«Левша» -
инсценировка по мотивам сказа Н.С.Лескова «Левша».
Действующие
лица:
Император
Александр Павлович,
Новый
государь Николай Павлович,
атаман
Платов,
Левша,
два тульских
оружейника,
двое
англичан,
два
скомороха.
1.скоморох:
Уважаемая публика! Сейчас спектакль вам будет дан! Сказ о тульском косом Левше
и о стальной блохе!
2.Скоморох:
Лесков? Его же в школе проходят. Он жил (вспоминает) с 1831 по 1895 годы.
Впервые «Блоху» поставил в 1924 году на сцене МХАТа знаменитый режиссёр Алексей
Дикий.
1 скоморох :
А сегодня вы посмотрите инсценировку отрывков сказа Николая Семёновича Лескова
«Левша» в исполнении наших учеников.
Сцена 1.
(Барабанная
дробь. Скоморохи сдвигают щиты балагана, на щитах изображение
часов Биг Бен и надпись "Лондон ". Стремительно входит
Император Александр Павлович. На его одежде — ярлыки "Маде ин заграница
". Останавливается, всматривается в зал из-под руки. За ним —
донской казак Платов: бурка, сабля, усы, фляжка на поясе с
надписью "Водка ".)
ПЛАТОВ:
Поедем домой, государь!
ИМПЕРАТОР:
Я еще не всю Европу
посмотрел!
ПЛАТОВ: Поедем, Александр Павлович, домой. Очень уж вы иностранным всем интересуетесь. А ведь
им, иностранцам-то, что надо-то...
ИМПЕРАТОР: Что?
ПЛАТОВ: Показать над нами во всех вещах
преимущество. А у нас
дома-то (мечтательно) свое не хуже
есть.
ИМПЕРАТОР: Донской казак Платов! Сейчас мы с тобой едем их (показывает
на Биг Бен) оружейную
кунсткамеру смотреть. Там, говорят, такие природы совершенства, что как посмотришь, то уж больше не будешь со мною спорить.
Увидишь сам — мы, русские, со своим
значением никуда не годимся. В кунсткамеру! (Стремительно
уходит.)
ПЛАТОВ: Ну уж тут - шабаш. До этих пор еще я терпел, а дальше
нельзя. Я своих людей не выдам. (Уходит вслед за Императором.)
Сцена 2.
(Входят Император и
Платов.)
ИМПЕРАТОР: Это же настоящее чудо! Такого
огромного здания я
никогда не видел: коридоры до бесконечности, а в самом главном зале посреди под балдахином стоит Аболон Полведерский! Как это возможно — отчего в тебе такое
бесчувствие? Неужто тебе здесь ничто не удивительно?
ПЛАТОВ:
Мне здесь то одно
удивительно, что мои донцы-молодцы
без всего этого воевали и дванадесять язык
прогнали.
ИМПЕРАТОР: Это безрассудок!
ПЛАТОВ: Не знаю, к чему отнести, но спорить не
смею и должен молчать.
ПЕРВЫЙ АНГЛИЧАНИН
(выходя на сцену с картонным пистолетом):
Нow do you do? Эта пистоля неизвестного, неподражаемого мастерства!
ИМПЕРАТОР (рассматривая пистолет): Ах! Как это даже
можно так тонко
сделать!
ПЛАТОВ: Взахался-то
как!
(Платов
достает из кармана отвертку, подходит к пистоли и начинает ее разбирать.)
ВТОРОЙ АНГЛИЧАНИН:
Нow do you do? ? Это не отворяется!
ПЛАТОВ (вынимая деталь из пистоли): А вот
гляньте-ка, какая надпись
тут сделана?
ИМПЕРАТОР
(склонясь над
деталью, читает по слогам): "Иван Москвин во граде Туле"...
ПЛАТОВ: Вот так-то!
(Англичане,
ругаясь по-английски, уносят свою пистолю. Император бежит вслед за ними,
пытаясь удержать.)
ИМПЕРАТОР: Зачем
ты их, Платов, очень сконфузил, мне их теперь очень жалко. Поеду-ка я на бал. (Уходит.)
ПЛАТОВ
(достает фляжку):
Как я энтих англичан
сконфузил! Тульского мастера на точку вида поставил!
Вот только через что это государь огорчился? Совсем того не понимаю. (Пьет и
уходит.)
(Из-за
щитов балагана выглядывает балаганный Дед.)
1. Скоморох: А англичане же в это самое время тоже не спали, потому что и им завертело. Пока государь на бале
веселился, они ему такое новое удивление
подстроили, что у Платова всю фантазию отняли.
(Входят Император и Платов.)
ИМПЕРАТОР: Платов! Пусть сейчас заложат двухсестную карету. Поедем в новые кунсткамеры смотреть.
ПЛАТОВ: Осмелюсь доложить, ваше величество, не довольно ли чужеземные продукты смотреть, не
лучше ли к себе в Россию собираться...
Сцена 3.
(Звучит "Блоха"М. П.
Мусоргского. Англичане, твердя " Нow do you do? вносят пустой поднос
и с поклоном подают государю.)
ИМПЕРАТОР:
Что это такое
значит?
ПЕРВЫЙ АНГЛИЧАНИН:
Это
вашему величеству наше покорное поднесение.
ИМПЕРАТОР: Что же это?
ВТОРОЙ
АНГЛИЧАНИН: А вот, изволите
видеть сориночку?
ИМПЕРАТОР: Точно. Соринка.
ВТОРОЙ
АНГЛИЧАНИН: Извольте пальчик послюнить и ее на ладошку взять.
ИМПЕРАТОР: На что же мне эта соринка?
ПЕРВЫЙ
АНГЛИЧАНИН: А это не
соринка, а нимфозория.
ИМПЕРАТОР: Живая она?
ПЕРВЫЙ АНГЛИЧАНИН: Никак нет, не живая,
а из чистой из
аглицкой стали в изображении блохи нами
выкована, и в середине в ней завод и пружина. Извольте ключиком
повернуть: она сейчас начнет дансе
танцевать.
ИМПЕРАТОР: А где же ключик?
ВТОРОЙ
АНГЛИЧАНИН: Здесь
и ключ перед вашими очами.
ИМПЕРАТОР:
Отчего же я его не вижу?
ПЕРВЫЙ
АНГЛИЧАНИН: А вот вам
мелкоскоп, в него увидите.
ИМПЕРАТОР (глядя в картонный микроскоп): Блоха!
Ключик!
ВТОРОЙ
АНГЛИЧАНИН: Извольте
взять ее на ладошечку—у нее в пузичке заводная дырка, а ключик семь поворотов имеет, и тогда она пойдет дансе...
ИМПЕРАТОР: Ой, усиками водит, ножками
перебирает, кадриль танцует... Платов! Дай англичанам миллион.
ПЛАТОВ: А пусть сначала футляр к этой блохе дадут, а то ведь затеряются и блоха, и ключик.
ПЕРВЫЙ АНГЛИЧАНИН: Пожалуйста, за
отдельную плату.
ПЛАТОВ:
Как так? Для чего
такое мошенничество!
ИМПЕРАТОР:
Оставь, пожалуста, это не твое дело — не порть мне политики. У
них свой обычай. Выплати! (Англичанам.)
Вы есть первые мастера на всем свете, и мои люди супротив вас сделать ничего не
могут. (Берет с подноса соринку, укладывает
ее в табакерку.)
Платов! У меня от тебя и от военных дел сделалась меланхолия. Я еду в Таганрог на духовную исповедь к попу
Федоту. А ты мне больше не нужен. (Уходит.)
(Платов
отбирает у Англичан мелкоскоп.)
ПЛАТОВ: Мелкоскоп был ваш, стал наш, он к блохе принадлежит,
а денег вы и без того у нас много взяли.
(Англичане
и Платов уходят в разные стороны. Из-за щитов выбегает балаганный Дед.)
1 Скоморох: Император Александр Павлович
побывал в Таганроге, там и скончался. Блоха аглицкая досталась в
наследство новому государю — Николаю Павловичу.
Сцена 4.
(Барабанная
дробь. Щиты сдвигаются.
На них написано "Петербург "и
нарисован шпиль Петропавловской крепости. Входит император Николай
Павлович. Скоморохи с поклоном подаёт ему коробку с блохой.)
НОВЫЙ ГОСУДАРЬ: Что это еще за пустяковина и к чему она тут у моего брата в таком сохранении?
ПЛАТОВ (увешанный орденами): Я знаю!
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Кто ты,
мужественный
старик?
ПЛАТОВ: Осмелюсь доложить, ваше
величество, я — Матвей
Иванович Платов, атаман донских казаков,
генерал от кавалерии, в войне
двенадцатого года славу получил,
императора Александра Павловича в Лондон сопровождал!
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Что в этой коробке, знаешь?
ПЛАТОВ: Как не знать. Нимфозория тута. При ней есть ключик, а у
меня есть и мелкоскоп, в который все это можно увидеть. И сим ключиком через
пузичко эту нимфозорию можно завести, и она
будет скакать в каком угодно пространстве и в стороны верояции делать. (Заводит.)
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Прыгает!
ПЛАТОВ: Точно, работа тонкая. Но только нам этому удивляться с
одним восторгом чувств не следует. А надоть
в Тулу ее свозить да узнать, не могут ли наши мастера сего превзойти,
чтобы англичане над русскими не предвозвышались.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Вот я тебе это дело и поручаю, старик.
Мне эта коробочка все равно теперь при моих хлопотах не нужна, поезжай на
тихий Дон, узнай, преданы ли мне твои донцы-казаки. А когда будешь ехать через
Тулу, покажи моим тульским мастерам
эту нимфозорию, и пусть они о ней подумают. Я верю, что мои мастера не хуже
иноземных. (Уходят.)
Сцена 5.
(Барабанная
дробь. Скоморохи сдвигают щиты, на которых написано "Тула " и нарисованы
самовар, пряники да ружье. Выходят два тульских Оружейника и
Левша в рабочих фартуках, с кувалдами и молотками в руках. С ними
Платов.)
ПЛАТОВ:
Как нам теперь
быть, православные?
ПЕРВЫЙ ОРУЖЕЙНИК: Мы, батюшка, милостивое слово государево
чувствуем, а как нам быть, того мы в
одну минуту сказать не можем. Потому что аглицкая нация тоже не глупая, а довольно
даже хитрая.
ВТОРОЙ
ОРУЖЕЙНИК: Против
нее надо взяться подумавши и с божьим
благословением. А ты поезжай на
Дон, заживляй свои раны, которые принял за отечество.
ЛЕВША:
А будешь назад
ехать, мы к той поре, Бог даст, что-нибудь
придумаем.
ПЛАТОВ: Долго не возитесь. Я шибко езжу, двух недель не пройдет, как я с Дона в Петербург поворочу,
— тогда мне чтоб непременно было что
государю показать. (Отдает мастерам коробку, все
уходят.)
Сцена 6.
(Скоморох и
Дед сдвигают щиты, на которых написано "Домик Левши " и вырезано окошко. Входят Оружейники. Они несут коробку с блохой. Звучит фрагмент "Блохи " М. П. Мусоргского.)
ЛЕВША: Двери запрем, ставни в окнах закроем.
ПЕРВЫЙ
ОРУЖЕЙНИК: Перед Николиным образом лампадку затеплим.
ВТОРОЙ
ОРУЖЕЙНИК: И за работу!
(Оружейники уходят за щиты. Слышно
тюканье молоточков о наковальню. Скоморохи
пытаются заглянуть в окно.)
1 Скоморох: Третий день сидят, никуда
не выходят, все молоточками потюкивают. Куют что-то такое, а что куют — ничего неизвестно.
(Вбегает
Платов, в руке нагайка, вытирает пот со лба.)
2 СКОМОРОХ: С приездом, ваше высокоблагородие!
Быстро вы управились на Дону-то.
ПЛАТОВ: Спешил сильно. Что я удумал-то: посадил по обе стороны
ямщика на козлах двух свистовых казаков с нагайками. Они ямщика и поливали без милосердия,
чтобы быстро скакал. А если какой
казак задремлет, так я его сам ногою
ткну и еще злее понесутся. Тулу-то чуть было не проехали, пролетели сначала сто скачков
дальше. Вертаться пришлось. Где мастера-то?
2 СКОМОРОХ: Заперлись и стучат.
(Платов стучит в окно. Тишина. Стучит сильнее. Скоморохи тоже стучат.)
ПЛАТОВ: Да отворяйте же! А то крышу бревном
сейчас стаскивать будем!
(Все
столпились вокруг домика Левши, пытаются раздвинуть щи-
ты. Щиты раздвигаются. Все валятся с ног — и Платов, и
Скоморохи, и
Барыня с Барином, и остальные "зрители". Все зажимают носы, отворачиваются.)
ПЛАТОВ:
Фу ты, шибает с ног.
(Из-за
щитов выходят Оружейники, вытирают пот со лбов. У Левши в руках коробка.)
ПЛАТОВ: Что же вы, такие-сякие, делаете, да еще этакою спиралью ошибать смеете!
ЛЕВША: Все готово.
ПЛАТОВ: Подавай
сюда.
(Левша подает
Платову коробку, тот в нее заглядывает.)
ПЛАТОВ: Это что же такое? А где же ваша работа, которой вы хотели государя утешить?
ПЕРВЫЙ
ОРУЖЕЙНИК: Тут и наша работа.
ПЛАТОВ:
В чем же она себя
заключает? Здесь одна аглицкая блоха как лежала, так и лежит. И ничего кроме
нее нет... Я вам голову сниму! Что же вы, подлецы, ничего не сделали!
ВТОРОЙ
ОРУЖЕЙНИК: Напрасно так нас обижаете, — мы от
вас, как от государева посла, все обиды должны стерпеть.
Извольте работу нашу государю отвезти — он увидит, каковы мы у него люди.
ПЛАТОВ: Я с вами так
не расстануся, один
из вас со мною в Петербург поедет, и я его там до-пытаюся, какие есть ваши
хитрости. (Хватает Левшу за шиворот.) Ты у меня в ногах в коляске поедешь до
самого Петербурга вроде энтого, как его? — пубеля! И за всех ответишь! (Уходят.)
Сцена 7.
(Барабанная
дробь. Скоморохи сдвигают щиты с надписью "Петербург
".)
ПЛАТОВ (входит, прижимая к себе
коробку): Вот хотя я никакого в свете неприятеля не пугался, а тут трушу. Пойду-ка я к государю без
шкатулки, вдруг да не спросит. А Левшу я
велю в крепостной каземат без сроку спрятать. Может, не вспомнит государь. (Прячет за щит коробку.)
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: А, это ты,
мужественный старик? А что же, мои тульские мастера против аглицкой
нимфозории себя оправдали?
ПЛАТОВ: Никак нет, государь.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ (обращаясь к
"зрителям"): Не может быть, мои меня не
могут обманывать.
( Платов достает коробку и подает Николаю Павловичу. Тот ее открывает.)
НОВЫЙ ГОСУДАРЬ: Что за лихо! Блоха лежит, какая прежде была.
Дай-ка я ее заведу ключиком. Так! Ещё разок! Что такое? Не танцует, не прыгает...
ПЛАТОВ: Ах они, шельмы собаческие! Теперь
понимаю, зачем , они ничего мне так сказать не хотели. Хорошо еще, что я одного ихнего
дурака с собой захватил. Эй, как вас там,
приведите Левшу!
(Скоморохи
тащат за шиворот Левшу. Платов начинает его трепать.)
ЛЕВША: У меня и так все волосья при учебе выдраны, а не знаю теперь, за какую надобность надо мною такое повторение?
ПЛАТОВ: А за то, что вы редкостную вещь
испортили!
ЛЕВША: Мы ничего не испортили. Вы в
самый сильный мелкоскоп посмотрите.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Я знал,
что
мои русские люди меня не обманут.
(Скоморохи подают мелкоскоп — тот же самый, но с надписью "сильный ". Государь в него смотрит.)
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Блоха как блоха, ничего другого не вижу.
ЛЕВША: Надо всего одну ее ножку в подробности под
весь мелкоскоп подвести и отдельно смотреть на всякую пяточку, которой она
ступать должна.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Помилуй, это уже
очень сильно мелко!
ЛЕВША: А что же делать, если только так можно нашу
работу заметить:
тогда все и удивление окажется.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Вижу, вижу!
Дорогой ты мой! (Кидается целовать Левшу.) Я лучше всех знал, что мои русские меня не обманут.
Глядите все, пожалуйста: ведь они, шельмы, аглицкую блоху на подковы
подковали!
(Все — Скоморохи, Платов, даже "зрители
" — столпились над мелкоскопом и
восторгаются.)
ЛЕВША: Это еще не все удивительное.
(Все удивленно
смотрят на Левшу.)
ЛЕВША: Если бы был лучше мелкоскоп, так вы изволили бы увидать, что
на каждой подковке выставлено имя мастера,
какой ту подковку делал.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: И твое тут имя есть?
ЛЕВША: Никак нет, моего одного и нет.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Почему же?
ЛЕВША: А потому, что я мельче этих подковок
работал: я гвоздики выковывал, которыми подковки забиты, — там уже никакой
мелкоскоп взять не может.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Где же ваш
мелкоскоп, с которым вы работали?
ЛЕВША: Мы люди бедные и по бедности своей
мелкоскопа не имеем, а у нас так глаз пристрелявши.
ПЛАТОВ: Прости меня, братец, что я тебя за
волосья отодрал.
ЛЕВША:
Бог простит, —
это нам не впервые такой снег на голову.
НОВЫЙ
ГОСУДАРЬ: Повелеваю: Левша
повезет блоху англичанам в подарок, чтобы там поняли, что нам это не
удивительно. Да умойте его и приоденьте. (Уходят.)
1.
Скоморох (выходит из-за щитов): Обмыли Левшу во всенародных банях,
напоили на дорогу чаем,
ременным поясом, чтобы кишки не тряслись, и повезли в Лондон.
Сцена 8.
(Барабанная
дробь. Скоморохи щиты сдвигают: "Лондон ".)
1. Скоморох : В Лондоне
нимфозорию кому надо
сдали. Англичане ее рассмотрели в самый сильный мелкоскоп и сейчас в
публицейские ведомости описание, чтобы завтра же на всеобщее известие клеветон вышел.
(Выходят
Англичане с газетами в руках.)
АНГЛИЧАНЕ (хором): Клеветон, клеветон!
ПЕРВЫЙ
АНГЛИЧАНИН:
Самого мастера мы сейчас хотим видеть.
ЛЕВША (входя) Тут я.
АНГЛИЧАНЕ
(хлопают Левшу по плечу, жмут руку): Камрад! Камрад! Хороший мастер! Выпьем за
твое благополучие! (Подают ему чарку.)
ЛЕВША (крестится левой рукой, пьет): За ваше
здоровье.
ПЕРВЫЙ
АНГЛИЧАНИН: А зачем же ты левой рукой крестишься?
ЛЕВША:
А я левша, всё левой рукой делаю.
ВТОРОЙ
АНГЛИЧАНИН: Где
же ты учился и до каких
пор арифметику знаешь?
ЛЕВША: Не знаю я арифметики.
ПЕРВЫЙ АНГЛИЧАНИН: Это удивительно!
ЛЕВША: У нас это так повсеместно.
ВТОРОЙ АНГЛИЧАНИН: Это жалко, лучше бы, если б вы из арифметики хоть четыре правила
знали. Тогда бы вы могли сообразить,
что в каждой машине расчет силы есть, а вот хоть вы очень в руках искусны, а не сообразили, что такая малая машинка, как в нимфозории, на
самую аккуратную точность рассчитана и ее
подковок нести не может. Поэтому теперь она
не прыгает и дансе не танцует.
ЛЕВША: Да, конечно, мы в науках не сошлись, только отечеству преданы.
ПЕРВЫЙ АНГЛИЧАНИН: Оставайтесь у нас, мы вам большую образованность передадим, из вас удивительный мастер выйдет.
ЛЕВША: Не, у меня дома
родители.
ВТОРОЙ АНГЛИЧАНИН: А мы деньги будем высылать вашим родителям. И семью
здесь свою заведете, закон наш примете, женим вас.
ЛЕВША: Не, я вашу веру не приму. Наша вера самая правильная.
ПЕРВЫЙ АНГЛИЧАНИН:
Ну
вы у нас хоть немного погостите, мы вас на своем корабле в Петербург
после доставим. Хотите наши заводы и фабрики осмотреть? А вот
познакомьтесь с нашим новейшим оружием.
(Англичане
разворачивают чертежи, вносят какие-то ружья, пистолеты, складывают перед
.Левшой. Тот их рассматривает.)
ВТОРОЙ
АНГЛИЧАНИН:
Убедились вы в пользе таблицы
умножения?
ЛЕВША: Да, конечно. Эти ружья не в пример нашим
превосходнейши. И особенно мне понравилось, что всякий работник у вас постоянно в сытости, обут в толстые штиблеты, одет не в обрывках.
ПЕРВЫЙ АНГЛИЧАНИН: Да разве может быть
иначе?
ЛЕВША: Может. Покорно благодарствуйте на
всем угощении, и я всем у вас очень
доволен и все, что мне нужно было видеть, уже увидел, а теперь я скорее
домой хочу. Вы меня одели, обули, денег дали, часы золотые подарили,
благодарствуйте.
АНГЛИЧАНЕ (хорам): Ну что ж, прощай, камрад. (Уходят.)
Сцена 9.
(Барабанная
дробь. Скоморохи раздвигают щиты с надписью "Петербург ". На
сцене лежит Левша. Звучит
фрагмент "Блохи " М. П. Мусоргского.
"Зрители" ахают.)
<» СКОМОРОХИ
(бросаясь к
нему): Что с тобой, Левша?
ЛЕВША: Помираю...
2 СКОМОРОХ: Да кто ж
тебя так?
ЛЕВША: На корабле
плыл я...
Дед
: Простыл, что ли, на корабле, да и водкой от него
разит. Надо в больницу его. (Убегает.)
ЛЕВША: Мне бы два слова государю сказать...
(1 скоморох входит в белом халате и склоняется над Левшой.)
1 скоморох : Помер, страдалец.
2 СКОМОРОХ: Надо бы государю передать слова Левши про ружья.
1 СКОМОРОХ: Да кто ж меня к нему пустит,
скажут: "Знай свое рвотное да слабительное, а не в свое дело не мешайся: в России на это генералы есть".
(Скоморохи медленно
сдвигают щиты, за которыми остался Левша.
Из-за щитов выходит 1 СКОМОРОХ.)
1 СКОМОРОХ: Государю так и не сказали, чистка
кирпичом все продолжалась
аж до самой Крымской кампании. Как стали
ружья заряжать, а пули в них
болтаются, потому что стволы
кирпичом расчищены. А доведи вельможи слова Левши до государя — в Крыму на войне
с неприятелем совсем другой бы
оборот был. Теперь все это уже
"дела давно минувших дней".
(Все
уходят. На сцене — один скоморох.)
2 Скоморох: Дважды два получилось пять, подкованная блоха не пляшет... Хорош Левша у Лескова или плох? Смеется Лесков над ним или восхищается? Правда это все
или вымысел? Англичане дураки или умные? Восславить русский народ хотел Лесков
или обидеть? Вот загадка так загадка!
(Звучит "Блоха
" М. П. Мусоргского, поет Шаляпин.)
ЛЕВША (из последних сил): Скажите государю, что у англичан ружья кирпичом не чистят: пусть чтобы и у
нас не чистили, а то, храни Бог, война, они
стрелять не годятся.
Используемая
литература и звукозаписи:
1. Лесков Н.С.
Повести. Рассказы; изд. М; Олимп; АСТ, 1999 (Школа классики) издание включает
комментарии и методические рекомендации «В помощь учителю и ученику».
2. Мраморнов О.
статья Как сказ сказывался. В мире книг. № 2 -1981
3. звукозапись
: (сл.. В.Гёте, пер. А,Стуговщикова) "Блоха " М. П. Мусоргского, поет
Шаляпин.)
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.