Умившись і звільнившись від турбот,

І підіймає волошкові очі

До віщих, до церковних позолот.

Душа стає в цю днину молодою,

Забувши, що слова бувають злі,

І повняться старання добротою                                                                        

На ранньому скоромному столі.

Великдень всіх нас на гостини просить,
Малює сонце полотно небес,

І крашанку, як усмішку, підносить,

Христос воскрес!

Воістину воскрес!

І дзвони засріблилися завзяті,

І ніби покотилось між людьми:

Христос воскрес!

Чи може, на цім святі

Із бездуховності воскресли ми?

2.     Работа над темой урока.

Учитель украинского языка. Великдень – одне з найбільших свят християн. Святкується в Україні з Х століття й пов’язане із воскресінням Ісуса Христа, тому й має назву Великий День, або Великдень.

Учитель русского языка. В дохристианские времена это был праздник весеннего солнца и пробуждения природы от зимнего сна. Существует немало примет, связанных с этим праздником.

Учитель украинского языка. Коли на Великдень ясно світить сонце, то через три дні піде дощ.

Учитель русского языка. Когда на Пасху дождь или пасмурно, будет урожай.

Учитель украинского языка. Якщо на Великдень удень  спить господар, то виляже пшениця, якщо ж господиня – виляже льон.

Учитель русского языка. На Пасху первый раз кукушка кукует.

Учитель украинского языка. На Великдень опівночі тварини говорять людською мовою.

Учитель русского языка. В этот день как-то особенно солнце светит, как говорят люди, солнце «играет».

Учитель украинского языка. Як же правильно називати найголовніше свято всього православ’я? Пасха, Паска чи Великдень? Ці три слова є стилістичними синонімами в розумінні релігійного свята Воскресіння Христового.

          Слово «Пасха» за походженням давньоєврейське церковнокнижне. Наприклад: Надходила юдейська Пасха. Треба сказати, що слово «пасха» вживається і в художній літературі, і в офіційно-діловому стилі.

         А слово «паска» - розмовний синонім до церковного «пасха», і в цьому                значенні є широковживаним. Проте основна назва свята Воскресіння в українській мові – Великдень, Великий день. Наприклад: Ось уже піст минув і Великдень задзвонив у всі дзвони.

 Великдень – це… (прочитати визначення з дошки: словник Б.Грінченка)

          Від слова «Великдень» утворено прикметник «великодній»: великодні дзвони, великодні крашанки.

Учитель украинского языка. Останній тиждень перед Великоднем називають Білим, Чистим або Вербним.

Учитель русского языка. Или Святая неделя, Великая, седмица.

 

·        Презентация «Предпасхальная неделя»

 

Учитель русского языка. Для пасхальной трапезы пекут сдобныекуличи, готовят творожные пасхи. Собственно, кулич и пасха – это не одно и то же.

Кулич – это…(зачитать с доски:Российский гуманитарный энциклопедический словарь)

          Таким образом, в русском языке кулич – это сдобный пасхальный хлеб, а пасха – это творожный десерт.

          А в Украине кулич – это паска, а творожный кекс – это сырная паска. Слова «кулич» в украинском языке просто нет. Кроме того, творожная пасха – блюдо, требующее много времени и сил, поэтому куличи иногда принято называть пасхами.

 

Звучит «Веснянка»

·        Инсценирование  «Печем куличи»

Мати.

-Улянко, неси тазики, будемо паски виробляти, вже тісто підійшло. А ти, Лесику, не сиди на печі, бо паска вийде горбатою, а це вже ознака якоїсь біди. І швиденько віника подай.

(Лесик зліз із печі, приніс віника, а Уляна поставила тазики).

Мати (обмахує віником всі кути хати).

-Буду паски в піч саджати, а ви, таргани і блошиці, стоноги, геть змоєї хати.Виходьте з моєї світлиці в темницю.

(Звертається до дітей). Ходіть, діти, пасочки виробляти. (Виробляють, а мати садить їх у піч). Господи, поможи!

Учитель украинского языка. Запаску господиня хвилюється особливо. Вважалося, що коли паска печеться, щоб нікого чужого в хаті не було.

(Мати виймає паски з печі).

Улянка.

Моя рум’яніша!

Лесик.

Зате моя з сиром!

Мати.

Гріх напередодні такого великого свята сперечатися. А пасочки вам усім удалися на славу – і пухкі, і рум’яні.

Діти (разом).

Дай, мамо, покуштувати.

Мати.

Паску, поки не посвятить священик, не їдять.

Улянка.

Ох і гарна! Ох і гарна!

Пасочка рум’яна.

Ох, духмяна, ох, духмяна

Пасочка рум’яна.

Лесик.

Тішиться маленька паска,

Тішусь і я,

Що утримаю в руках її я,

Що вона моя!

(Кулич печется в настоящей духовке на уроке)

 

Учитель украинскогоязыка. Невід’ємна частина Великоднього свята – писанка. У наших предків яйце було символом весняного відродження природи, зародження життя, продовження роду. Фарбоване, розмальоване яйце вважається оберегом. З писанок, крашанок розпочинався Великодній сніданок у кожній українській оселі.

Учитель русского языка. Если умываться водой, в которой есть красная крашенка, то будешь весь год красивым и здоровым.

·        Презентация «Пасхальные яйца»

 

Учитель украинского языка. Писанки, паска, ковбаса, сіль обов’язково мали бути у великодньому кошику. А що ж є у кошику, який зібрали ми?

Звучит «Веснянка»

·        Сценка «Собираем пасхальную корзинку»

Яйце.

Хтось тисне щохвилини, -

Не чую рук вже й ніг.

Затерпла всенька спина,

Болить вже правий бік.

Гей, хто тут? Озовися!

Наліг, що вже тріщить.

Ти чуєш? Піднімися,

Не можу більш терпіть.

Хрін.

Хто ниє біля мене

У цей святковий день?                                                                                                   

Яйце

Це я, яйце свячене…

Хтось душить, наче пень.

Хрін.

То шинка, друже милий,

Обабіч розляглась.

Спить.

Бач, як знахабніла.

(відсовує шинку).

Шинка (прокинувшись).

А вам до того зась…

Яйце (радісно).

Тепер уже вільніше,

Та й біль  вже не такий.

Хрін

І вигляд веселіший.

Яйце

Ти добрий, хоч і гіркий.

Хрін

Що за такого мають,

Мені не дивина…

Проте всі поважають,

Як прийде лиш  весна.

Сьогодні свято – Паска.

Я незамінний тут,

Який смачний я з  м'ясом …

Ковбаса ( обережно).

Хвалько ти, шалапут!

Смачніша за всіх на світі

І найситніша – Я.

Мене їдять і діти,

І вся людська сім'я.

Беруся радо в боки –

Гей – гоп, са-са, са-са,

Червоні в мене щоки -

Танцює ковбаса.

( Ковбаса танцює)

Масло

Я теж потрібне людям,


м ситності  даю.

Мене і в страві люблять,

І хворі з медом п'ють.

Без мене свято Паски

Не може обійтись.

Сир

Скажи мені, будь ласка,

Чи гірший я, ніж ти?

До мене дай сметани -

Хоч пальці оближи,

Вареники із мене

Чи не смачні, скажи?

Паска (гордо)

Та що там говорити! Важливіша Я тут!

Без мене вас святити до церкви не підуть!

Я- головна над вами, мій рід йде з давнини,

Шанують нас віками і славлять щовесни.

Та й Паскою Великдень звуть люди на землі,

Тоді і день великий як паска на столі

З родзинками, медком…

Їдять мене на святі із м'ясом й молоком.

Писанка

Я – писанка-красуня,

Вся в рисках і квітках.

Красу митців несу я,їх славлячи в віках.

Мене кладуть у свято на пишному столі,

Щоби  моїм убранством втішалися малі.

Шинка

«Краса», «любов»- всі трублять…

Давно я знаю вас!

Однак мене всі люблять

Без будь-яких прикрас.

Свічка ( до всіх).

Знати ми повинні ціну собі та іншим,

Любов, як ту святиню, нести до серця всім.

Свята - це дні єднання з родиною родин,

Це нашеє знамення, бо ми - народ один!

 

·        Презентация «Православный храм»

 

Учитель русского языка. Собранное в пасхальную корзину несли, чтобы освятить, в православный храм.

Учитель украинского языка. Повернувшись додому із свяченим, вся сім’я тричі промовляла…

 

·        Зарисовка «Разговелись»

Мати, батько.

Свята паска у хату.

Дочка, син.

Вся нечисть із хати.

Мати.

Перед тим, як сісти за стіл, потрібно вмитись. Іди, Улянко. У череп’яну миску я кладу три червоні крашанки, наливаю холодну воду. (Першою вмивається дочка, потім синочок, потім і батьки)

Батько.

Візьми, Улянко, щоб красива була.

(сідають за стіл)

Батько.

Із свяченими стравами батько обходив тричі стіл, після чого ділив крашанку і паску на стільки частин, скільки членів родини, роздавав кожному.

Батько.

Дай, Боже, і на той рік дочекатись світлого празника у щасті й здоров’ї.

 Учитель украинского языка.  Після того, як поснідали свяченим, виходили на вулицю, співали гаївки і проводили великодні ігри.

 

·        Проект «Пасхальные игры»

 

·        Мастер-класс  «Изготовление подставки для яиц»

 

·        Проект «Пасхальная открытка»

 

Учитель русского языка. Послезавтра большой праздник – Пасха. В этот день принято дарить подарки самым близким и любимым людям. Мы дарим пасхальную открытку и предлагаем ее дополнить праздничными пожеланиями.

(Дети подходят к открытке и приклеивают по периметру бумажные писанки с праздничными пожеланиями, написанными заранее.Зачитываются три пожелания)

Учитель русского языка.Ребята, обратите внимание на таблицу, в которую внесены оценки за презентацию ваших проектов.

( На экран проецируется таблица с результатами)

 

Таблица №2

Лист оценивания

 

 

Фамилия

 

Разработка

Проекта

(оценка получена на этапе подготовки)

 

Презентация проекта

(оценка получена в ходе урока)

 

Тест

(оценка получена на этапе рефлексии)

Другие виды работ

(фоторепортаж,

дизайн, праздничное меню)

4.     Алиева Магире

8

9

 

 

5.     Антонец Кирилл

10

10

 

 

6.     Волощенко Виктория

7

8

 

 

 

Учитель русского языка. Предлагаем выполнить тест для самопроверки и самооценки.

Тест

1.     З якого століття в Україні святкується Великдень?

2.     Как называется высокий пасхальный хлеб из сдобного теста?

А) паска;  Б) пасха;  В) кулич;  Г) кекс.

3.     Як в Україні називаються пофарбовані яйця?

А) крашанки;  Б) писанки;  В) фарбованки;  Г) мальованки.

4.     Воскресенье за неделю до Пасхи называется…

А) вербным;   Б) чистым;  В) белым;   Г) святым.

5.     Чого не буває у великодньому кошику?

А) ковбаси;   Б) яєць;  В) борщу;  Г) хріну.

6.     В какие дни недели принято печь куличи?

А) четверг-пятница;  Б) понедельник;  В)суббота;  Г) воскресенье.

7.     Якого кольору буде крашанка, якщо пофарбувати її у відварі шпинату?

А) зелений;  Б) синій;  В) жовтий;  Г) червоний.

8.     В виде чего устраивается храм в своем основании?

А) квадрата;  Б)креста;  В) прямоугольника;  Г) полумесяца.

9.     З якої страви починається великодній сніданок українців?

А) паска;  Б) шинка;  В) крашанка;  Г) сир.

10.                       Кому можно заходить  в алтарь?

А) священнику;  Б) священнику и мужчинам;  В) священнику и женщинам;  Г)любому человеку.

11.                        В розпису яких яєць використовуються зображення рослин, тварин, геометричних фігур?

    А) крашанки; Б) писанки; В) дряпанки; Г) крапанки.

12.                       Какая часть в храме самая главная?

А) царские врата;  Б) алтарь;  В)иконостас;  Г) притвор.

 Учитель русского языка.  Передайте, пожалуйста, листочки с оценками.

(Результаты  теста и оценки за другие виды работ впечатываются в таблицу и проецируются на экран)

 

Таблица №3

 

Фамилия

 

Разработка

Проекта

(оценка получена на этапе подготовки)

 

Презентация проекта

(оценка получена в ходе урока)

 

Тест

(оценка получена на этапе рефлексии)

Другие виды работ

(фоторепортаж,

дизайн, праздничное меню)

7.     Алиева Магире

8

9

7

 

8.     Антонец Кирилл

10

10

11

12

9.     Волощенко Виктория

7

8

9

 

 

·        Рефлексия

Учитель украинского языка. Що нового я дізнався?

(Дети передают  свечку в форме писанки и делятся впечатлениями)

 

3.      Д/З ( на выбор)

 

1.      Фоторепортаж о праздновании Пасхи.

2.      Сочинение-описание «Пасхальные традиции в моей семье».

3.      Описать процесс приготовления пасхального блюда.



Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Автор
Дата добавления 15.12.2015
Раздел Украинский язык
Подраздел Конспекты
Просмотров241
Номер материала ДВ-261939
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх