THE WORLD of DISNEY
Рассказчик: В нашем мире много волшебства. Однажды…
И вот, что из этого получилось…
(Ведьма влетает на метле под музыку.)
Vinegar Witch (VW):Ha-ha-ha !Oh yes! It’s me! I am your
Vinegar Witch. Hey, kids! Am I beautiful? Am I pretty? Am I wonderful?
Дети: No!
(VW): What! How dare you! I hate you! All right! I know what
to do. I will show you! You will never see your Disney world again! No fairy-tales, no books, no magic! At all!
(Берет книгу со сказками Диснея, колдует над ней
и показывает всем)
(VW): Look! There is nobody! There is nothing! Ha-ha-ha!
(Улетает на метле)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Комната, Ник сидит за столом, пишет.
Nick(N): Mom, I have done my homework. May I read my Disney
book?
Mother: Of course, you may.
(Открывает книгу, а она пустая.)
N: Oh, no!
Mother: What’s happened, my dear?
N: I don’t know but they are disappeared! There is nobody
anymore!
Mother: Don’t worry. Let’s go to bed. Morning is wiser than
evening.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Он ложится спать. Свет гаснет. Загораются
«волшебные огни». Мама в костюме феи подходит к нему.
Mother: Wake up, my dear, wake up. It’s time to go. You must
help your friends in the world of Disney.
N: Mum? Is that you? Are you a fairy? You are wonderful!
Mother: All mums are fairies a bit. You must go now to the
world of Disney but be careful. Take your bag, you will need it. I will give
you some magic things. The magic flute, the magic paints and brushes, the magic
bells and the magic key. Just be brave and believe in wonder. Go
now!
Машет волшебной палочкой, откидывает покрывало
с большой книги, открывает ее и пропускает туда мальчика
Mother: Good
luck, honey!
Гномы танцуют и поют с Белоснежкой.
Snowwhite: Now, my darlings, it’s time to cook dinner. But I
need some mushrooms. Go to the forest and bring some for me.
Она остается одна. К ней подходит ведьма
в черном плаще.
VW: Hello, my dear. Can you help me? I am so hungry. Can you
give me some bread, please?
S: Yes, of course. Here you are.
VW: You are so kind. Take this apple for your kindness. Eat
the apple, it’s very tasty.
S: Thank you. (Ест яблоко)Oh, no! Help me! (Засыпает).
VW: (Откидывает плащ. Потираетруки) Ha-ha-ha! I did it! No
Snow white any more!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Приходят гномы, видят спящую Белоснежку, пытаются
ее разбудить.
Dwarfs: What’s happened? Wake up, wake up! No! Help!
Somebody help!
Появляется Ник.
N: Hello. I’m Nick. What’s wrong?
Dwarf 1: It’s terrible!
Dwarf 2: Snow white is sleeping!
Dwarf 3: And we can’t wake her up.
Dwarf 4: She will sleep forever!
Dwarf 5: And we will never see her again!
Dwarf 6: Nobody can help us!
Dwarf 7: We can’t live without her!
N: I don’t know… Hmm… Snowwhite was in my book… But now she
is not. What should I do? What can help her? Hey, look, my mum gave me these
bells, they are magic. Perhaps, you will jingle and she will wake up…
Dwarf 1: Let’s try!
Dwarf 2: Let’s dance!
Dwarf 3: Altogether!
Гномы танцуют танец с колокольчиками, и
Белоснежка просыпается.
Snow white: Oh, what’s happened? I fell asleep after ate the
apple.
Dwarf 4: He saved you, Snow white!
Dwarf 5: He saved us!
Dwarf 6: His name is Nick.
Dwarf 7: He is great!
Snowwhite: Thank you very much. You will be my hero forever!
What can I do for you? I can sing very well.
Белоснежка поет песню.
N: It was great! But I have to go now! I am looking for the
Disney characters from my book. They are gone…
Открывает книгу и показывает, но на первой странице
уже есть Белоснежка.
But look! Snowwhite is here now! I saved you and you are
here in my book! It’s a magic! I have to save all of them!
Dwarf 1: We shall help you!
Dwarf 2: Weshall go with you!
Dwarf 3: Let’s go!
Snowwhite: Of course, we shall help you.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
На сцену выходят Алладин, Джасмин, поют
песню. Появляется ведьма.
VW: You are still singing and dancing, and having fun!
Disgusting!
Alladin: Who are you? Have we ever met?
VW: You don’t know me! But everyone knows you! I hate it! But
now… no one will help you! No one will save you! Быстро накидывает
на Алладина и Джасмин прозрачное серое покрывало и они замирают.
VW: And from the moment… no one will ever know you! No
fairy-tale about Alladin and Jasmin! Ha-ha-ha!
Уходит довольная, потирая руки.
На сцену выходят Белоснежка, гномы и Ник.
N: Hey, it’s Alladin and Jasmin. Hello. I’mNick.
Snowwhite: Wait! They are so strange.
Dwarf 4: There is something wrong with them.
Dwarf 5: They are still.
Snowwhite: I think somebody wants to destroy all the Disney
fairy-tales.
Dwarf 6: What shall we do?
N: I have some magic things here. Let’susethem. Theyaresodark.
We need colors. Let’s use the magic paints and brushes. Take them.
Достает краски и
кисти. Гномы танцуют танец радуги, «рисуют»
радугу вокруг Алладина и Джасмин. Потом откидывают покрывало, Алладин и Джасмин
оживают.
Alladin: Thank you, my
friends. We couldn’t move!
Jasmin: Thank you! You saved us! Thank you very much!
N: Hello, I’m Nick. Who did it with you? And why?
Jasmin: It was a woman in a black cloak. But we don’t know
who she is? We have never met her before.
Alladin: I don’t know why she did it but we have to stop
her!
Jasmin: We must find her before she hurts anyone else!
N: You can go with us! We would be glad.
Alladin: Of course we shall go with you.
_______________________________________________________________________
На сцене сидит русалочка и поет песню. На
половине песни к ней сзади подкрадывается ведьма и вдевает заколку ей в волосы.
Русалка вдруг перестает петь и удивляется
Mermaid: Oh! What’swrong! (Пытается петь, но не может)No! I can’t sing! WhatshallIdo? (Плачет)
Появляются на сценеНик, гномы, Белоснежка,
Алладин, Джасмин.
N: Hello, I’m Nick. Can we help you?
Snowwhite: Little Mermaid, why are you crying?
Mermaid: I can’t sing now, I could do it but I can’t now.
Jasmin: What’s happened?
Mermaid: I don’t know. It happened so suddenly! What shall
I do? I can’t live without singing.
N: We shall help you… but how?
Dwarf 1: What about your mum’s magic things?
Dwarf 2: Yeh! It worked last time!
Dwarf 3: Let’s use them.
N: OK. What do we have there? Singing, music… Oh, the magic
flute! I think we must play the flute. Who can play the flute?
Dwarf 4: Don’t look at me!
Dwarf 5: I’m sorry. I can’t.
Dwarf 6: Not me…
Jasmin: I can play a little… I can try.
Джасмин начинает играть, заколка выпадает из
волос русалочки, она пробует петь, у нее получается.
Dwarfs: Hurray!
Mermaid: Thank you, you saved my life!
Алладин подбирает заколку.
Alladin: I knew there is something wrong! She did it! That
strange woman tried to kill you too!
Mermaid: I don’t know any strange woman! Why did she do
that?
Snowwhite: We don’t know. But we must stop her! Will you go
with us?
Mermaid: Of course I’ll go and I shall help you.
________________________________________________________________
На сцене Балу, Багира и Маугли поют свою
песню.
Ведьма подкрадывается сзади и надевает на них
клетку с 3 замками.
Balu: Who are you?
Bagira: Why did you do that?
Mowgly: Let us go right now!
VW: Ha-ha! You will never go out! Animals must be in cages.
You will stay here forever! And everyone will forget about you. No The book of
Jungles anymore, no Balu, no Bagira, no Mowgly. It’ great!
Уходит довольная, смеется.
На сцене появляются Ник, Белоснежка, гномы, Русалка,
Алладин, Джасмин.
N: Look! It’s Balu, and Bagira, and Mowgly!
Snowwhite: But they are in the cage!
Jasmin: How can it be?
Alladin: What’s happened? Who did with you?
Balu: It was a woman in a black dress and a black hat.
Bagira: She said we are animals and we must be in a cage.
Let me go out and I’ll eat her up!
Mowgly: Help us, please! Open the cage!
Гномы пробуют открыть клетку, видят замкИ.
Dwarfs: We can’t open it. We need a key!
Snowwhite: The key?
Alladin: What key?
Jasmin: We don’t have any keys!
Mermaid: Oh, no! They will stay in a cage! It’s awful.
N: I have got a key! My mum gave me this… It’s a magic key!
The key of knowledge!
Ник подходит к клетке, пытается открыть, у
него не получается.
Dwarf 1: Look Nick!
Dwarf 2: There is something!
Dwarf 3: What is it?
N: Let’s see… It is the instruction for the key!
Dwarf 4: Read it!
Читает инструкцию: “The key of knowledge. You must show your
knowledge. To use this magic key correctly you must answer three questions
about the Disney World.
Question number one……. ? Question
number two ……. ? Question number three ……. ?
”
Задает вопросы детям в зале. Дети отвечают.
После каждого правильного ответа открывают один замок на клетке. Затем совсем
убирают клетку, Балу, Багира, Маугли выходят на свободу.
Balu: Thank you! This cage….it was awful!
Bagira: You saved us!
Mowgly: Thank you very much!
Жмут руки своим спасителям. Балу почти плачет,
Ник, Белоснежка, Джасмин, Русалочка их успокаивают.
Nick: Do you know who did it?
Mowgly: It was a woman in black. But we don’t know her.
Bagira: Why did she do that?
Alladin: She wants to destroy our world!
Jasmin: We must stop her.
Balu: We shall go with you and help you!
N: Let’s go!
Все уходят со сцены. Появляется ведьма.
VW: Oh! No, no, no! It’s impossible!
He saved them all! So, if you like this world so much, you will stay here
forever! You will never see your mother again!
Ведьма исчезает ненадолго. Звучит музыка, со стороны идут Тимон и Пумба, поют свою песню. На
заднем плане снова появляется ведьма, она пытается уничтожить Большую Книгу
Диснея. Подносит динамит, взрывчатку укладывает рядом с книгой.
Тимон и Пумба спели песню. Заметили ведьму.
Timon: Hey, look! What is she doing!?
Pumba: I think… nothing good…
Timon: She tries to destroy our Disney World. Hey, Pumba,
let’s teach her a lesson.
Тимон берет дубинку, Пумба разгоняется, они
бегут на ведьму, услышав крик, она оборачивается, машет руками, они бегут за
ней по сцене, ведьма выбегает из зала.
На сцене появляются все герои, благодарят
Ника.
N: I must go now! My mother is waiting for me! Bye-bye!
Все прощаются с Ником.
Уходит обратно в книгу – домой.
N: Mummy, I’ m here. I came back.
Mother: Hello, sweetheart.
N: Mummy, it worked out. I did it! I saved them! Where is my
book?
Mother: You are great! Here it is.
Смотрят книгу, а там все герои.
N: They are here now!
Mother: They will always be with you, still you remember and
believe. Fairy-tales and magic are always here with us!
Машет палочкой и все герои снова выходят на
сцену. Поют финальную песню.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.