Инфоурок / Классному руководителю / Другие методич. материалы / Сценка-миниатюра "От Вавилона до наших дней"

Сценка-миниатюра "От Вавилона до наших дней"

Такого ещё не было!
Скидка 70% на курсы повышения квалификации

Количество мест со скидкой ограничено!
Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок"

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 5201 выдана ООО "Инфоурок" 20 мая 2016 г. бессрочно).


Список курсов, на которые распространяется скидка 70%:

Курсы повышения квалификации (144 часа, 1800 рублей):

Курсы повышения квалификации (108 часов, 1500 рублей):

Курсы повышения квалификации (72 часа, 1200 рублей):
библиотека
материалов



Инсценировка «От Вавилона до наших дней»

Соловьева В.Н.

На 1 слайде – Вавилонская башня.


Ведущий читает текст под музыку Corsar к фильму «Рим»:



На всей земле был один язык и одно наречие. Двинувшись с Востока, они нашли в земле Сеннаар долину и поселились там. И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжём огнём. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести. И сказали они: построим себе город и башню высотою до небес; и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. И сошёл Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. И сказал Господь: вот один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать. Сойдём же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого. И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город. Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь языки всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле...


Roma antiqua. In schola.

Древний Рим. В школе.

Слайд 2 «В римской школе».

Действующие лица: учитель, ученики.

Одежда: тоги, сандалии.

Необходимый реквизит: стул с высокой спинкой для учителя, дощечки, деревянные палочки (китайские), свиток, где нарисована матрёшка.


Magister – Salvete, amici! Assidite! Quis hodie abest?

Discipuli – Nemo abest! Cuncti hodie adsumus.

Magister – Bene! Silentium! Scribite quaeso: Roma in Italia est. In Europa sunt terrae: Graecia, Italia, Germania, Hispania, Russia…


(Учитель ходит между учениками и делает замечание: Petrus, saepe stilum verte!)


MarcusMagister, quid est? (показывает на рисунок матрёшки в свитке)


Magister – Маtrona est. Notra mater est, symbola de Russia.

Peter – Russia? Quid est?

Magister – Russia civitatis maxima in Europa et Asia est.

Marcus – Qui in Russia habitat? Romanae et Graecae?


Magister – Ibi multi populi habitant! (ученики, раскрыв рот, слушают учителя).



Звучит куплет песни « Этой ярмарки краски»

На 3 слайде – Москва. Торговые ряды с сувенирами на Красной площади и Арбате.

Действующие лица: дети разных национальностей, одетые в национальные костюмы: немец, француз, англичанин, японец, негр, китаец.

Необходимый реквизит: стол, застеленный платками, сувениры: самовар, оренбургский пуховый платок, жостовские подносы, свистульки, шапки – ушанки с красной звездой, матрёшки, деревянные ложки, дымковская игрушка, флаги и т. д.

За стойкой – девочка в русском сарафане продаёт сувениры.

Дети – иностранцы выбирают сувениры. Берут в руки, разглядывают, ставят на место.

Русская: Здравствуйте! Вам помочь выбрать сувенир?

Все дети на разных языках: Да, да!

Немец: Guten Tag!

Англичанин: Hello!

Француз: Bonjour!

Немец: Helfen Si emir bitte ein Souvenir wahlen!

Русская: Самовар тульский! Объединяет друзей за одним столом и согревает горячим чаем.

Немец: Nein, danke, er ist ziemlich gros.

Англичанин: I want to buy a souvenier. Made in Russia.

Русская: Оренбургский пуховый платок! С ним тепло в любую погоду!

Англичанин: No! No! We do not wear kerchiefs. There are no frost in our place.

Француз: Bonjour, mademoiselle! Je cherche un souvenir fabrique en Russie.

Русская: Ложки расписные, жостовские подносы, дымковская игрушка, павло – посадские платки, матрёшка…

Немец: Matroschka? Was ist denn das?

Англичанин: Whatis this,-matryoshka?

Француз: Matroechka, qui est-ce?

Русская: Матрёшка – слово древнеримское, Матрона – уважаемая всеми. Образцовая мать семейства, символ русской женщины и России.

Русская:

Я, матрешка – сувенир, в расписных сапожках.

Прогремела на весь мир русская матрешка!

Мастер выточил меня из куска березы

До чего румяна я, щеки словно розы!!!

Русская красавица и повсюду славится,

У матрешек, говорят самый лучший наряд!

Сарафанчик расписной, весь блистает красотой

Под платочком коса, ну и девица - краса!



Русская дарит иностранцам матрёшки.

Иностранцы, довольные, крутят в руках подарок и восклицают:

Немец: Spitze! Toll! Matroschka!

Англичанин: Super! Goo!

Француз: Elle est chic! Elle est jolie! Matroechka! Merci beaucoup!

Русская: Матрёшка – символ дружбы и единства (раскрывает поочерёдно матрёшку). Её можно встретить в разных уголках Земного мира: На изящном столике в Германии, на этажерке с книгами в Англии, на комоде во Франции, на циновке в Китае… Мы говорим «Матрёшка» подразумеваем «Дружба».

Немец: Freundschaft!

Англичанин: Friendship!

Француз: Amitie!

Все иностранцы встают рядом, обнимают друг друга за талию и говорят:

-Дружба!


Участники сценки удаляются под припев песни «И в какой стороне бы я не был…» (х/ф «Свинарка и пастух»).





























Перевод


Учитель: Здравствуйте, дети! Садитесь! Кто сегодня отсутствует?

Ученики: Никто не отсутствует! Мы сегодня все!

Учитель: Хорошо! Тишина! Пожалуйста, пишите: Рим в Италии. В Европе есть земли: Греция, Италия, Германия, Испания, Россия…


(Учитель ходит между учениками и делает замечание: Петрус, чаще исправляй ошибки!)


Марк: Учитель, кто это?

Учитель: Это матрона, наша мама и символ России.

Петрус: Россия? Что это?

Учитель: Россия – самое большое государство в Европе и Азии.

Марк: Кто живёт в России? Римляне и греки?

Учитель: Там живут многие народы!





Русская: Здравствуйте! Вам помочь выбрать сувенир?

Все дети на разных языках: Да, да!

Немец: Здравствуйте!

Англичанин: Привет!

Француз: Здравствуйте!

Немец: Помогите мне пожалуйста выбрать сувенир.

Русская: Самовар тульский! Объединяет друзей за одним столом и согревает горячим чаем.

Немец: Нет, спасибо, он очень большой.

Англичанин: Мне нужен сувенир, сделанный в России.

Русская: Оренбургский пуховый платок! С ним тепло в любую погоду!

Англичанин: Нет! Нет! Он очень тёплый, а наш климат не такой суровый.

Француз: Здравствуйте, мадемуазель. Я ищу сувенир, изготовленный в России.

Русская: Ложки расписные, жостовские подносы, дымковская игрушка, павло – посадские платки, матрёшка…

Немец: Матрёшка? Что это?

Англичанин: Что это, матрёшка?

Француз: Матрёшка, кто это?

Стихотворение.


Русская дарит иностранцам матрёшки.

Иностранцы, довольные, крутят в руках подарок и восклицают:

Немец: Здорово! Матрёшка!

Англичанин: Супер!

Француз: Как она мила! Как она красива! Матрёшка!

Русская: Матрёшка – символ дружбы и единства (раскрывает поочерёдно матрёшку). Её можно встретить в разных уголках Земного мира: На изящном столике в Германии, на этажерке с книгами в Англии, на комоде во Франции, на циновке в Китае… Мы говорим «Матрёшка» подразумеваем «Дружба».

Немец: Freunschaft!

Англичанин: Friendship!

Француз: Amitie!

Все иностранцы встают рядом, обнимают друг друга за талию и говорят:

-Дружба!











Самые низкие цены на курсы переподготовки

Специально для учителей, воспитателей и других работников системы образования действуют 50% скидки при обучении на курсах профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок", но в дипломе форма обучения не указывается.

Начало обучения ближайшей группы: 25 октября. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (10% в начале обучения и 90% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru

Общая информация

Номер материала: ДБ-034465

Похожие материалы