Инфоурок Иностранные языки КонспектыСценарий внеклассного мероприятия по французскому языку.

Сценарий внеклассного мероприятия по французскому языку.

Скачать материал

Сценарий внеклассного мероприятия по французскому и английскому языкам.

 

Cendrillon.

Предлагаемый сценарий сказки Шарля Перро «Золушка» может быть использован учителями французского языка для проведения вечера сказки с учащимися 6-х – 9-х классов.

Музыкальное   сопровождение:  Patrick-doyle-la-valse-de-l`amour, Patrick-doyle-le-new-famille-melodie,Patrick-doyle-fairy-godmother, zvuck-boy-chasov.

 Для изготовления декораций можно использовать обои, на которых изобразить интерьер кухни, королевского дворца.

                                                 Personnages :

                       1 рассказчик         Мачеха                     2 танцующие пары

                       2 рассказчик          Фея

                        Catherine               Король

                        Annette               Le prince

                       Золушка   

                                                           Scène 1.

(В глубине сцены – очаг, кастрюли. На переднем плане – стол, на нём 2 зеркала, рядом – 2 табуретки.) (Анета и Катрин сидят на табуретках)

1 рассказчик:       Il était une fois un homme riche qui était bien malheureux.

2 рассказчик:    Sa femme était morte et il était marié pour la deuxième fois.

1 рассказчик:       Cet homme avait une fille et sa seconde femme en avait deux.

2 рассказчик:    La femme était méchante, elle n’aimait pas la fille de son mari

                                           (sa belle-fille). Mais elle aimait bien ses deux filles, Annette et

    Catherine.

(Аннет и Катрин смотрят в свои зеркальца, переговариваясь.)

Annette :                         Je pense que nous sommes très jolies !

 Catherine :                   Oh oui ! Oh, oui..moi aussi..je pense que nous sommes jolies et et notre petite soeur, qu’elle est laide ! Sa robe est toujours sale.

 (Девочки смеются, рассматривая очаг и огромные кастрюли, и со смехом убегают. Золушка, которая пряталась за зеркалом, выходит.)

Золушка :                  Ma robe est toujours sale parce que je travaille toute la journée.

Elles ne jouent pas avec moi. Mais je sais chanter et danser ! Voilà…

(Звучит музыка. Золушка танцует. Музыка прерывается звуками трубы. Золушка прислушивается.)

Золушка :                Qu’est-ce que c’est ? C’est la musique. Il y aura un bal ce soir.

 (Появляется мачеха.)

Мачеха:           Cendrillon ! Est-ce que tout est prêt pour le bal ?

Золушка :                Oui, ma mère ! Voici vos robes et vos souliers !

Мачеха:           Bon ! Tu as beaucoup travaillé ! (Обращается к своим дочерям.)

                                     Habillez-vous vite ! On va au bal !

Золушка :                Ma mère, je voudais voir le bal. Puis-je le faire ?

Мачеха:           Oui, ma petite, d’accord ! Mais d’abord, fais les chambres,

plante les roses. Ensuite tu pourras aller au bal.

(Мачеха и дочери уезжают. Звучит музыка.)

Золушка :                Je voudrais voir le bal...

(Плачет.)

Scène 2.

(Звучит таинственная музыка, и неожиданно появляется фея.)

1 рассказчик:  Tout à coup, il fait claire. La reine des fées vient chez Cendrillon.

2 рассказчик:  C’est la tante de Cendrillon. Elle aime sa nièce, elle veut tout

                                       faire pour la rendre heureuse.

(Музыка звучит громче. Золушка идёт навстречу фее.)

Золушка:                   Bonjour, ma tante !

Фея:                           Pourquoi es-tu triste ?

Золушка :                   Je veux regarder le bal, mais je dois faire les chambres, planter

                                       des roses …

Фея:                           Ne continue pas, tu iras au bal !

Золушка:                     Dans cette robe qui est trop sale ?

Фея:                           Voici ta robe et tes souliers.  Habille-toi vite !

Золушка :                   Merci ma tante. Je suis très contente ! J’irai au bal !

1 рассказчик:    La fée donne au Cendrillon une jolie robe et deux petits souliers.

2 рассказчик: Pauvre petite ! Elle est au 7ème ciel ! Elle est heureuse !

Фея:                            Ma pauvre nièce ! Sa belle-mère est trop méchante et trop

                                        avare ! Pauvre petite travaille du matin au soir ! Qu’elle soit

                                        heureuse ! Qu’elle soit charmante !

(Золушка переодевается и выходит уже в бальном наряде.)

Золушка :                    Est-ce moi ? Ce n’est pas possible !

Фея:                            Oui ! C’est toi, ma petite ! Tu est charmante! Va au bal, mais tu

                                         dois être à la maison à minuit !

Золушка :                    Merci, ma chère tante !

(Золушка уезжает на бал.)

Scène 3 .

(На сцене видны два высоких дворцовых окна, между ними зеркало со свечами. Мачеха со своими дочерьми прогуливается по дворцу, помахивая веером. Тихо звучит музыка. Люди танцуют.)

1 рассказчик:    Cendrillon arrive au bal. Personne ne sait qui est cette belle fille.

2 рассказчик: Tout le monde parle de cette belle inconnue.

Catherine :                     Qui est cette jeune fille ?

Annette :                         Je ne sais pas, mais elle est si gentille !

Catherine :                     Comment s’appelle-t-elle ?

Annette :                         C’est une belle inconnue.

 

Король:                             Good evening Ladies and Gentlemen! Glad to see you!

          (обращается к гостям): The ball is on. Let’s dance and play. Let’s have a lot of fun today!

(Звучит музыка. В зал входит Золушка, осматривается, все смотрят свосхищением).

(король обращается к принцу) Look at that girl! She is so nice and slim!

Le prince: ( обращается к отцу)Elle est tres belle! Papa, elle est gentile! (принц подходит к золушке)

Le prince Good morning, my beauty..Oh! you don`t understand me? Maybe French? Bonjour, ma belle inconnue..peut-etre vous sais chanter et danser?

Золушка :                    Oui ! Si vous voulez, je danse…

(Играет музыка. Золушка танцует. Вдруг музыка обрывается. Бьют часы.)

Золушка :                    Il est déjà minuit ! je dois partir !

(Золушка, убегая, теряет туфельку. Принц поднимает её и обращается к королю.)

Le prince :                      Papa ! elle est partie ! Elle est partie !

Король:                         I don`t understand you! Speak English,please!   

Le prince :                       Our stranger..she has run away !she has run away! Just this shoe (показывает туфлю)

                                        

Le roi Oh! Our beautiful Stranger! You should find her! Right now!

                                                               Scène 4.

(Снова на сцене очаг, полки с посудой. На переднем плане сёстры Золушки смотрятся в зеркальца.)

1 рассказчик:    Le temps passe, mais le prince n’oublie pas sa belle inconnue.

2 рассказчик: Il a pris le soulier et il a commencé à chercher cette jeune fille .

1 рассказчик:    Il a essayé ce soulier à toutes les jeunes filles de son royaume.

2 рассказчик: Le voilà devant la maison de Cendrillon.

                                                            Scène 5.

Le prince :                      Bonjour ! Mesdames ! Je suis le prince !

(Сёстры вскакивают, делая реверанс)

Catherine :                    Oh ! Notre prince !Quelle chance !

Annette :                        Oh ! Oui ! Quelle grande chance !

мачеха:              Pourquoi êtes-vous triste, notre prince ?

Le prince :                     Je cherche ma belle inconnue. Voici son petit soulier !

Мачеха:              Donnez-moi ce soulier ! C’est le soulier d’une de mes filles !

                                        Catherine ! ! ! Viens ici ! Viens tout de suite !

(Катрин выбегает вперёд со стулом, и мачеха пытается надеть ей туфлю.)

Catherine :                    Non ! Non ! Cela me fait mal !

Мачеха:              Annette ! Où es-tu ? Viens ici !

Annette :                        Non ! Non ! J’ai mal à mon pied ! Ce souler n’est pas à moi !

(На сцене появляется фея, она ведёт Золушку.)

Фея:                           Mais voilà encore une fille qu’on appelle Cendrillon. Faites-lui

                                       essayer ce soulier !

(Золушка надевает туфлю, достаёт из кармана вторую и надевает её.)

Le prince :                     Oh ! C’est son soulier ! Ce soulier est à elle ! La belle inconnue

                                        c’est Cendrillon !

(Мачеха вместе с дочерьми изумлены, а принц  подаёт Золушке руку и ведёт приветствовать зрителей. Все участники становятся по двое и под музыку проходят в ручеёк.)

Fin.

 

 

Просмотрено: 0%
Просмотрено: 0%
Скачать материал
Скачать материал "Сценарий внеклассного мероприятия по французскому языку."

Методические разработки к Вашему уроку:

Получите новую специальность за 2 месяца

Инженер по автоматизации производства

Получите профессию

Бухгалтер

за 6 месяцев

Пройти курс

Рабочие листы
к вашим урокам

Скачать

Скачать материал

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

6 707 663 материала в базе

Скачать материал

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

  • Скачать материал
    • 20.12.2018 314
    • DOCX 20.6 кбайт
    • Оцените материал:
  • Настоящий материал опубликован пользователем Попова Елена Валентиновна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

    Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

    Удалить материал
  • Автор материала

    Попова Елена Валентиновна
    Попова Елена Валентиновна
    • На сайте: 9 лет и 6 месяцев
    • Подписчики: 0
    • Всего просмотров: 14615
    • Всего материалов: 13

Ваша скидка на курсы

40%
Скидка для нового слушателя. Войдите на сайт, чтобы применить скидку к любому курсу
Курсы со скидкой

Мини-курс

Современные подходы к воспитанию и развитию детей дошкольного возраста

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе

Мини-курс

Общая химия

10 ч.

1180 руб. 590 руб.
Подать заявку О курсе
  • Сейчас обучается 25 человек из 13 регионов
  • Этот курс уже прошли 11 человек

Мини-курс

Традиции и инновации в дизайне

3 ч.

780 руб. 390 руб.
Подать заявку О курсе
Сейчас в эфире

Нейрореволюция. Как стать умнее и эффективнее

Перейти к трансляции