Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Конспекты / Сценарий сказки "Заячья избушка" на французском языке для учащихся начальных классов по внеклассной работе
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 24 мая.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Сценарий сказки "Заячья избушка" на французском языке для учащихся начальных классов по внеклассной работе

библиотека
материалов

Сценарий сказки "Заячья избушка" на французском языке для учащихся начальных классов по внеклассной работе

LA MAISON DU LAPIN

В спектакле занято 5 исполнителей. Деорации - деревянный и ледяной домики - выполняются из картона.

0_5eed3_b518123f_XL.jpg

Personnages

Le Lapin le chien Polkan

le Renard le Loup

le Coq

Le Lapin. Regardez, mes amis, voilà ma petite maison de bois.

Le Renard. Et voilà ma maison de glace. Eh biens, je vais jouer un tour au Lapin! (s'approche de la maison du Lapin). Eh, bonjour, petit Lapin, c'est moi, le Renard ton voisin. Je t'apporte des carottes et un chou!

Le Lapin. Des carottes, un chou! Oh, cher Renard, merci beaucoup.

Le Renard. De rien, de rien, mon petit Lapin. Viens, je t'attends dans le jardin (le Lapin sort de sa maison, le Renard y entre). Oh, là, là! La maison de bois est à moi! Maintenant ta place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure près de sa maison, le chien Polkan s'approche de lui.

Polkan. Eh, bonjour, petit Lapin! Que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. J'ai un grand chagrin. Le Renard malin dit que ma place est dans la maison de glace.

Polkan. Ne pleure pas, petit Lapin, je chasserai le Renard malin! (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sors vite de la maison du Lapin!

Le Renard. Ne perds pas ton temps, mon pauvre Polkan! La maison de bois est à moi. Je me moque bien des chiens et du Lapin. Sa place est dans la maison de glace.

Polkan. Je n'y peux rien, petit Lapin! Le Renard dit que ta place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure, le Loup s'approche de lui.

Le Laup. Eh, bonjour, petit Lapin! Que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. J'ai un grand chagrin! Le Renard malin dit que ma place est dans la maison de glace.

Le Loup. Ne pleure pas, petit Lapin! Je chasserai le Renard malin (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sors de la maison du lapin!

Le Renard. La maison de bois est à moi! Pour vous deux il y a assez de place dans la maison de glace.

Le Loup. Je n'y peux rien,petit Lapin! Le Renard dit que ta place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure, le Coq s'approche de lui.

Le Coq. Petit Lapin, que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. Ce matin, le Renard malin, m'a chassé de ma maison.

Le Coq. Ne pleure pas, petit Lapin, je yais chasser le Renard malin.

Le Lapin. N'y pense pas! Le Renard malin fait peur à tous mes voisins.

Le Coq (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sort de la maison du Lapin?

Le Renard. J'ai déjà dit plusieurs fois que cette maison est à moi.

Le Coq. Je suis fort, je suis grand, j'ai la bouche pleine de dents, j'ai un grand bâton. Je tu seras tué.

Le Renard. Quel malheur, je tremble de peur! Je quitte la maison de bois.

Краткое описание документа:

Сценарий сказки "Заячья избушка" на французском языке для учащихся начальных классов по внеклассной работе

LA MAISON DU LAPIN

 

В спектакле занято 5 исполнителей. Деорации - деревянный и ледяной домики - выполняются из картона.Personnages

Le Lapin                                                        le chien Polkan

le Renard                                                       le Loup

le Coq

Le Lapin. Regardez, mes amis, voilà ma petite maison de bois.

Le Renard. Et voilà ma maison de glace. Eh biens, je vais jouer un tour au Lapin! (s'approche de la maison du Lapin). Eh, bonjour, petit Lapin, c'est moi, le Renard ton voisin. Je t'apporte des carottes et un chou!

Le Lapin. Des carottes, un chou! Oh, cher Renard, merci beaucoup.

Le Renard. De rien, de rien, mon petit Lapin. Viens, je t'attends dans le jardin (le Lapin sort de sa maison, le Renard y entre). Oh, là, là! La maison de bois est à moi! Maintenant ta place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure près de sa maison, le chien Polkan s'approche de lui.

Polkan. Eh, bonjour, petit Lapin! Que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. J'ai un grand chagrin. Le Renard malin dit que ma place est dans la maison de glace.

Polkan. Ne pleure  pas, petit  Lapin, je chasserai le Renard malin! (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sors vite de la maison du Lapin!

Le Renard. Ne perds  pas ton temps, mon pauvre Polkan!  La maison de bois est à moi. Je me moque bien des chiens et du Lapin. Sa place est dans la maison de glace.

Polkan. Je n'y peux rien, petit Lapin! Le Renard dit que ta  place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure, le Loup s'approche de lui.

Le Laup. Eh, bonjour, petit Lapin! Que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. J'ai un grand chagrin! Le Renard malin dit que ma place est dans la maison de glace.

Le Loup. Ne pleure pas, petit Lapin! Je chasserai le Renard malin (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sors de la maison du lapin!

Le Renard. La maison de bois est à moi! Pour vous deux il y a assez de place dans la maison de glace.

Le Loup. Je n'y peux rien,petit Lapin! Le Renard dit que ta place est dans la maison de glace.

Le Lapin pleure, le Coq s'approche de lui.

Le Coq. Petit Lapin, que fais-tu dans le jardin?

Le Lapin. Ce matin, le Renard malin, m'a chassé de ma maison.

Le Coq. Ne pleure pas, petit Lapin, je yais chasser le Renard malin.

Le Lapin. N'y pense pas! Le Renard malin fait peur à tous mes voisins.

Le Coq (s'approche de la maison de bois). Eh, Renard malin, sort de la maison du Lapin?

Le Renard. J'ai déjà dit plusieurs fois que cette maison est à moi.

Le Coq. Je suis fort, je suis grand, j'ai la bouche pleine de dents, j'ai un grand bâton. Je tu seras tué.

Le Renard. Quel malheur, je tremble de peur! Je quitte la maison de bois.

Автор
Дата добавления 21.02.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Конспекты
Просмотров333
Номер материала 402838
Получить свидетельство о публикации

Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх