Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Классному руководителю / Другие методич. материалы / Сценарий "Встреча рождества" на украинском языке (для предоставления национальных праздников)

Сценарий "Встреча рождества" на украинском языке (для предоставления национальных праздников)


До 7 декабря продлён приём заявок на
Международный конкурс "Мириады открытий"
(конкурс сразу по 24 предметам за один оргвзнос)

  • Классному руководителю

Поделитесь материалом с коллегами:

Выступление на фестивале "Радуга"

Номинация "Молодецкие забавы"


Рождественские колядки

(сценарий театрализованного представления)


Действующие лица:

Коляда – мифический герой

Ряженые

Хозяин

Хозяйка

дети (1 мальчик, 2 девочки)

Кумовья (семейная пара)

Мехоноша – человек, собирающий угощение

Сказочник

Нhello_html_m1484c930.jpgа сцене декорации украинской хаты. Стоит печь, на которой чугунок с борщом и кашей. Около печи полено с топором. На столе стоят вареники с творогом и вишней, нажаренные драники, в крынке сметана, национальный напиток компот из сухофруктов, сладости и различного рода выпечка.

Зhello_html_m64a03d9.jpgа столом сидит семья (муж, жена, 2 дочери и сын) и их кумовья (семейная пара). Все герои одеты в национальные украинские костюмы.

Мhello_html_27bd1ea5.jpgужчины: рубаха с разрезом спереди (пазушка), который украшен вышивкой, ворот рубахи со стоячим воротником, также украшен вышивкой; шаровары; красный кушак; сапоги; национальный головной убор.

Женщины: женская сорочка украшенная национальной вышивкой; прямая чёрная или в клеточку юбка, подол которой украшен подподольницей (кайма, которая выглядывает из-под подола); голова женщин покрыта платком, у девушек на голове венки из цветов с ленточками.

На сцене стоп кадр.

Сказочник: (за кадром) Народный календарь отмечает четыре самых больших праздника, приходящихся на состояние солнечного движения. Первым отмечалось зимнее солнцестояние –  дни пробуждения солнца – поворот солнца к лету. Это время в народе известно как зимние святки (25 декабря - 6 января). Считалось: коли дни на зим­ние святки веселые и счастливые, то и год будет таков, а обряд колядования обеспечит хозяйственное благополучие на весь год.

hello_html_5fc4c2c3.jpg

После слов сказочника сцена оживает.









Сын: Батько, а що означає колядувати?

Хозяин: Колядувати у нас називаеться спiвати пiд вiкнами напередоднi
Рiздва пiснi, якi називаються колядками. Тому, хто колядуе,
завжди кине в мiшок госпдиня, або господар, або хто
залишаеться вдома ковбасу, або хлiб, або мiдний грiш, нiж хто
багатий. Кажуть, що був колись бовдур Коляда, якого брали за
Бога, i що нiби вiд того i пiшли колядки.

Кум: Та кум, не нам, простим людям, про це
тлумачити. Минулий рік батько Осип заборонив було колядувати по
хуторах, кажучи, що ніби сім народ догоджає сатані. Проте ж
якщо сказати правду, то в колядках і слова немає про Коляду. Співають
часто про Різдво Христа; а при кінці бажають здоров'я хазяїнові,
господарці, дітям і всьому дому.

1я дочка: (забегает )Мамо, мамо, до нас йдуть ряджені.

hello_html_m291ded72.jpgНа сцену выходят ряженные и под минус поют колядки "Радуйся, ой радуйся земле…" КОЛЯДА —Рождественский обряд, преимущ. на Украине, сопровождающийся песнями, которые называются колядками, и обходом соседей… (Толковый словарь Ушакова). Ряженные одеты как угодно: цыганками, нищенками, всякой нечестью и т.д. Обязательно присутствие ряженого в образе медведя. С собой у ряженых мешок. На шесте – блестящая Рождественская звезда.

 Хозяин: (с поклоном) Ласкаво просимо, люди добрі!

Хозяйка: Дякую, що не оминули наш двір. Пироги в печі підрум'янилися, каша в горщику обпалюється, чекає вас всіх, чекає.

Коляда выходит из толпы и приветствует хозяев. КОЛЯДА - славянско-русский мифологический персонаж, связанный с весенним циклом плодородия. Ряженный в образе козла (Большой Энциклопедический словарь)

Коляда: Здрастуй, господар з хазяєчкой.

(hello_html_m7411c837.jpgХозяйка ставит угощенье на стол.)

Хозяйка: Проходьте, сідайте до столу, рідні, будьте як вдома: гість в дім - господаря радість!

(Ряженые могут отведать угощенье, остальное мехоноша укладывает в мешок.)

1я дочка: Коляда, а вот говорят, что ты очень умный и всё знаешь.

Коляда: Все знаю!

1я дочка: А тогда попробуй отгадать наши загадки. (В рождественскую ночь в украинских селах не только пели и угощались, но и затевали потешные игры, очень любили загадывать загадки)

Коляда: Ну-ка давай спробуємо. А що сам не відгадаю, так в мені допоможете. (обращается к ряженным)

2я дочка:

В новой стене, в круглом окне,

Днем стекло разбито, вечером вставлено.

(Прорубь)

 

Сын:

Днем обручем, ночью змеей

(Пояс)


1я дочка:                              

А что таково?

Не сеяно, не кошено,

Не веяно, не молочено,

Водой смочено,

Камнем придавлено,

На зиму припрятано.

(Соленья: огурцы, грибы)


2я дочка:

Вечером водой,

Ночью водой,

А днем в небеса

(Роса)


Сын:

Два моря, два горя

На крутых горах

На дуге висят

(Ведра и коромысло)


1я дочка: А ты и правда всё знаешь...


Коляда: Дякую, господар, спасибі хазяєчка. Гарні у вас пироги, і серця у вас добрі, привітні. І ми в боргу не залишимося. (Достаёт из мешка фигурку доброго духа). Прийміть під нас в подарунок цю фігурку домовика. Нехай приживеться він у вашому будинку, зберігає вашу сім'ю від ока лихого, заздрісного, щоб все, що ви задумали, збувалося, щоб хлібосольний ваш двір на всю округу славився. 

Ряженые: (тоже прощаются с хозяевами) Дякуем за частування, щастя вам у новому році.

Ряженные ушли.

Кума: Ну ось, дорогі куми, пішов коляда зі своєю свитою, буде у вас щастя і удача у новому році. І нам пора вже йти додому, будемо теж коляду зустрічати.

Кум: І що ми підемо і навіть не однієї пісні не заспіваємо?

Кhello_html_m38812f4b.jpgума: І правда! Ну що кума? Давай нашу улюблену заспіваємо? А ви нам підспівуйте!

Под баян исполняют песню "Варенички"

Кум: Ну, ось тепер можна і додому йти. Пішли дружина, а то коляда прийде в наш будинок побажати щастя, а нас там немає.



hello_html_62f1c690.jpg

















Урааа! Мы победили!

hello_html_m16e2b816.jpg

hello_html_6e966f56.jpgНаши артисты


hello_html_6da62515.jpg


57 вебинаров для учителей на разные темы
ПЕРЕЙТИ к бесплатному просмотру
(заказ свидетельства о просмотре - только до 11 декабря)

Автор
Дата добавления 18.09.2015
Раздел Классному руководителю
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров379
Номер материала ДA-050745
Получить свидетельство о публикации

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх