Сценарий праздника Рождества – «Weihnachten», 2013
1. Guten Tag, liebe Gäste! Seid gegrüßt zu unserem
Fest! Es weihnachtet schon!
2. Guten Abend, schön Abend!
(песня
«Guten Abend, schön Abend ») – презентация – школа 23
Guten Abend, schön Abend, es weihnachtet schon.
Guten Abend, schön Abend, es weihnachtet schon.
Am Kranze die Lichter, sie leuchten so fein.
Sie geben der Heimat einen helllichten Schein.
Am Kranze die Lichter, sie leuchten so fein.
Guten Abend, schön Abend, es
weihnachtet schon.
Guten Abend, schön Abend, es
weihnachtet schon.
Der Schnee fällt in Flocken und weiß
steht der Wald.
Nun freut euch ihr Kinder, die
Weihnacht kommt bald.
Der Schnee fällt in Flocken und weiß
steht der Wald. .
Guten
Abend, schön Abend, es weihnachtet schon.
Guten
Abend, schön Abend, es weihnachtet schon.
Nun
singt es und klingt es, so lieblich und fein.
Wir
singen die fröhliche Weihnachtszeit ein.
Nun
singt es und klingt es, so lieblich und fein.
Ведущий 1:Weihnachten
ist die schönste Zeit im ganzen Jahr.
Ведущий 2: Weihnachten
ist ein Familienfest,
Ведущий 1: das
Fest des Friedens und des Lichtes
Ведущий 2:und
auch ein hohes religiöses Fest in Deutschland, der Tag der Geburt
Christi.
Ведущий 1:Die
Deutschen beginnen sich schon im November auf das Weihnachtsfest vorzubereiten.
Ведущий 2: Die
Vorbereitungszeit auf das Fest der Christi Geburt
nennt man Adventszeit.
Ведущий 1: Das Wort „Advent“ bedeutet „Ankunft“.
Ведущий2:Seit dem vierten Sonntag vor Weihnachten bis zum 24. Dezember wird an jedem
Adventssonntag eine Kerze angezündet….
Ведущий 1:
Advent, Advent! Die erste Kerze brennt… -
зажигается первая свеча
Стих «ADVENTSLICHT» - в костюме свечи, в руках фонарик
Ich bin das Lichtlein, das erwacht
In der dunklen Winternacht.
Die Menschen gingen so gebückt.
Doch als das Lichtlein sie erblickt,
Da wußten Sie, es kommt die Zeit,
Da werden alle Herzen weit
Und alle Augen werden hell
Und alle Füße laufen schnell;
Denn mitten aus dem Winterleid
Ersteht die liebe Weihnachtszeit
Исполняется
песня «Ich gehe mit meiner Laterne»
Ich gehe mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne.
Da unten leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
Ich gehe nach Haus.
Rabimmel-rabammel-rabum
Ведущий 1: Das
Weihnachtsfest ist mit vielen schönen Sitten, Bräuchen und Traditionen
verbunden.
Ведущий 2: Die Weihnachtszeit ist eine
lange Tradition.
Ведущий 1: Ein typisches
Symbol der Adventszeit ist der Adventskranz.
-конкурс веночков - школа
№ 31
- ( исполняется
песня „Advent“ - школа № 27 )
Das Lied „Advent“
1.
Vier Kerzen stellen wir
Auf goldenes Papier
Mit grünen Tannenzweigen,
Die sich für uns verneigen
Advent, Advent, Advent.
2.
Ab heute öffnen wir
Jeden Morgen eine Tür
In vierundzwanzig Taschen
Gib`s allerlei zum Naschen
Advent, Advent, Advent.
3.
Das soll die Zeit versüßen
Wir wollen es genießen.
Doch erstmal kommt Sankt Nikolaus
Und bringt uns was ins Haus
Advent, Advent, Advent.
Ведущий 1: Am Abend
des 5.12. (fünften Dezember) stellen die Kinder ihre Stiefel vor die Tür und
warten auf den heiligen Nikolaus, der in der Nacht die Stiefel mit Süßigkeiten
und Früchten füllt.
Ведущий
2:
Wird es dunkel vor dem Haus,
kommt zu
uns der Nikolaus.
Hat uns etwas mitgebracht,
schöner als wir ja
gedacht.
Ведущий 1:
Lieber,
lieber Nikolaus,
Meine Stiefel stell‘ ich raus.
Gehst du in der Nacht durch' Haus
Bitte lasse sie nicht aus!
( исполняется песня „Lasst uns froh und munter
sein“. Во время исполнения
песни Markus ставит сапожки , а Аnnette пустую тарелку за дверь. Затем они
садятся на стулья, зевают, потирают глаза, потягиваются, т.е. имитируют, что
они засыпают.) – (на тарелку кладутся яблоки, конфеты, а в сапожки –
хворостину.)
Das Lied „Lasst
uns froh und munter sein“
|
Lasst uns froh und munter sein
|
Wenn ich schlaf´, dann träume
ich
|
|
und uns recht von Herzen
freu`n!
|
Jetzt bringt Nikolaus was für
mich
|
|
Lustig, lustig,
tra-le-ra-le-ra!
|
Lustig, lustig,
tra-le-ra-le-ra!
|
|
Bald ist Nikolaus Abend da,
|
Bald ist Nikolaus Abend da,
|
|
bald ist Nikolaus Abend da!
|
bald ist Nikolaus Abend da!
|
|
|
|
Dann stell’ ich den Teller
auf,
|
Wenn ich aufgestanden bin,
|
|
Nikolaus legt gewiß was drauf.
|
lauf’ ich schnell zum Teller
hin
|
|
Lustig, lustig,
tra-le-ra-le-ra!
|
Lustig, lustig,
tra-le-ra-le-ra!
|
|
Bald ist Nikolausabend da,
|
Bald ist Nikolausabend da,
|
|
bald ist Nikolausabend da!
|
bald ist Nikolausabend da,
|
Заканчивается
песня. И просыпаются Аnnettе и Мarkus. Аnnettе тормошит слегка за плечо своего
брата и говорит:
Annette: Markus, erwache! Lasst uns sehen, was uns der Nikolaus gebracht hat.
Markus: Und wann ist er gekommen?
Annette: Man sagt, dass er heimlich
in der Nacht kommt. Schau mal, für mich Äpfel und so viele Süßigkeiten.
Markus: Und für mich – eine Rute.
Warum?
Annette: Warum, warum? – Darum. Hast du
immer die Hausaufgaben gemacht? Warst du immer fleißig und artig?
Markus: Nein, nicht immer.
Annette: Diese Rute lässt dich über dein
Benehmen nachdenken. Mach immer die Hausaufgaben! Sei höflich und artig!
(Markus с
поникшей головой уходит вместе с Annette )
Ведущий 1: Zu Weihnachtstraditionen gehört auch der Adventskalender mit 24
Türen
Конкурс календарей - школа
№ 27
Ведущий 1. Advent, Advent! Die zweite Kerze brennt...(опять
та же самая мелодия, когда зажигалась первая свечка). Зажигается вторая свечка.
Ведущий 2. Es weihnachtet. In den Städten wird der
Weihnachtsmarkt eröffnet. Der Weihnachtsmarkt ist auch eine Tradition.
Сценка «на ярмарке»
- школа № 14
Ведущий 1: Zu
den Weihnachtssymbolen gehören auch Weihnachtspyramiden, Nussknacker und andere
Spielzeuge.
- школа
№ 6
Ведущий 1: Das Schenken gehört zu den schönsten
Weihnachtsbräuchen. Dieser Brauch ist nicht so alt. In der Adventszeit schreiben die Kinder
ihren Wunschzettel an das Christkind.
Schon im 19. Jahrhundert begannen die Kinder Wunschzettel zu schreiben.
Ведущий 2: Der Brief
beginnt mit "Liebes Christkind", gefolgt von den Geschenkwünschen an
das Christkind. Dieser Brief wird den Eltern gegeben, die als Vermittler zum
Christkind dienen sollen.
В это время
Аnnette и Markus имитируют, что они пишут свои пожелания: что они хотели
бы получить в подарок от деда Мороза.
Markus: Annette, ich habe an den
Weihnachtsmann den Wunschzettel schon geschrieben. Und du?
Annette: Ich auch.
Markus: Ich wünsche mir zu
Weihnachten …….
Annette: Und ich – eine schöne
Puppe. Legen wir unsere Wunschzettel unter den Tannenbaum!
Бегут к ёлке и
кладут под ёлку записки с желаниями.
- школа 14 – письма Деду Морозу
Ведущий
1: Advent, Advent! Die dritte Kerze brennt… (Проигрыш, зажигается третья свеча.)
Ведущий 2: Was wird zu Weihnachten gebacken?
Natürlich der Weihnachtsstollen. Das ist ein brotförmiges Gebäck aus Mehl,
Fett, Zucker, Rosinen, Mandeln, Früchten u.a.
Ведущий 1: In der Adventszeit bäckt man Springerle,
Lebkuchen, Pfefferkuchen, sowie leckere Weihnachtsplätzchen. In der
Weihnachtsbäckerei hat man viel zu tun.
Вбегают двое – весёлые поварята
- Школа 13.
Das 1. Köchlein: Morgen ist schon der 24.
Dezember. Wir müssen Plätzchen und Lebkuchen backen. Haben wir Mehl, Zucker,
Eier, Butter?
Das 2. Köchlein: Na, ja, natürlich.
Das 1. Köchlein: Dann schnell an die
Arbeit! Die Zeit ist knapp!
Das Lied „In der
Weihnachtsbäckerei“
|
In der Weihnachtsbäckerei
|
|
|
Gibt es manche Leckerei
|
|
Zwischen Mehl und Milch
|
|
Macht so mancher Knilch
|
|
Eine riesengroße Kleckerei
|
|
In der Weihnachtsbäckerei
|
|
In der Weihnachtsbäckerei
|
|
Wo ist das Rezept geblieben
|
|
Von den Plätzchen, die wir
lieben?
|
|
Wer hat das Rezept
verschleppt?
|
|
Na, dann müssen wir es backen,
|
|
einfach frei nach Schnauze
backen
|
|
Schmeißt den Ofen an und ran.
|
Заканчивается
песня, поварята выбегают из-за стола в центр сцены с тарелкой полной печенья, показывают
зрителям и одновременно говорят:
Das 1. und 2.
Köchlein: Wir
haben alles geschafft! (И
при этом вытирают пот со лба, показывая тем самым, что работа была трудная.)
-
чаепитие
Ведущий 1: Advent, Advent! Die vierte Kerze brennt… (Проигрыш, зажигается последняя
четвёртая свеча на рождественском венке.)
Ведущий 2: Am
24.Dezember feiern die Deutschen Weihnachten oder die heilige Nacht.
An diesem Tag ist Jesus Christus geboren.
- рассказ по-русски:
Ведущая
начинает рассказ о Рождестве (по картинкам из Библии):
1-ая
картинка
Традиция праздновать день святого Рождества пришла к
нам из стародавних
времён. В то время в Риме царствовал кесарь Август. Он
приказал составить списки всех жителей своего царства. Каждый должен был
записаться в той местности, из которой происходит его семья. Поэтому дева Мария
и её муж Иосиф отправились из Назарета в Вифлеем, но все постоялые дворы были
переполнены.
2-ая
картинка
Один
домовладелец сжалился и пустил Марию и Иосифа в конюшню. А в древней Палестине
люди и домашние животные жили под одной крышей. И вот в таком тесном углу
родила Мария на свет малыша. Она завернула его в пелёнку и уложила в ясли.
Недалеко
от Вифлеема находились пастухи со своими стадами. Они готовились ко сну. И вот
к пастухам пришёл Вестник Божий. От него исходило сияние. Пастухи очень
испугались.
5-ая
картинка
Но
ангел сказал им: не бойтесь. Я возвещу вам и всем людям великую радость: сегодня
в городе Давидовом родился Спаситель, имя его — Иисус Христос. Идите в Вифлеем
и вы найдёте Младенца в пеленах, лежащего в яслях.
Пастухи
решили пойти в Вифлеем и посмотреть, что же там произошло.
8-ая
картинка
В
Вифлееме они нашли Марию, Иосифа и Младенца, лежащего в яслях.
9-ая
картинка
А в
это время Иерусалимский царь Ирод прослышал о рождении Спасителя и послал
волхвов убедиться самим в правильности слухов. Когда волхвы отправились в путь,
звезда, которую они видели на востоке, шла перед ними.
10-ая
картинка
Звезда
остановилась над домом, в котором был Иисус. Мужчины очень обрадовались. Войдя
в дом, они увидели Марию и Младенца и низко поклонились Ему. Затем они принесли
Ему свои дары: золото, ладан и смирну.
XII. За сценой и на сцене слышится звон колокольчиков
и дети поют «KLING,GLÖCKCHEN», у каждого в руках колокольчик
Песня „Stille Nacht“ - школа 14
- Ведущий 1: Kling Glöckchen, klingelingeling,
Christkind ist gekommen!
Ei-a! Weihnacht!
Hell'die Weihnachtsglocken klingen,
Alle Kinder fröhlich singen.
Ei-a! Weihnacht, frohe Zeit ist da
Ведущий 2: Am Vorabend des
Festes wird in jedem Haus ein Weihnachtsbaum aufgestellt. Es wird geschmückt.
Das ist alte deutsche Tradition.
Ведущий
1: Der Christbaum ist ein Symbol der Hoffnung, des friedlichen Lebens….
Аnnette берёт рождественский календарь и говорит:
Annette: Markus! Schau mal, das ist die letzte Tür am Adventskalender.
Markus: Hurra! Der Heilige Abend ist da!
Lasst uns schnell die Tanne schmücken!
Annette: Womit?
Markus: Mit Girlanden und Glaskugeln.
Ребята украшают
установленную в глубине сцены ёлку мишурой
Песня
Tannenbaum Все участники поют песню „O Tannenbaum“.
Das Lied „O
Tannenbaum“
|
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
|
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
|
|
wie treu sind deine Blätter!
|
dein Kleid will mich was
lehren:
|
|
Du grünst nicht nur zur
Sommerzeit,
|
Die Hoffnung und Beständigkeit
|
|
nein, auch im Winter, wenn es
schneit.
|
gibt Kraft und Trost zu jeder
Zeit.
|
|
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
|
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
|
|
wie treu sind deine Blätter!
|
dein Kleid will mich was
lehren.
|
|
|
|
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
|
|
|
du kannst mir sehr gefallen.
|
|
|
Wie oft hat nicht zur
Weihnachtszeit,
|
|
|
ein Baum von Dir mich hoch
erfreut!
|
|
|
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
|
|
|
du kannst mir sehr gefallen!
|
|
Ведущий 1: Letzte Einkäufe werden gemacht. Einige
Familien gehen in die Kirche zur Christmesse. Die ganze Familie versammelt sich
am Weihnachtstisch.
Ведущий 2: Für Kinder sind die Geschenkе ohne Frage das Wichtigste am
Weihnachtsfest. Wie ist die Freude groß, wenn der Weihnachtsmann das bringt,
was sie schon lange vorher auf den Wunschzettel geschrieben haben!
Стихотворение
- школа №
|
Morgen kommt der Weihnachtsmann,
|
|
|
kommt mit seinen Gaben,
|
|
Puppen, Pferdchen, Sang und
Spiel,
|
|
und auch sonst der Freude viel,
|
|
ja, oh welch ein Glücksgefühl,
|
|
könnt ich alles haben.
|
|
|
|
Bring uns, lieber
Weihnachtsmann,
|
Doch du weißt ja unsren Wunsch,
|
|
bring auch morgen,
|
bringe kennst ja unsre Herzen,
|
|
Musketier und Grenadier,
|
Kinder, Vater und Mama,
|
|
Zottelbär und Panthertier,
|
auch sogar der Großpapa,
|
|
Ross und Esel; Schaf und Stier,
|
alle, alle sind wir da,
|
|
lauter schöne Dinge.
|
warten dein mit Schmerzen.
|
Раздаётся стук и входит дед Мороз (в костюме и с мешком за спиной)
Weihnachtsmann: Guten Abend! Liebe Kinder!
Входит Дед Мороз и поёт песню:
Guten Tag, ich bin der Weihnachtsmann! Guten Tag!
Дети: Guten Tag!
Дед Мороз: Mit
dem Sack gehe ich von Haus zu Haus. Ich hab viel zu tun (2 Mal).
Поёт: «Ich hab keine Zeit mich auszuruhen».
Weihnachtsmann: Wie heißt du?
-----------Markus
Weihnachtsmann: Und du? –
----------Annette
Weihnachtsmann: Das ist für dich, Markus.
Markus: Danke. Klasse!
Weihnachtsmann: Und das ist für dich, Annette. (Дед Мороз достаёт из мешка
красивую большую куклу.)
Annette: Danke. Davon habe ich schon
lange geträumt.
W: Das ist für euch,
bitte
Annette und Markus
im Chor: Lieber
Weihnachtsmann! Wir haben für dich auch Geschenke vorbereitet.
|
- Песня «Schlittenfahrt» – школа 31
Weihnachtsmann: Wunderschön!
Weihnachtsmann: Bravo! Einfach spitze!
Ведущий 1: Weihnachten ist
eine besondere Zeit in Deutschland
O schöne herrliche Weihnachtszeit
Was bringst du Lust und Fröhlichkeit!
Ведущий 2: Weihnachtston,
Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum.
Ведущий1: Es
weihnachtet schon…
Ведущий 2: Jetzt
laden wir alle Gäste zum Teetrinken ein.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.